А могли и нет, перестрелки, то да сё.
Впрочем, даже если бы они уцелели, то лорд не успел бы выпытать код и применить его на практики ИМХО. Так как корабли космодесанта уже приближались к планете, а этих механикусов мало того что надо было поймать в городе, привести, так еще перебирать пыткой, кто из них знает (Так как юный адепт далеко не самый явный вариант. Разве что давя на страх, избрать его одним из первых, дабы устрашить антиморальной пыткой остальных), после чего заставить мальчика набрать код (Время-время, корабли уже на подходе!), а после пыток велик шанс ошибится и кончить как магус (+ мальчик осознанно мог бы поступить так же, как и магус, введя ошибочный код). :)
То есть, решение магуса хоть и является одним из самых вероятных шансов не дать врагу код, но все же весьма сомнительно... Впрочем, он же не знал о кораблях...