pacman89

Спасибо, исправил

Ладно, пускай будут дуговые узлы

Дык, есть какие-нить варианты перевода на русский этих аркнодов?

Ренегат Берегите свои чертовы головы! Если эта штука выстрелит, нам крышка. - Сержант Блэик Варрант из Иствольского траншейного взвода перед атакой Магнуса Предателя. Одно из ужасающих творений Магнуса, созданное со времен побега из Сигнара, - Ренегат является отличным варджеком поддержки. Проектируя Ренегата, Магнус пытался создать что-нибудь, что могло выполнять разносторонние боевые задачи. Результатом этого стал «Варджек на все случаи жизни». В ближнем бою Ренегат использовал ужасающую цепную пилу названная шредером, которая прорезает дыры в броне, в то время как острые зубья прогрызаются глубже. Она наносит ужасные раны как паро-металлическим, так и «мясным» бойцам. Для ведения дальнего боя, Магнус прикрутил алхимическую ракету Уничтожитель. Собранная из тяжелого металлолома и дорогих химикатов, завернутых в смертельную часть обшивки, ракета занимает огромное количество места и финансовых затрат, но в результате получается дальнобойное оружие, которое при мощнейшем взрыве, покрывает территорию «смертельным металлическим градом». Мощный сотрясающий заряд разбрасывает пехоту как тряпичных кукол, если не уничтожает их на месте. Магнус собирал конструкции из дуговых узлов с юных лет. Этот талант позволял ему создавать немыслимые вещи: саморемонтирующая система, восстанавливающая поврежденные или уничтоженные части. Дуговые узлы слишком редкие и дорогие для большинства наемников, чтобы приобрести их на черном рынке, так что Ренегаты сделаны из металлолома и поэтому могут быть очень опасны. Магнус никогда не переживал об этих вещах; кровь из носа и головная боль от магической отдачи стоят победы – и для Магнуса, Ренегаты хорошо себя окупают.

Сам в шоке. И Магнус еще легко отделался. )

Магнус Предатель Иногда происки судьбы приводят к падению многих великих людей, и никакое мужество или верность королю и стране не смогут оправдать кровавые деяния, совершенных во имя тирана. - Ответ военачальника Адепта Себастьяна Немо на извинения Магнуса. Пережиток тех темных времен, что предшествовали восхождению на сигнарский трон добропорядочного короля Лето, военный преступник названный ”Магнусом Предателем” – один из самых разыскиваемых людей на Свете. С переломанным телом и железной волей он вершит кровную месть на своей бывшей Родине. Странствующий варкастер - Магнус, финансируя свою личную войну и заключая контракты с наемниками, тратит огромные средства на ремонт и припасы, чтобы держать свой боевой сброд в подобающих условиях. О нем ходит дурная слава из за его абсолютной беспощадности, безразличного отношения к жизни и интересу к заработку на отчаянии или жестокости. Он не всегда был человеком без Родины. Несколько лет назад военачальник Ашех Магнус был поставлен на службу Винтеру Раелторну IV Старшему как элитный солдат, хитрый изобретатель и выдающийся боевой лидер. Он сражался с безрассудной импульсивностью и устраивал походы на границы Хадора. Он был известен тем, что легко жертвовал жизнями своих людей, если это гарантировало победу, это было выгодно Винтеру – в конце концов, человеческая жизнь – штука дешевая, варджек – нет. После захвата трона своего брата, Король Лето Раелторн искал способ залечить раны своей страны, объявив указ о том, что офицеры, преданные Винтеру, будут прощены и восстановлены в должности. Магнус был отвергнут. Взамен, он повел выживших Королевских Рыцарей Сигнара, которые еще были верны Старшему, в кровавую партизанскую войну, что продлилась месяц. Наконец, оголодавший и израненный, он вынужден был капитулировать на условиях Лето. После слушания Магнус был разжалован и опозорен, что лучше чем быть приговоренным к заключению. Он был отправлен в отдаленный гарнизон, расположенный на границе с Хадором, где старая тактика, рожденная в темные времена, в итоге обошлась ему очень дорого. После смелого похода на знаменитый Хадорский 5-й Пограничный Легион, Магнус пытал до смерти одного из офицеров, чтобы добыть информацию. О его действиях было немедленно доложено учеником варкастера Коулмана Страйкера. Он думал, что секретная информация докажет необходимость в прекращении Хадорских операций в регионе, но его методы ужаснули начальство. Позже он был разжалован и отправлен на шесть месяцев на гауптвахту. Оскорбление смешалось с несправедливостью, когда его отдали под командование Капитана Страйкера. Он был упрям, часто переча приказам молодого Страйкера, и с каждым днем Магнус становился непокорнее. Он пересек черту, когда проигнорировал прямой приказ на поле боя, вынудив Страйкера прекратить тщательно подготовленный план и прийти на помощь Магнусу. Прибыв как раз вовремя, он помешал Крестоносцу нанести смертельный удар, Страйкер отбросил варджека с помощью магического сотрясения. Но по чистой случайности варджек рухнул прямо на Магнуса, разломав ему тело. Его рука была оторвана, его нога – раздробленна, и неделю он пролежал в лазарете, цепляясь за жизнь одной лишь ненавистью. С этого дня он передвигается со скобой на хромой ноге и мощной механической рукой на месте потерянной, но как бы он не старался, ему не удалось полностью оправится с того дня. Когда он встал на ноги, Магнус отправился на передовую, месть назревала в его голове. Прибыв на следующий день, он присоединился к битве к ничего не подозревающему Страйкеру, и когда Магнус выждал нужный момент, он атаковал. Он вонзил свой клинок в спину Страйкера и бросил его в грязь. Он наслаждался, глядя, как Страйкер истекает кровью, но прежде чем нанести последний удар, Магнус был сбит зарядом «грозового копья». Осознав, что он обезоружен, Предатель покинул поле боя, пожертвовав варджеками под его командованием, чтобы заблокировать путь преследователям. С этого дня, Магнус служит любому господину, который в состоянии оплатить его работу, часто предоставляя Сигнарские секреты вместе со своими услугами. Клейменный военным преступником, Магнус несет на себе высокую цену за свою голову. Главнокомандующий Страйкер поклялся лично представить негодяя перед законом любой ценой. Свежие слухи о Магнусе поползли по окрестностям. В них говорится, что Предатель собирает наемников для своих личных целей. Некоторые заявляют, что Магнус собирает свою собственную армию, но наемники, которые присоединились к нему, не говорят ничего о своей деятельности, затем снабжают догадками грязные салуны и переулки Каспии.

Да, так лучше. Спасибо

Замечания учел. Следующий перевод как раз будет о непростой судьбе этой замечательной личности. )

Старые долги Наемник шагал по Предельной улице, тяжело прихрамывая на правую ногу, с невозмутимым выражением лица. Бодрящий морозный воздух приносил колючий снег, напоминая о приближении зимы. Завернувшись в свою несуразную изношенную мантию, коренастый человек скрывал свою неуклюжую походку от посторонних глаз. Неподалеку группа людей громко отмечала какой-то праздник, но как только им "посчастливилось" уловить взгляд человека, они тут же протрезвели и поспешили отойти в сторону, чтобы скрыться от пристального ядовитого взгляда. Наемник шел, слегка наклонив голову, намекая на то, что убьет любого, кто посмеет встать на его пути. Его хромота была сильно заметна, но двигался он быстро и целенаправленно. Он надолго заставлял сердца тех людей, что попадались на его пути, холодеть и сжиматься от страха, до тех пор по крайней мере, когда ночь давала им наконец забыть о хладной тени, что повстречалась на их пути. Он шел, расталкивая прохожих, не обращая внимания на их замечания и возмущения. В конце концов его здесь никто не знает. Он пересек очередную оживленную улицу, и зашел в узкий грязный переулок полный опасностей и темными силуэтами, но они игнорировали хромого, равно как и он их. Наконец он остановился у входа на площадь, и глянул на гостиницу, что находилась на другой стороне. Убогих, собравшихся у этого здания, было больше чем у любой другой таверны в городе, они лакали медовуху и орали непристойные песни. Впервые, на лице наемника появился намек на улыбку. Это была реакция человека, который наконец вернулся в родные края. Особая вывеска – увядшая картина, на которой изображен здоровый мушкетон и груда амуниции, и эту эмблему украшают слова Железные Яйца. Внутри Железных Яиц народ был намного тише, чем на улице. Они не праздновали окончание жатвы так же пылко, как остальные горожане, у наемников – работников ножа и топора – их жатва была намного кровожадней, чем сбор пшена и соломы с полей. Большинство посетителей сидели в обнимку с кружками и тихонько разговаривали друг с другом, несмотря на то, что парочка громогласных наемников собрали вокруг себя любопытных слушателей, плененных фантастическими историями и бочонком пенного эля. Наемник прошел таверну и остановился у бара, стараясь, чтобы мантия скрывал его внешность. Завсегдатаи бара пристально следили за ним, но потом решили оставить его в покое, продолжив свою беспечную игру. Он заказал высокий стакан крепкого бренди, затем расположился у барной стойки и стал наблюдать как пьют посетители. Большинство из них прибывали в хорошем расположении духа. Сезон походов закончился, оставив им потрясающие истории и воспоминания о товарищах, которых стоило бы помянуть. Теперь они наблюдают за приходом долгой спокойной зимы, беспечно растрачивая деньги, которые они заработали, пока правители готовились к следующему году и к следующей войне. Наемник усмехнулся. Они ищут счастье в битве и выпивке, подумал он. Их не волнуют государственные интриги…Вот что делает их превосходными инструментами войны. Он допил и отправился к лестнице, что вела на второй этаж. Старые деревянные доски скрипели под тяжестью шагов. Его хромота затрудняла восхождение, поэтому он держался одной рукой за перила, помогая себе подниматься. Он двигался по балкону, что окружал верхний ярус таверны, не обращая внимания на посетителей, которые облокотились на перила и наблюдали от туда за народом. В дальней стороне балкона, он свернул в коридор, который вел в глубь гостиницы, к многокомнатным номерам. На деле, большинство из них являлись убежищем для знаменитых групп наемников, в то время как другие принадлежали выдающимся лидерам наемников. Он шел по коридору, его тяжелые ботинки неровным темпом терлись о грязный деревянный пол. Звук был похож на скрежет деталей обветшалого, подбитого варджека. Он остановился у предпоследней двери, открыл ее и, прихрамывая, зашел внутрь. В передней комнате расположился одинокий стол украшенный картами, монетами, пивными кружками и тусклой латунной лампой с грязным стеклом. За столом сидели два троллкина; один восседал на стуле, пока другой собирал карты и перемешивал колоду. Троллкин следил за движением наемника. Свет лампы предавал его серому оттенку кожи более гнойные тона. ”Тя сюды звали, а?” спросил он. Его голос пролетел по комнате хорошо знакомым троллкиновским звучанием. ”Нет.” ”Ясно. Тогда покань бумаги,” добавил троллкин, протягивая мясистую лапу за лицензией, которая подтверждает, что ее владелец - солдат по найму. ”Никогда не подписывал никаких дрянных документов,” ответил наемник. Троллкин фыркнул, издав странный звук сквозь зубы. ”А нам тут не нужно ворье всякое. Пшел вон.” Вместо этого наемник обошел троллкина и направился в другую комнату. Второй троллкин вскочил, уронив свой стул, и встал между наемником и дверью, которая вела в другую комнату. ”Слышь, друган,” прорычал он. Громыхание его голоса наполнили комнату опасностью, ”мы вроде сказали тебе…” Правая рука наемника мелькнула из за мантии, огромное механическое приспособление, созданное, чтобы причинять невыносимую боль. Она нанесла удар по троллкину, схватив его за горло, словно тиски и впечатала его прямо в стену. От удара затрещали доски. Быстро развернувшись, наемник сделал рукой тайный жест направленный в сторону троллкина, и появившийся из его ладони черный магический луч поразил троллкина прямо в широкое лицо, отправив его через всю комнату. Павшее существо корчилось на полу, жмуря глаза и скрепя зубами, его ступни стучали по полу от невыносимой боли. Наемник бросил злобный взгляд на троллкина, прижатого к стене. ”М-Магнус…” заикаясь, произнес троллкин охранник. ”Извини, Я не знал…думал, ты сдох…” ”Не желаешь, тогда присоединится ко мне?” спросил Магнус, сжимая свою механическую руку. Троллкин затряс головой, когда тиски механической лапы сдавили ему дыхательное горло. ”Можешь поговорить… с боссом,” он задыхался, пока чернота наполняла его глаза. Магнус бросил его на пол, слюна потекла из его рта, когда его легкие с трудом начали втягивать воздух. ”Спасибо,” сказал он с болезненной улыбкой. Магнус открыл дверь и вошел в комнату. Он проигнорировал семь ружей, нацеленных ему в голову. Пока он пересекал общую комнату, скрывая свою хромату, стволы опускались один за другим, так как их владельцы решили не геройствовать. В комнате было несколько столов, Магнус остановился у того стола, за которым еще кто-то сидел; троллкин - капитан наемников, поедающий свой поздний завтрак. Он подвинул стул и сел напротив. ”Магнус,” сказал троллкин, пережевывая пищу. Он не поднимал головы, чтобы не уловить взгляд человека. ”Бумхаулер,” сказал Магнус, имитирую троллкиновскую речь. Несколько минут они молчали. Наконец Бумхаулер заговорил, ”Что нового?” безразлично спросил он. ”Время пришло.” Бумхаулер взглянул на своих помощников. ”У меня… у нас есть другие дела.” равнодушно добавил он. Магнус указал на него своей механической рукой. ”В свое время я хорошо заплатил вам. И по договору вы должны будете… послужить мне... сейчас.” Капитан троллкинов с изумлением посмотрел на Магнуса, затем просто кивнул. Магнус улыбнулся. Настали хорошие времена для наемников.

Сейчас перевожу вводную статью о наемниках из Escalation. Но там так криво написано, что переводить буду долго.

Спасибо! Исправил

Вольный алхимик Горман ди Вульф «Вульф…? Хмм, не знаю… Почему? Он - псих. В округе не сыскать более искусного алхимика…но…как я уже сказал, он - псих.» - Командующий Коулман Страйкер, когда его спросили о возможности найма Гормана ди Вульфа Родился в богатой семье в Леруне, с юных лет Горман ди Вульф мечтал стать ученым. В конце концов, его отправили учиться в Академию Меривин, где он стал отличным учеником, но вскоре он потерял интерес к другим предметам, чтобы полностью погрузиться в изучение алхимии. Он покинул Академию и вернулся в Лерун, чтобы учиться на алхимика в Ордене Золотой Реторты в Крепости Громовой Головы. Горман был в восторге от учебы. Вся его личная жизнь ушла на второй план в его совершенствовании алхимического мастерства, и он превзошел все ожидания своих наставников, получив мантию эксперта к пятому году обучения. При смешивании компонентов для создания невиданных эффектов, все было подвластно навыкам и фантазии Гормана. От зелья невидимости и удачи до снадобья долголетия, все давалось ему легко – трудно было лишь мириться с политикой Ордена. Совсем недавно отряды, отступившие с запада, сообщили новость о том, что Лаэдр и Рунр покорились Хадорцам, и что скоро та же участь постигнет город Риверсмент. Горман умолял своих старших коллег разрешить ему использовать свои снадобья против захватчиков, но ему отказали. Но это не остановило его, и он решил отправиться в путь, не смотря ни на что. Алхимик взял бандольеру с самыми мощными своими настойками, накинул широкополую шляпу, чтобы прикрыть лицо, и со всех ног помчался в находившийся под ударом Город Трёх Рек. Он прибыл как раз к началу штурма. Горман самоотверженно ворвался в пылающий город, пробиваясь через врагов и град пуль. Но вскоре его лошадь пала, но он продолжил бой, перебегая с места на место, бросая банки с его смертельной кислотой и разъедающей металл смесью в лучших из Хадорцев. Снадобья Гормана работали изумительно, и каждый их успех он сопровождал диким воем. То ли от злости, то ли от радости молодой благородный алхимик впал в эйфорию от той резни что творилась вокруг него. Пока Горман носился по полю боя, рядом с ним неожиданно взорвалась ракета и отшвырнула его в сторону как тряпичную куклу. Когда он пришел в себя, штурм уже закончился. Тело его было изуродовано, оно было покрыто грудой осколков, и этот опасный опыт заставил его понять, впервые за всю его избалованную жизнь, что он хочет жить вечно. Горман ди Вульф больше никогда не возвращался в Крепость Громовой Головы. Пусть думают что хотят – он мог погибнуть, а может он стал разбойником или дезертиром. Ему было все равно. Все что он хотел, это чувствовать себя живым. Теперь своенравный алхимик вышел на большую дорогу. Он перевел свою фамилию на Сигнарский язык, чтобы называть себя «Волком» («The Wolf»). Под этим именем, он с радостью нанимался любому, кто обещал захватывающую битву, иногда он работал бесплатно на службе у короля или тирана, и конечно же каждый раз он брал с собой свои зелья-гранаты. Затуманив свой рассудок алхимией и изобретательством, Горман мчался от битвы к битве, смешивая в себе необходимое количество одержимости и здоровую порцию самоотверженности для получения лучших результатов. Иногда «взрывная» репутация Вульфа бежала впереди него, и некоторые командиры с неохотой нанимали его. Его прозвали «психом» и «вольной пушкой»; тот, кто, не рассчитывая на спасение, кружится в водовороте энтропии, что следует за ним с пробуждения. Если там заключены причины безумия Гормана, то они сокрыты глубоко в сознании алхимика – лабиринте неизведанного.

Красивый такой. ) Прямиком из Кислева. Превращает владельца в медведя на 5 минут или до первого фингала.

В столицах есть дядьки специальный. На карте отмечены молоточком.

Ариел, витч хантер, Горман