Ызарг

Поскольку есть спецправило Long-range Infiltration, соответственно - Диверсионный отряд дальнего действия и Удаленная диверсия. Либо отряд глубокого проникновения и глубокое проникновение как спецправило. Но это уже отдает похабщиной.

Long Range к чему относится? К вооружению отряда (противоположность melee) или к его «дальности действия»?

Пардон, про равенство понятий не знал. Все время про превосходство говорили :) *** А бывает другое десантирование? В тыл к другу? :D Тут дип страйк обозначает именно десант. С вступлением в бой сразу по приземлении. В отличие, например, от фронтал или директ страйк - лобовой атаки. Или какого-нибудь страйк бэк - ответного удара. Нужное тебе определение содержится в тексте оригинала, а русский язык обладает цельным понятием и в определении уже не нуждается.

Вообще-то Барракуда - истребитель завоевания превосходства в воздухе. Это вполне официальный термин. Подстрочник Дипстрайка не нравится категорически. Это ДЕСАНТИРОВАНИЕ.

С праздником :)

Тьфу ты. Десять тысяч лет Альфа дурит всем голову, а теперь пришел этот йуный энтузиаст и все испортил <_<

Глюк, а оттуда стянуть флэшку с двумя собаками(?), которые едут под What Is Love, можно? ))))

Каюсь, точно не вспомню, откуда взял. Но раза два я натыкался на упоминание о том, что Аббадон часто существует в двух экземплярах, один на Убийце Планет, другой на барже - и никто не знает, где настоящий. Все это - в целях безопасности.

Возможно, я уже путаюсь в чаптермастерах и капитанах - д'Аркебуз гравировал имена павших побратимов у себя на кости руки, засунув ее в кислоту. А вот гравировал ли он свой герб на руке Дорна, уже не помню.

О чем вы нафиг спорите, когда у Аббы есть клон-двойник, замещающий его во всех делах, и поэтому никто никогда не знает, на кого покушается - на двойника или на настоящего Аббу. Он настолько хорошо научился скрываться от покушений, что сам иногда не знает, он это он или же двойник =) А покушаются на него беспрерывно.

Нет у них еще и мембраны, из-за чего они не в состоянии погружаться в стазис.

Эм.. обладают или же не обладают? Вроде бы у них стандартный набор минус пара органов плюс к этому из-за крови Дорна весь орден - по сути флагеллянты.

Вот именно, гравировку, а не просто скелет :) На ней были очень тонко и мелко вырезаны имена и личные гербы не грандмастеров, а всех капитанов - командиров рот. Принимается, хоть и с натяжкой, не буду вас больше мучить :) Вопрос Тюли.

Нет и нет :)

На вопрос "где" ответили, а в каком виде? :)

Имеются в виду КУЛАКИ. Конкретные ЧАСТИ ТЕЛА ПРИМАРХА. Где они и в каком виде?

Да на этой же, чуть выше.

А, в смысле Дочери Императора. Сан Лэор. Мой вопрос остается прежним ;)

Офелия IV. Правильного ответа на мой вопрос пока нет :) Ближе всех Танкред.

Спасибо за ссылку на sadtranslations, сто лет там не был, аж из избранного закладка исчезла. Ностальжи-и-и :)

Хлебопечка или тостер? Или же компактная печка?

Кулаки Дорна. Что с ними сейчас, где они и как выглядят?

1) Dark Angels Chapter? 2) Глядящие из Тьмы... то есть Мугли? 3) Книга Гэва Торпа? UPD. Уточняю - те тварюшки в мантиях, что ходят за большими шишками Темных Ангелов и носят их оружие. Судя по "Примархам", это Мугли (Moogle) =) =) =)

Сэнсэи)

Титаническое БУЭ-Э-Э-Э-Э! Хотя, пожалуй, для нурглитов это комплимент.... :)