Местные реально стараются ночью не шарашиться. Не любят ночных животных и убивают их (кошек, сов). Считают, что ночь - время нечистых и злобных сил и тот кто видит в темноте - их посланник. Кроме того, искусственных источников света кроме ручных фонариков нет. Потому у ночи здесь нет глаз - это правда. Учитывая что и тут и там правоверные мусульмане, то не думаю, что есть разница особая.
Насчет твоего вопроса про Пёль - взяточники и воры, это не сарказм или устоявшееся выражение, у них национальная черта такая. Они этого не стесняются и даже гордятся этим. Но понимают, что есть какая-то мера. Если Пёль станет во главе, то воровать просто нечего будет - у него уздечки не будет для тормоза.