Как мне кажется, можно еще воспользоваться "говорящими" именами и фамилиями - разумеется, с переводом на другой язык, на вышеперечисленные, например. Санскрит было бы интересно использовать...
http://www.ostu.ru/personal/nikolaev/popes.html - список римских пап, соответственно, очень много римских имен
список греческих имен и их образование
» Нажмите, для отображения текста «AGAPE AGAPIOS AGATHE AGLAIA AIKATERINE AKAKIOS ALEXANDRA ALEXANDROS ANARGYROS ANASTASIA ANASTASIOS ANDREAS ANGELOS ANIKETOS ANNA APOSTOLIS APOSTOLOS ARGYRIS ATHANASIA ATHANASIOS CHARA CHARALAMPOS CHRYSANTHE CHRYSANTHOS DAREIA DEMETRIOS DEMI DESPINA DESPOINA DIMITRIOS DIMITRIS DIMOSTHENIS DIONYSIOS DOROTHEOS EFIMIA EFROSYNI EFSTATHIOS EFTHALIA ELEFTHERIA ELEFTHERIOS ELENE ELENI ELIAS ELISAVET ELPIDA EMMANOUIL EVANGELOS EVDOKIA EVGENIA FOTIOS FOTIS GEORGIA GEORGIOS GERASIMOS GLYKERIA GREGORIOS GUS IASON IOANNA IOANNES IOANNIS KATERINA KONSTANTINOS KYRIAKE KYRIAKI KYRIAKOS LAVRENTIOS LEFTERIS LEONIDAS MARIA MARINA MARTHA MATTHIAS NANA NATASA NICOLAOS NIKODEMOS NIKOLAOS NIKOLAS NIKOLETA NOMIKI PANAGIOTA PANAGIOTAKIS PANAGIOTIS PANAYIOTIS PANOS PANTHERAS PARASKEVAS PARASKEVE PAVLOS PELAGIA PETRA PETROS PHILIPPA PHOTIOS SARA SELENE SERAFEIM SIBYLLA SILAS SOFIA SOPHIA SOTIRIA SOTIRIOS SOTIRIS SPIRIDON SPIRO SPIROS SPYRIDON SPYRIDOULA SPYRO SPYROS STAMATIA STAMATIOS STAMATIS STATHIS STAVROS STEFANOS STELIOS STEPHANOS STYLIANOS TAKIS TASIA TASOULA THANASIS THANOS THEKLA THEODORA THEODOROS THEODOSIA THEOPHANIA THEOPHYLAKTOS THOMAS TIMOTHEA TRYPHON VANGELIS VARVARA VASILIKI VASILIOS VASILIS VLASIS VLASSIS XENE XENIA YANNI YANNIS YIANNI YIANNIS YIORGOS YORGOS ZENOVIA ZINOVIA ZOE
образование греческих имен
» Нажмите, для отображения текста «И в начала, и в конце можно встретить такие корни:
-агор- - говорить
-анакс-, -анакт- - владыка
-андр- - человек, муж
-арх(и)- - начальник
-дем-, -дам- - народ
-(г)ипп- - конь
-крео(н)- - царь
-крин-, -крит- - судить, судья
-кл(ес)-, -клео-, -клит- - слава
-ксен- - гость
-ник- - побеждать, победитель
-страт- - войско
-фил- - любить
Преимущественно в начале имени встречаются корни:
алк- - сила
алекс- - защита
ант(и)- - вместо, против
арист- - лучший
(г)иер- - святой, священный
ев-, эв- - хороший
еври-, эерви- - широкий
исо- - равный
ифи- - сильный
калли- - красивый
ксанф-, ксант- - рыжий
левк- - белый
лик- - светлый или волчий
лиси- - прекращать, разрушать
метро- - мать, материнский
нео- - новый, молодой
патро- - отец, отцовский
пери- - со всх сторон
пиф- - убеждать
поли- - много
пракс- - дело
прот- - первый
тим- - почесть
фраси- - храбрый
хрис- - золотой
эпи- - после
Кроме того, многие имена бывают производными от имён богов: аполло-, афино-, гермо-, геро-, гераклео-... Кончаются они обычно на -дор, -дот (что значит "дар") или -ген (что значит "рождение", "рожденный"). Зено- и Дио- одинаково значат "Зевсов", а фео- (или тео-) - божий вообще.
Окончания имен обычно такие:
-анф, -ант - цвести
-бул - советовать
-ген, -гон - рожденный
-дор, -дот - дар
-дам(ант) - укротитель
-крат - власть
-лай - народ
-мах - борьба, война
-мед - мысль, забота
-сфен - сила
-фан - явленный, видный
-фрон - разумный
(с) М.Л. Гаспаров. "Занимательная Греция"
<font size="-4">[Добавлено позже]</font>
ссылка для героев: греческие имена в оригинальном написании
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%...%84%CF%89%CE%BD