Петиция: Исправить ситуацию с ужасными переводами правил.

[Zaknafeein Do'Urden]

Многоуважаемое сообщество, наверняка многие из вас видели шедевр творческого перевода, которым является русская книга правил Warhammer 40K шестой редакции. Я уверен, что многие из вас согласятся с тем, что играть по такой книге крайне затруднительно и вряд ли вы хотите увидеть все дальнейшие переводы в таком же качестве. Для того, чтобы не допустить этого, и создана наша петиция.

Петиция

Я отлично понимаю ваши сомнения : "Зачем это нужно", "Это ничего не изменит", "Это пустая трата времени". Но поверьте, если не делать ничего, то и ничего точно не изменится. Возможно, мы не увидим полностью исправленную книгу, но в следующий раз Games Workshop тщательнее подойдет к контролю качества.

А если промолчать сейчас, то мы так и будем получать "Дредноуты, как оружие ближнего боя".

Изменено 20 сентября, 2012 пользователем Zaknafeein Do'Urden

[Sham69]

Картинка ок 8) summury - это троллинг такой?

Подписался

[Olnev]

Подписал.Надеюсь поможет.)

[Zaknafeein Do'Urden]

Это я проглядел ) Спасибо, поправил.

[Traest]

По моему скромному мнению, шутка про Хоруса в Советской России излишня. Может сложится недопонимание, мол, это цитата из рулбука или что-то подобное.

[korgan80]

Подписал. Хотя думаю "сами-знаете-кому" - пофиг....

Изменено 18 сентября, 2012 пользователем korgan80

[Crucifer]

Товарищи!Хватит терпеть такое наплевательское отношение к носителям Великого и Могучего!Я хочу играть в настольную игру с качественным переводом!

Не допустим,чтобы в Великом государстве наступил Кризисный Шасуй!

"Хватит!"

[Khinin]

Подписался, надеюсь будет результат.

[kbezdym]

Надеюсь на лучшее :)

[Grave]

Так это реальная книга правил?!

[COMMANDANTE]

Так это реальная книга правил?!

В том то и печаль что да...

[ShadowBlade]

Вписался, ибо не фиг.

[ViruSS]

Не поленился, подписал.

Перевод ужасен. Это даже не танколюбы, это хнотический звиздец, простите!

Абассать и зжэчъ!

[Myffin]

Подписался. Надеюсь, петиция что-то изменит. :)

[LordKIN]

Подписал.

[Kroxigor]

Никогда не думал, что это скажу, НО: "наш перевод был действительно лучше,чем нынешний ГВ-шный!"

Подписался.

[-=CaptZ=-]

Присоединяюсь. Хоть английскому и обучен, но это не повод терпеть переводы уровня путеводителей, напечатанных в европах годах эдак в 90х.

Изменено 19 сентября, 2012 пользователем -=CaptZ=-

[Narval]

Я бы дописал в петицию предложение к ГВ отозвать эту книгу и вернуть деньги всем ее купившим. Хотя куда там...

[IceRat]

Подписал, хотя и давно не играю в 40к, ибо если подобное пойдет в ФБ, то ничего хорошего из этого не выйдет.

[Lynch]

Подписался. Не хватает баннера для фхтагнтакта.

[NineTails]

А не мало, 1000 подписей всего-то?

Хоть сам и не купил бы перевод рульбука/кодекса, но подпишусь- нечего какасти выпускать.

Может какую кнопочку для всяких ЖЖшечек оформить стоит? Раз у них прямой шары нет, так ручками-ручками.

Изменено 19 сентября, 2012 пользователем NineTails

[Mr Carloff]

Уважай меня, Геве! (тм)

[Мистер Хомяк]

Интересно, а где можно купить этот кладезь ВХ40К анекдотов на русском языке?

А главное - много ли народу его купили?

[Lynch]

В Алегрисе.

[K K]

Подписался, и другам всем разослал. Тоже в 40к не играю, но новые ХСМ уж больно радуют...а тут даже страшно за их новый кодекс...

А как ГВ вообще может отреагировать\ответить на петицию?

Изменено 19 сентября, 2012 пользователем K K