Касательно кодекса ИГ

[Ra_W_en]

Порылся на форуме, не нашел того, что хотел бы узнать. Вопрос такой: хорошо ли переведен новый кодекс ИГ? Если кто читал его уже отпечатанный. А то после СМского как-то рука не тянется покупать русский, а на родной жаба душит)

[HorrOwl]

Если в кодексе пишется, что там есть "всё, что нужно для армии Космического Десанта" как думаешь - хорошо ли он переведён?:D

[Ra_W_en]

Мне хватило "осадных снарядов" у Виндикатора и Ассолтников как трупсы по контексту) хорошо хоть скан оригинала скинули)))

Потому и спрашиваю про качество ИГшного, что бы опять пол форума не рыть выискивая правильные толкования

[HorrOwl]

Фигово он переведён. Я тебе выше дал цитату.

В кодексе ИГ у тебф есть всё, что тебе нужно для армии Космического Десанта.:D

Народ даже забил на вычитку, просто копипастил.

[Ra_W_en]

Эммм...т.е. это было из кодекса ИГ? О_о Я думал это отсылка к СМскому, доходило ещё долго)))

[Iron Duke]

ОМГ раньше этого не видел.

первая страница а такой фейл, пипец товарищи, причем на сайте можно найти как покрасить спейс маринов =) =) =)

[Russian]

Лучше попроси у товарищей вычитаный.

У меня руки опустились от количества опечаток, пропущенных букв и не переведённых слов как в таблицах, так и по тексту.

[Dale Cooper]

а лазган - знаковое оружие космодесанта? это не хухры-мухры.

[HorrOwl]

Йаррег там был?

Вроде 3 варианта написания имени сего персонажа проскакивало.:)

[Акабоши но Теньши]

Зато в правилах косяк тока гранатами у когото.

[Rommel]

Причем три варианта написания "Яррик" на одной странице...

Перевод отвратнейший.

В четверочном были спорные моменты (берейторы - отгадайте, что за юнит?), но там литературный уровень хороший поддерживался. Тут просто сборник нередактированных обрезков.

[Ra_W_en]

Как же хорошо что я спросить догадался... O_o

4 у меня был, там было более или менее нормально, берейторы не такое уж и страшное существо)

[Larmion]

А еще был прикол в кодексе СМ: в одном абзаце появляются Джиллиман, Гиллиман и Жиль Лиман хDDD