Ругательства во вселенной "Вархаммер40К"

[Lord Lamer]

Пять страниц флуда и неоднократные попытки привести в недоумение Маниту <_<

Ладно бы собирали ругательства из оф. лит-ры по 40k, ну или (вот полезное дело!) придумывали бы, где раздобыть ругательства для ксеносов!

Вот полезное дело, а придумывать неинтересные ругательства для хуманов - скучно как-то и легко.

А для орков, эльдар и прочих некронов придумать / найти слабо? ;)

Вот, помню, доставал я как-то нашего местного орко- и эльдароведа, т.е. Роммеля, распросами на эту тему (какие, спрашивал я, значит, у эльдар ругательства имеются), ну Ромбосс меня и послал! Да не просто так, а на Старшей Речи.

В общем, вариант для эльдар (и светленьких и темненьких) - эльфийское наречие из мира Ведьмака (ссылка раз, ссылка два):

A d’yeabl aep arse - Ругательство. «Задница дьявола»

An’badraigh aen cuach - Ругательство, непереводимая игра слов

Bloede arse - Ругательство. «Старая задница»

Cuach aep arse - Ругательство. «Птичья задница» («Кукушкина гузка»)

Ghoul y badraigh mal an cuach - Ругательство, непереводимая игра слов

Ну, и великие и ужасное "Bloede Dh'oine", где

Bloede - кровавый, окровавленный, проклятый,

Dh'oine - человек.

В общем, развиваясь в таком ключе (каталогизация ругательств из официальных 40K-источников или удачные [ну уж нет]одки из других интересных источников, преимущественно, для ксеносов, владеющих членораздельной речью; возможно, еще и удачные самопальные версии и версии других (ссылочки приводим, не забываем!) фикрайтеров) тема будет весьма полезной, полагаю. Мы ее куда-нибудь даже, я не знаю, в "Матчасть" запихаем (линк дадим).

В противном же случае, топик может и безвременно прикрыться :174_rip:

[Kот]

Там в первом посте всё, что удалось нарыть по сороковнику. И это негусто, да. Оф.бэкописцы этим вопросом, похоже, не заморачиваются.

[Lord Lamer]

И это негусто, да. Оф.бэкописцы этим вопросом, похоже, не заморачиваются.

Вот как-нибудь и без них обойдемся.

С эльдарами нам поможет Сапковский и CD Projekt RED (см. выше), а орков обуздаем с помощью Warcraft и Толкиена:

Орочий (язык) из Warcraft

Громболар - Кишки великана (ругательство). Принимая во внимание тот факт, что "Громмаш" - это "Сердце великана", получается, что непосредственно кишки по-орочьи будут "болар".

Язык Орков и Черное Наречие

bagronk - выгребная яма, возможно, bag-ronk - выгребная-яма. ronk - яма в bagronk.

glob - дурак.

pushdug - навозная куча, возможно, pushdug - навозная-куча. dug - куча в pushdug.

skai - презрительное восклицание.

sha - презрительное восклицание.

snaga - раб. Употррепродукциялось как название более мелких Орков.

[Architect Pryamus]

С ругательствами в Вахе грустно, я из интересных слышал только warpscheise. Но матерящихся персонажей может быть много, способов ругательства тоже. Я думаю, от эльдара можно услышать в адрес какого-нибудь орка или демона такие витиеватые конструкции, демонстрирующие красоту и мощь лам-эльданар, что закачаешься... Про десантников мы уже обсуждали, и в общем, ругательства необязательно должны содержать слова какие-то этакие. Слово о Полку Игореве помним? Самое страшное бранное слово - "раб". Многозначное. Емкое. И означает кучу всего.

Лучше всего КМК работают ругательства непереводимые. Тот же ЗОГ у орков. Универсальная отличная конструкция. Сюда же самовыдуманные.

Чуть хуже - обычные эвфемизмы с заменой бога, черта и прочих свиней на Императора, Варп и прочих гроксов. Туда же слова универсальные (поминания в речи енгов вещь универсальная, т.к. у наших далеких потомков енг точно еще сохранится).

Трон

А ругательство ли это? Вещь, которую и поминать всуе может ой как не кто угодно. Врагу тем более не скажешь "Трон с тобой".

А всякие "кишки Императора" может применять ну разве что хаосит. Именно потому, что это злит имперцОв.

Его можно (и нужно) поминать в речи, но никогда не применительно к противнику и никогда не в негативном контексте.

ИМХО - нет и быть не может ругательств типа "Орочьи дети"

Подозрение в кровном родстве с орком это еще ничего... В конце концов, слово "орк" знает любой, оно где-то даже может выступать синонимом чешского слова "скот".

А вот если помянуть в разговоре Хаос, кроме некого обезличенного Варпа или там черта/демона... За такое могут и прибить. Ибо обозвать человека чем-то, имеющим отношение к религии, это практически прямо обвинить / расписаться в ереси (что является необходимым и достаточным условием для убийства собеседника!). По сравнению с этим, шутка про мамашу орка - невинное дружеское подтрунивание.

прямого обьяснения слову "грокс" я так и не нашёл

http://vignette1.wikia.nocookie.net/warham...=20120120012302

Жирное, тупое, опасное, агрессивное, похотливое. Почему-то часто еще и в контексте неуклюжести, хотя это очень быстрая тварь. Тут я могу только вспомнить мультик Space Trip:

- Не смей называть Двуног коровой... Корова - доброе, ласковое, полезное животное!

Демонетка тебя зацелуй!

См. выше.

А вот "да чтоб тебя демоны забрали" еще в общем сойдет.

Даже я уже смирился с мыслью, что для имперца нет ничего страшнее ереси. О ней даже думать нельзя, не то что вслух произносить. Над орком посмеяться еще можно, над Варпом как явлением тоже (и над его обитателями в обезличенном варианте, наверное, тоже), но не более того. Кстати, поэтому ругать имперца словами богохульными наиболее эффективно. Это получается оружие, к тому же дистанционное.

"Vandire's teeth" - Зубы Вандира! (Можно добавить по аналогии - "Рука Дорна!" и прочее.)

Ну наверное как-то так и надо строить, только поминать там святых и примархов, ИМХО, чересчур.

Сержант Хартман в ЦМО отлично показал, как не надо делать:

I want that head so sanitary and squared-away that the Virgin Mary herself would be proud to go in and take a dump.

То есть их именем можно выразить эмоции ("сохрани меня дух святого Оллания, это же гроксъ, скорее в проклятую Химеру!"), а вот ругательства ("святые сиськи Алисии!") - не айс.

И в завершение: Ваховские ругательства, доведенные до абсурда:

"Быстро, именем Императора! Хаос, чего тебе надо, трон Императора, свали отсюда именем Императора! Чё ты из варпа пришёл, ты чё, беспределом, что ли, занимаешься, именем Императора? Давай убирайся в варп быстро, именем Императора. Этот мир покинул, именем Императора. Давай убирайся, че ты стоишь, порчу убрал, именем Императора. Кто еретик, ты еретик епт, именем Императора. Давай убирайся в варп сейчас, чё ты ко мне пришёл, именем Императора? Чё тебе надо, именем Императора? Чё тебе надо у меня в Империуме, именем Императора? Ты что, дурак, что ли, демон, епт? Портал поставь как выпилил, именем Императора."

Изменено 15 ноября, 2016 пользователем Architect Pryamus

[Gross_Darkness]

На чисто мой взгляд лучше всего ругаться на известном языке, типа сознательно коверканного французского или немецкого.

[Dammerung]

– А тот, кто, предположим, целый час стоял на Высокой Месе, выкрикивая богохульства против Императора, всех святых и примархов, при этом одной рукой показывая кукиш шпилю Собора, а другой – подтирая зад литаниями веры…

– …будет заключен в одной из самых высоких клеток, – закончил Симова

Ругательств про святых Экклезиархия действительно не любит. А вот фига выдержала испытания тысячелетиями и до сих пор используется как оскорбительный символ.

[Lord Lamer]

Эхехе, а тема, похоже, актуальна (вон сколько понаписали тут, понимаешь). Видать, я зря Коту пред влепил по п. 3.20 - придется снимать...

Кот, ты извини,

"работа такая, да?"

https://www.youtube.com/watch?v=xj6WhWWCdmo

С ругательствами в Вахе грустно, я из интересных слышал только warpscheise.

Вот оно IMHO самое аутентичное 40k-ругательство!

По-моему, оно (для человеческих фракций) может закрыть собой до 99% всех моментов, в которых персонажам надо ругнуться - :image122:

Ругательств про святых Экклезиархия действительно не любит.

Золотые слова и дельное замечание!

Заодно хотелось бы отметить еще и крайнюю сомнительность упоминания лояльными хуманами в своих ругательствах всяких варп-сущностей поименно (Типа: Слаанеш тебя так и эдак и проч.).

Экклезиархия подобного не только не одобрит, но еще и арбитров с инквизицией вызовет ("Откуда это мирянин имена такие знает, которых знать никому вообще не положено, а?!", - стукнет дознаватель кулаком... по допрашиваемому индивиду) :ork-inq:

[Architect Pryamus]

Экклезиархия подобного не только не одобрит, но еще и арбитров с инквизицией вызовет

Да вот не только церковники, а вообще кто угодно. Даже бандюки и прочие маргиналы. Ибо в той вселенной (и это мы, как люди современные, часто забываем) потусторонняя хрень, всемогущий бог и т.д. абсолютно реальны. Они существуют, причем независимо от того, верите ли вы в них. На того, кто допускает возможность к ним относиться пренебрежительно, смотрят как на идиота. На того, кто относится, как на самоубийцу.

[Вилоу Брауберг]

По мне, нужно быть проще. Лично меня незнакомые слова больше отвлекают от текста, чем помогают его восприятию.

Мне кажется лучше писать те ругательства, которые в ходу сейчас.

Просто добавлять всякие словечки из вахи для колорита.

"18+"

Типа ''Болтер тебе в задницу'', ''Акленбургский фрукт тебе в рыло, сраный урод'',

''Иди в #опу, мутант'', ''Тупой ганкер, вали к себе на свой уровень, пока мы добрые''

''Ты че сказал крысеныш, тебя что отправить через мусоропровод обратно домой в подулье, мелкий говнюк.'

Ну как то так. :)

Изменено 4 ноября, 2016 пользователем Вилоу Брауберг

[Lord Lamer]

 ! 
Предупреждение:

Тема должна носить энциклопедический, образовательный характер и может содержать обсуждение уместности применения того или иного "крепкого выражения" (При этом Правила никто не отменял!) в том или ином случае, контексте.
При попытке устраивать тут соревнования по выдумыванию непарламентских выражений и прочей копролалии - будут приниматься усиленные меры воздействия.

[Zamankur]

С эльдарами нам поможет Сапковский и CD Projekt RED (см. выше), а орков обуздаем с помощью Warcraft и Толкиена

Ну и чем это отличается от придумывания ругательств самостоятельно, кроме того, что в случае "заимствования" автор не напрягает фантазию?

выкрикивая богохульства против Императора, всех святых и примархов, при этом одной рукой показывая кукиш шпилю Собора, а другой – подтирая зад литаниями веры…

Вот кстати, хороший пример, как можно ввести в текст ругательства, не применяя собственно их самые.

Ещё более хороший пример - рассказ Леонида Соболева "Индивидуальный подход". Кто не читал - очень рекомендую:

Хотел уже дверь прикрыть, но донеслась тут до меня его молитва, я чуть не фыркнул: увлекся мой Помпеи, меня не видит и причитает у иконки, да как!.. В той же пропорции, что с командами — пять слов молитвы, а десять посторонних. Жалуется богу на командира, что тот ему зря фитиль вставил за беспорядок на вельботе, — и попутно как рванет командирскую бабушку в тридцать три света, в иже -увимы, в загробные рыданья и пресвятую деву Марию, и вслед за тем — молитву о смягчении сердца власть имущих, поминая царя Давида и всю кротость его.

[Lord Lamer]

Ну и чем это отличается от придумывания ругательств самостоятельно, кроме того, что в случае "заимствования" автор не напрягает фантазию?

Узнаванием отличается.

Заимствование обеспечивает большую вероятность вовлечения читателя - большее понимание им происходящего в тексте: он это уже видел, знает, а, значит, у него в голове сразу задействованы определенные эмоции, понятные ему.

По сути, используется главный козырь фанфиков самих по себе - подача новой истории в знакомом антураже.

Читатель становится более расположенным к тексту, он сразу чувствует себя как дома.

В общем, заимствование позволяет автору и читателю говорить на одном языке и, соответственно, понимать друг друга.

Так что ты прав, когда говоришь об упрощении труда фикрайтера, но суть немного другая - благие намерения, так сказать ;)

[Zamankur]

"Благие намерения", ну-ну, знаем. Узнавание - тоже не показатель. Сапковского я например, не читал, поэтому и ругательство из его книги не восприниму. А ругательство, основанное на реальном образце, пусть и подогнонное под реалии Вахи, я знаю и понимаю. Кроме того, специфические выражения (не только ругательства) будут подчёркивать самобытность и придавать антураж. Можно, конечно спросить: "А на кой ляд, оно, собственно, нужно?!". Всё просто: например фанфикер выдумывает свой собственный орден или полк, прописывает (как может) ему родной мир и культуру. И вот тут некоторые речевые обороты помогут настроить читателя на нужный лад. Или свои полки, банды и ордена тоже не надо выдумывать, а ограничиться существующими и кальками из других вселенных?

[Сolonel-сomissar Zomanius]

А кто читал "Не ведая страха" в оригинале? Прекрасный момент когда Жиля выдает на весь мостик.

Guilliman nods.

‘So he ignores my plea for ceasefire, but I tell him to go and screw himself and he makes contact immediately. Put it on.’

Всем же понятен смысл этого выражения?