Sucker Punch

[Welial]

Главный вопрос.

Перевод фейл или нет?

[Mad_Rat]

Можно не спрашивать, лол.

[ Добавлено спустя 2 минуты 5 секунд ]

Кстати, уже есть сами понимаете где.

[Welial]

Это смотреть в камрипе? Увольте.

[Mad_Rat]

Зато без "перевода" ^__~

[PriMarX]

Клипы? Так даже лучше! В задницу сюжет, когда там столько всего такого и оно взрывается! =)

[Grave]

Перевод лично меня не расстроил) Первые пять минут шикарны

Смотреть этот фильм на компе - богохульство

Изменено 31 марта, 2011 пользователем Grave

[_Ustas_]

Нормальный фильм. Для тех, кто ценит зрелищный видеоряд - самое то (потому, что все остальное в этом фильме - для галочки). Твердые 7\10. Немного примитивно, но бодренько.

[Веселый висельник]

Главный вопрос.

Перевод фейл или нет?

Озвучка однозначно фэйл. То что юные девушки говорят голосами женщин, которых хорошо потрепала жизнь, это я уже привык. Но то что в оригинале докторша говорит с жутким акцентом, а здесь этого даже в помине нет это уже ни в какие ворота.

[Harold Zoid]

Посмотрел.

Очень обидный фильм.

Какие хорошие художники, специалисты по эффектам.

И всё спустить в невнятную кашу.

[Снова Иванов]

Туфта и лажа.

[MadGrakk]

Перевод нормальный, по крайней мере "Душистый Горошек" из трейлера не завезли, уже за это спасибо.

А насчет самого фильма я лично в восторге. Это своего рода такой эксперимент, попытка запихнуть незапихиваемое в один фильм. Визуальное совершенство, где каждый кадр выверен до мелочей. Куча перемешанных стилей, стилистик и атмосфер, различных концепций, сюжетов и миров.

Кстати рекомендую перед просмотром фильма поискать на ютубе короткеметражные мульты, чуть глубже раскрывающие миры, в которых побывают героини. Картина сразу станет более цельной.

[imLe]

Это шикарно.

Если когда-нибудь научатся соединять такое с сюжетом, умру от счастья на сеансе. А пока сюжет не нужен. Столько всего собрано в одном фильме и так красиво показано, что челюсть отвисает каждые 5 минут.

Не понравилась только битва в поезде, да и весь эпизод слабее остального фильма. Но Ракету было очень жалко.

Как бы при такой работе Снайдера я не начал фанатеть по мерзкому амбалу в синем трико.

[Vinni_Pooh]

вчера сходил. визуально шикарно, остальное пусть до графики и не дотягивает, но не так плохо как тут говорят) так что, в целом, фильм шикарный)

[Insane]

Туфта и лажа.

Вы прирожденный кинокритик :D

[PriMarX]

Посмотрел седня, и вполне доволен. Ожидания оправдались, экшн и гротеск на месте - я довольный и день прожит не зря)

[Румата Эсторский]

Мне очень понравилось. Хорошо, что не видел оригинальную дорожку, поэтому перевод меня устроил более чем. Картинка сочная, саундтрек обалденный. Для такого примитива как я и сюжет очень хороший. Наверное четвертая картина в этом году от которой меня поперло.

[Zamankur]

Не понравилось: для комикса сильно безысходно, а для драмы - уж очень балаганно.

[Pritorian]

Ерунда, если честно. От на удивление хорошего пива в кинотеатре получил в общем-то удовольствия больше, чем от самого фильма.

Или одного меня напрягают все эти "Ракеты, Барбариски" и т.д.? Хотя может особенности национального перевода.

[evilmaxx]

Для драмы там слишком мало смысла, а для экшена слишком мало этого самого экшена. Девки довольно страшные. Фильм заманил именно танцами Бэби Долл, но их мало и они коротенькие. Музыка отличная. 6 из 10

[Erenarch]

фигня, не понравилось, Исходный код интереснее.

[Kazimir]

новую тему жалко открывать.. "Железного рыцаря" оценил уже кто? Сильно-могучий исторический шлак или терпимо?

[Lord Lamer]

Был на "ЗП" в воскресенье. В 3-й раз уже. За последние четыре дня.

Восхитительный фильм. Лучший фильм Снайдера. Лучший фильм года. Лучший фильм вообще. Из всего, что я когда-либо видел (да простит меня Кубрик).

Первые 5-6 минут - отдельный шедевр. Если не считать закадрового текста, который имеет значение для сюжета фильма, то слов там нет. Есть только визуальный и музыкальный ряд (у Браунинг получилась эффектная кавер-версия "Sweet Dreams"!). Совершенная форма кинематографа (того самого - черно-белого, немого, когда на экране творилось волшебство, а его сопровождала живая музыка, а теперь цветного, со слоу-мо и мастерски подобранным саундтреком).

Безупречную визуальную часть дополняет весьма крепкий сюжет - редкость для современного кинематографа. С небольшой "загадкой", подсказки к которой Зак дает в начале фильма.

Особая заслуга Снайдера тут в том, что хоть он и заложил в свой фильм небольшой "перевертыш" и "показал всем фигу" ближе к финалу, но в отличии от "Шестого чувства" Шьямалана - этот фильм хочется пересматривать и пересматривать независимо от того, что знаешь, "о чем фильм". Это как любимая песня в плеере, которая поставлена на повтор.

По большому счету "ЗП" - это ремейк "Пролетая над гнездом кукушки" Формана, в котором по другому расставлены акценты и сделан уклон в визуальную составляющую фильма. И если фильм Формана после себя оставил тяжелый осадок, то фильм Снайдера вызывает целый букет эмоций.

Актерский состав - хорош. Браунинг, Мэлоун и Корниш - восхитительны (Браунинг особенно). Чунг и Хадженс - держались тоже молодцом. Гуджино была как всегда великолепна, Оскар Айзек - браво! (Снайдер дал ему возможность и он ею воспользовался, отлично сыграно).

Сцены сражений - выше всяких похвал, а эпизод с гигантскими самураями (особенно с самым первым) - это imho самая лучшая файтинг-сцена ever. Прямо-таки битва древнегреческого бога и титанов.

В качестве резюме. Если бы меня попросили составить список произведений искусства - по одному характерному примеру на каждый вида искусства (живопись, скульптура и т.п.), то с кинематографом я уже определился - это был бы "Запрещенный Прием".

10 из 10 без всяких скидок и допущений.

Кино с большой буквы. Хочу и непременно пойду ещё.

[obseedan]

я в очередной раз разочарован(......ни одного "запрещенного удара", вообще конечно бредовое название любят наши русские переводчики придумать говно-название фильму...

этот удар давно уже описан, тут даже придумывать не хрена Sucker Punch

[PriMarX]

новую тему жалко открывать.. "Железного рыцаря" оценил уже кто? Сильно-могучий исторический шлак или терпимо?

Нормально, хорошая такая рубиловка. Ниче особенного, но помотреть приятно.

[КомиссарМанул]

Ходил вчера. Фильм гениален и шедеврален.

Такого офигения по выходу из зала я не испытывал со времён "Хранителей".

Драма, психбольница на холме, лоботомия, немцы в шинелях на энергии пара и пружин, огромная меха-кризис-дредноут с зайцем на лицевой броне, кольт1911 с девчачьими висюльками как-на-телефонах, главгероиня в школьной форме и её зеттай рёики (ведь ценители-то заметили, на чём был акцент, когда она вытаскивала катану из земли после убийства всех самураев). Бомба, едущая в город на скоростном поезде, охраняемом роботами. Осада крепости каких-то орков и десант девушек без парашютов в самую гущу боя. И финал.

А ещё постановка всего этого и конечно же музыка. Вообще вся музыка настолько великолепна, что даже глупо что-то говорить. Но вот когда Она начала танцевать в первый раз и в видеоряд вгрызлась великолепная бьорковская Army of me... ну вот в этом моменте у меня чуть не треснули зубы от крутизны, творящейся на экране.

Фильм - идеальный фетиш-салат всего стильного, хорошего и зрелищного, что было придумано за последние лет 150 и ранее. Я предполагал, что они смогут (после трейлера-то), но тут конечный результат превзошёл все ожидании. 10/10 в своём роде. Сомневаюсь, что его что-то переплюнет в этом году.

П.С. отдельное спасибо господам, оставляющим такие вот комментарии

Для драмы там слишком мало смысла, а для экшена слишком мало этого самого экшена.

как говорится, сделали моё утро.

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем ГрэйХантер