[Cygnar][Warcaster] Kara Sloan, cpt.

[Юрий Игоревич]

Кара Слоан

Исключительное право и обязанность командира - найти наиболее эффективный путь к победе. Я считаю, что победа, как правило, достигается путем полной ликвидации противника.

------ капитан Кара Слоан

Капитан Кара Слон идет на войну, как женщина-стрелковая бригада. Она дирижирует непрерывными нападениями своей боевой группы с точностью часовщика. Когда она сосредоточена на уничтожение её врагов, каждый варджек из её команды становится связанным со спусковым крючком её винтовки, что бы одновременно выпустить невиданный по точности и силе шквал огня. Она сосредоточила сови значительные таланты и умения на тайнах искусства уничтожения, которое она применяет беспощадно. Вооруженная своей специальной мейджлок винтовкой, она вступает в самые опасные перестрелки без колебаний, и всегда выходит победителем.

Слоан быстро окончила обучение в Военном ордене Тайной Бури. Её инструкторы сразу отметили её выдающие таланты и распознали в ней потенциального варкастера. Хотя некоторые маги-стрелки рассматривают бой как дуэль, Слоан считает себя солдатом, а свои варджеки просто ещё одним видом оружия в её распоряжение. Когда она окончила Академию Бури среди лучших в своём классе, её посчастливилось попасть в подчинение к Маркусу "Осада" Брисбену, чтобы служить в должности подмастерья варкастера, к наставнику, который ей подходит идеально.

Хотя она была не первым учеником Брисбена, Слоан была первой, в ком он почувствовал подлинного товарища. Он был впечатлен холодным профессионализмом молодого подмастерья и ее методичным подходом к войне. Слоан быстро усвоила уроки, которым "Осада" учил ее, по праву став мастером применения силы.

Ее основной боевой опыт были получен в борьбе против легионов Крикса на Сломанном Побережье. Неустанных налётчиков нежити нельзя было деморализовать или разгромить, и необходимость их полного уничтожения произвела неизгладимое впечатление на Слоан. В дополнение к участию в периодических патрулях Третьтей Армии, она проявила себя в Первой Армии против Хадорских пограничных захватчиков и во Второй, защищая Черную реку от вторжений Менитов.

Вскоре после своего продвижение до капитана, Слоан была выдана Вспыльчивая, специальная винтовка, сделанная по её строгим чертижам, и одна из лучших когда-либо созданных в западном Имморене. Заряжаемый по-настоящему массивными патронами, этот шедевр механического вооружения способен разрывать панцири варджеков. Ее ствол из стального сплава специально усилен, чтобы выдерживать огромные таинственные энергии, которыми управляет Слоан с каждым выстрелом.

Несмотря на её успехи, капитан Слоан не пользуется популярностью у своих войск. Она сторонится своих подчинённых, и известна холодным отношением к своими сослуживцами. В некоторой степени такое поведение является результатом чрезмерной вины за нарушение военного кодекса Сигнара, которую она испытывает. Хотя она всегда стремилась сохранить это в тайне, у неё есть романтические отношения с одним из её младших офицеров. Такие отношения не являются редкостью, но тем не менее, запрещены в Сигнарской армии, и во всех других отношениях Слоан верит в необходимость профессиональной этики в военное время. Она не гордиться тем, что, по её мнению, является личной слабостью, но не может отказаться от отношений среди стресса постоянного сражения, кровопролития и насилия.

Пока договор о прекращении огня между Сигнаром и Хадором на Драконьем Языке становится все более натянутым, Слоан остается наготове на северном фронте. Она считает, что в ответ на пограничные стычки, опасно участившиеся в последнее время, необходимо настолько быстро и сильно сокрушить врага, насколько это возможно.

Изменено 1 июня, 2010 пользователем Юрий Игоревич

[Denis_Zubr]

На мой взгляд - "...Заряжаемая по-настоящему МАССИВНЫМИ ПАТРОНАМИ..." , сори за мои 5копеек

[Юрий Игоревич]

Изменил

Изменено 17 мая, 2010 пользователем Юрий Игоревич

[Iron Maiden]

О, похоже, фишка с "запретной любовью" становиться популярной, привет Сорше и Темному принцу. Интересно, среди варкастеров есть хоть один с нормальной личной жизнью?

[Flame Warrior]

Бучер. У него все уже давно решено) Ну или Карчев. Ему не надо

[Iron Maiden]

Не, не скажи. Как раз у Бучера все-время приходы на почве утраты возлюбленной. А Карчев... Он же вроде как дредноут, все время спит, нет? Какая уж тут личная жизнь...

[Flame Warrior]

Ну у Бучера этот вопрос решенный просто. Причем раз и навсегда.

[AsTraller]

[может быть достигнуто]

Достигается?

[Когда она сосредоточена на уничтожение своего врага,]

А она часто сосредотачивается на уничтожении чужих врагов?

[Она сосредоточила свои значительные таланты и умения]

Аналогично. "Свои" тут ни к чему)

[которые она применяет беспощадно]

...и применяет их без пощады. - или еще как-нибудь

[быстро прошла через обучение]

быстро окончила (закончила, завершила) обучение?

[Слоан считает себя солдатом и свои варджеки просто ещё одним набором оружия в её распоряжение]

Слоан считает себя солдатом, а свои варджеки очередным набором вооружения. - здесь я могу ошибаться. Но фразу стоило бы перестроить.

[среди лучших в своём классе]

с отличием?

[её посчастливилось попасть в подчинение к Маркусу "Осада" Брисбену, чтобы служить как подмастерье варкастера, к наставнику, который ей подходит идеально.]

ей посчастливилось попасть в подмастерья к Маркусу "Осада" Брисбену - о лучшем наставнике она и не мечтала. - или еще как-то :)

[оставила неизгладимое впечатление на Слоан.]

произвела? оставила бы отпечаток в ее душе, а впечатление производят (если мне не изменяет память)

[против Хадорских пограничных захватчиках]

захватчиков)

[по её строгим спецификациям]

Как программист могу сказать что спецификации тут совершенно не к месту) "Изготовленная специально для нее(по специальному заказу)" - как угодно)

[Заряжаемая по-настоящему массивными патронами, это шедевр механического вооружения способен разрывать панцири варджеков]

При всем уважении - просто ужасно. Не берусь перестроить предложение - такой узел может распутать только сам переводчик.

[ствол из стального сплава также усилен,]

Также как что?

[Несмотря на свои успехи, капитан Слоун не пользуется популярностью у своих войск.]

Так и хочется исправить на "пользуется спросом" :D и "свои" тут опять же излишни. И она вроде Слоан)

[Она держит себя на расстоянии от своих подчинённых, и известна за холодные разговоры со своими сослуживцами.]

Может она сторонится своих подчиненных? И известна холодностью обращения с ними?

[В некоторой степени такое поведение является результатом чрезмерной вины за нарушение военного кодекса Сигнара, которую она испытывает. Хотя она всегда стремилась сохранить это в тайне, у неё есть романтические отношения с одним из её младших офицеров]

Она не находит себе места из-за нарушения кодекса Сигнара. Ей приходится держать в тайне романтические отношения с одним из младших офицеров. - может так лучше?

Извиняюсь за множество цитат) Надеюсь хотя бы толика моей критики окажется обоснованной)))

С уважением,

Аст

Изменено 30 мая, 2010 пользователем AsTraller

[Юрий Игоревич]

Спасибо, завтра исправлю!

[среди лучших в своём классе]

с отличием?

В английском - именно, что она была топовой ученицей, одной из лучших. Про отличие там нет

[её посчастливилось попасть в подчинение к Маркусу "Осада" Брисбену, чтобы служить как подмастерье варкастера, к наставнику, который ей подходит идеально.]

ей посчастливилось попасть в подмастерья к Маркусу "Осада" Брисбену - о лучшем наставнике она и не мечтала. - или еще как-то :)

Всё таки у нас армию, и её нарпавили служить, поэтому она попала в подчинение.

[Заряжаемая по-настоящему массивными патронами, это шедевр механического вооружения способен разрывать панцири варджеков]

При всем ува жении - просто ужасно. Не берусь перестроить предложение - такой узел может распутать только сам переводчик.

Заряжаемый япо-настоящему массивными патронами, этот шедевр механического вооружения способен разрывать панцири варджеков

[Несмотря на свои успехи, капитан Слоун не пользуется популярностью у своих войск.]

Так и хочется исправить на "пользуется спросом" :D и "свои" тут опять же излишни. И она вроде Слоан)

Именно свои войска, т.е. те войска, которыми она командует. Слоан исправлю.

[AsTraller]

Именно свои войска, т.е. те войска, которыми она командует.

Я имел ввиду "свои успехи" :) Хотя просто выбросить не получится - надо чем то заменить. А может быть и так нормально)

[Юрий Игоревич]

Поправил.