Общая тема

[kot7]

Обязательно. Атис обязательно к ассолтным големам. Ураш обязательно к штормголемам. Нинка обязательна к БейнГолиафам.

Атис с грим големами, которые чисто рукопашники. либо сама по себе, но это невыгодно или форсмажор...

Про очерёдность хода:

Игроки могут менять последовательность активации юнитов, например используя рассовые фишки, или тратя свои LP

Про пользу для новичков:

Это ты ещё до раздела с резервами не дочитал ^_^

[Юрий Игоревич]

Атис с грим големами, которые чисто рукопашники. либо сама по себе, но это невыгодно или форсмажор...

Атис одна не может.

[Raul Van Allen]

Неужели в наших стройных рядах будет пополнение? =)

[kot7]

Атис одна не может.

поговорил с големами... блин, действительно одна не может O_o

[Сержант BANZAY]

Ку, товарищи. С недавнего времени заинтересовался системой АТ-43. Приятно удивили система приказов и достаточно легкие в освоении правила. Но, так как я пока новичок, попрошу в случае чего оказать помощь советами. :rolleyes:

Изменено 6 октября, 2011 пользователем Сержант BANZAY

[Юрий Игоревич]

Основная проблема - достать модели для игры. Но ещё можно кое что прикупить.

[Сержант BANZAY]

Да, я в курсе. Проблема еще в том, что в нашем захолустье и "Вархаммером"-то всего пара человек кроме меня интересуется, и то, по-настоящему активен в плане игры только я. Про прочие системы и говорить нечего. Так что пока решил использовать наскоро слепленные прокси для тестовых игр с "коллегами", а там уже видно будет. В конце концов, мало кто миниатюры во время игры рассматривает... ;)

Изменено 6 октября, 2011 пользователем Сержант BANZAY

[Сержант BANZAY]

И сразу вопрос; насчет терианских штурмовых медуз. Я так понимаю, ими не очень выгодно играть? Просто, несмотря на неплохую защиту и высокую меткость, удручает черепашья скорость, низкая численность и довольно большая (впрочем, у всех териан так) цена. Они себя вообще оправдывают? =|

[Юрий Игоревич]

И сразу вопрос; насчет терианских штурмовых медуз. Я так понимаю, ими не очень выгодно играть? Просто, несмотря на неплохую защиту и высокую меткость, удручает черепашья скорость, низкая численность и довольно большая (впрочем, у всех териан так) цена. Они себя вообще оправдывают? =|

Их берут за защиту и Ядерной Пушки. И они защищают ближайшую точку, простреливая всю карту. Дёшево и эффективно.

[Сержант BANZAY]

И еще один вопрос: может, я чего-то недопонял или недопрочитал, но чем отличаются infantry unit от soldier unit? Все равно ж пехота...

[kot7]

И еще один вопрос: может, я чего-то недопонял или недопрочитал, но чем отличаются infantry unit от soldier unit? Все равно ж пехота...

На этом месте все прокалываются :D

infantry unit - полный отряд пехоты

soldier unit - отряд пехоты или группа огневой поддержки

насколько я понимаю это был надмозг перевода с французского оригинала, в последних армибуках написано точно infantry or fire support

так же отличаются strider и vehicle (страйдер и техника) - у техники сектора обстрела

[Сержант BANZAY]

infantry unit - полный отряд пехоты

soldier unit - отряд пехоты или группа огневой поддержки

То есть, например:

1. Отряд таких-то солдат в минимальной комплектации (или с ней, но) без спец-оружия = это infantry.

2. Отряд с гранатометами N/огнеметами N/фигней N = это soldier.

Так, что ли? :?

[kot7]

подробно страница 47 правил

коротко

если в армибуке указано soldier unit - только обычный отряд пехоты */**/*** со спец оружием согласно табличке численности

если infantry - либо отряд пехоты, либо отряд огневой поддержки(про них подробно с таблицами правила только во Фрост Байте) группа из 2-3 бойцов с однотипным спец оружием

профит в том, что ООП стоит заметно меньше, а фигачат при этом например яростно ;) при этом тест на мораль они проходят как пехота ***, т.е. кидать кости, когда остался только один боец из группы.

[Сержант BANZAY]

Спасибо, теперь дошло. Просто хотел выложить свою расписку армии, да сомнения насчет infantry/spldier терзали.

Кстати. Насколько я знаю, компания-создатель АТ-43 закрылась. Так что же это, система официально завяла? Только на плечах фанатов все держится, что ли?

Изменено 7 октября, 2011 пользователем Сержант BANZAY

[kot7]

Спасибо, теперь дошло. Просто хотел выложить свою расписку армии, да сомнения насчет infantry/spldier терзали.

Кстати. Насколько я знаю, компания-создатель АТ-43 закрылась. Так что же это, система официально завяла? Только на плечах фанатов все держится, что ли?

:(

да, компанию-разработчика слили из-за кризиса... капитализм такой капитализм

однако ещё не все полимеры про**** !

все копирайты по Kонфронтации недавно приобрела Legacy Miniatures.

Фанатов правда не много, но зато они достаточно фанатичны, вот кстати основной фанатский форум:

http://at-43.understairs.nl/forum/index.php

расписку давай, будем её почитать, и кстати, для избавления от сомнений есть фанатская же утилита-армибилдер, в инфотеме наверху лежала ссылка. ;)

[Сержант BANZAY]

В инфотеме ссылка мертвая. <_< Ладно, щас что-нибудь зафигачим своими руками...

[Сержант BANZAY]

Так-с. Решил чисто для проверки своих навыков сделать перевод для юнитов из Кодекса Красного Блока. Бегло перевел "Наковальню". Если понадобится, могу разобраться с описанием остальных боевых единиц. Все-таки с русского сподручнее читать. ;)

"Шагоход "Наковальня""

На хадезианском языке есть пословица для обозначения безвыходных ситуаций - <...>. Это переводится как "Между молотом и наковальней". Однако, иногда бывают ситуации, когда тебе приходится оказываться между наковальней... и другой наковальней

Неизвестный

Разведывательный шагоход "Наковальня" был создан для охоты за вражескими солдатами. Разработанный для одиночных атак и поддержки пехотных наступлений, его специальностью является лобовой штурм. Темп стрельбы его М-гаусс-орудий настолько высок, что кажется, будто бы это летит непрерывный поток стали! Скорость передвижения техники позволяет быстро сменить позицию, чтобы заткнуть слабое место в пехотном строю. Это технологическое чудо - одно из самых последних достижений революционной промышленности, оснащенное ультра-современным оборудованием. Наиболее известным примером считается сержант Тимофеева со своей личной модификацией "Козни", чьи системы радиоэлектронной борьбы являются очень серьезной головной болью для командиров "Белых Звезд" (если "легализованных" работорговцев штурмовых сил О.Н.А., конечно, можно назвать командирами).

"Наковальня" предназначена для поддержки пехоты. Ее толстая броня делает ее отличным щитом для солдат, прячущихся позади. В группах из двух или трех машин шагоход даже может выдерживать огонь вражеской бронетехники и способен какое-то время поглощать противотанковую стрельбу. Несмотря на свой класс (боевой шагоход-разведчик), "Наковальня" не специалист молниеносных атак. Она намного эффективнее в больших подразделениях, способных обеспечить защиту от противопехотного огня и залпов тяжелых орудий.

Изменено 7 октября, 2011 пользователем Сержант BANZAY

[shiza]

интересный перевод получился. но я бы лично предпочел "шагатель"

[Юрий Игоревич]

Поддерживаю: Шагатель и Гадес.

Сверху прибит глоссарий, так же уже кое-какие переводы есть.

[Сержант BANZAY]

Кхм, можно подумать. Как вариант, можно оставить оригинальный "страйдер". Хотя, действительно, пусть будет шагатель. Гадес... Если так принято, то лучше "Гадес", но, ИМХО, "Хадес" звучит приятнее.

[ Добавлено спустя 1 минуту 37 секунд ]

уже кое-какие переводы есть.

Но не все же. *коварность* По крайней мере, я здесь лично видел только перевод бэка О.Н.А. (или С.Н.А., кому как угодно). Так что, думаю, можно заняться разбором юнитов. ;) Если понадобится, конечно.

Изменено 7 октября, 2011 пользователем Сержант BANZAY

[kot7]

Так-с. Решил чисто для проверки своих навыков сделать перевод для юнитов из Кодекса Красного Блока. Бегло перевел "Наковальню". Если понадобится, могу разобраться с описанием остальных боевых единиц. Все-таки с русского сподручнее читать. ;)

не годится... слишком надмозг перевода, особенно вот это место доставило: "поглощать противотанковую стрельбу" :D

лучше перенести в старую задвинутую тему про перевод красного блока, и там уже отредактировать.

З.Ы. strider имхо лучше оставить страйдером, т.к. это расовое слово из вселенной АТ-43

[Сержант BANZAY]

"поглощать противотанковую стрельбу"

Да, согласен, тут начудил. :D

лучше перенести в старую задвинутую тему про перевод красного блока, и там уже отредактировать.

Хорошо. Так и сделаю.

[ Добавлено спустя 5 минут 14 секунды ]

Переделал. "Спорные" предложения слегка видоизменил. Вообще, тут придется попотеть, так как в Кодексах несколько мудреное описание, но нас, как говорится, трудностями не испугаешь. Кошерно?

"Наковальня 2.0"

На гадезианском языке есть пословица для обозначения безвыходных ситуаций - <...>. Это переводится как "Между молотом и наковальней". Однако, иногда бывают ситуации, когда ты поневоле оказываешься между наковальней... и другой наковальней

Неизвестный

Разведывательный страйдер "Наковальня" был создан для охоты за вражескими солдатами. Разработанный для одиночных атак и поддержки пехотных наступлений, он специализирован в первую очередь на лобовом штурме. Темп огня его М-гаусс-орудий настолько высок, что кажется, будто бы он выстреливает непрерывный поток стали! Скорость движения техники позволяет быстро сменить позицию, чтобы заткнуть слабое место в пехотном строю. Это технологическое чудо - одно из последних достижений революционной промышленности, оснащенное ультра-современным оборудованием. Наиболее известным примером считается сержант Тимофеева со своей личной модификацией "Козни", чьи системы радиоэлектронной борьбы являются очень серьезной головной болью для командиров "Белых Звезд" (если "легализованных" работорговцев штурмовых сил О.Н.А., конечно, можно назвать командирами).

"Наковальня" предназначена для поддержки пехоты. Ее толстая броня делает ее отличным щитом для солдат, прячущихся позади. В группах из двух или трех машин страйдер даже может выдерживать стрельбу вражеской бронетехники и противотанковый огонь. Несмотря на свой класс (боевой страйдер-разведчик), "Наковальня" не специалист молниеносных атак. Она намного эффективнее в больших подразделениях, способных обеспечить защиту от противопехотного огня и залпов тяжелых орудий.

Изменено 8 октября, 2011 пользователем Сержант BANZAY

[Сержант BANZAY]

Вот, еще "Серпа" "на глазок" перевел. Если будут замечания - уточняйте и указывайте, будем улучшать и исправлять.

""Серп""

Режьте врага, как пшеницу.

Одерживайте победу за победой.

И добивайтесь славы.

Девиз эскадрона легких бронированных машин R666 "Черт"

Много лет инженеры Красного Блока считали, что идея о создании мобильной артиллерии не может быть воплощена в жизнь: двигатель "Наковальни" был неспособен обеспечить быстрое движение и стрельбу на ходу из-за высокого веса и отдачи артиллерийских орудий. Таким образом, постройка "быстроногой" арт-платформы казалось невыполнимой. Однако, умные решения сержанта Тимофеевы помогли решить эти проблемы. "Серп" был разработан в рекордно короткие сроки, и инженеры даже смогли встроить в него средства радиоэлектронной борьбы. Проект "Серп" подтвердил успешность революционной оружейной отрасли. Она смогла разработать машину, которая превзошла аналоги во всех областях: в огневой мощи, мобильности и стойкости. Было наглядно показано, чего может достичь сплоченность и рвение коллектива.

Удары "Серпа" могут нанести значительный ущерб пехоте противника и его более легкой технике. Его пара мощных и точных минометов может сравнять с землей все, что угодно в радиусе стрельбы; этому навесному оружию просто не нужна прямая видимость! Хорошая боевая единица сам по себе, "Серп" - это также отличный партизанский боец, способный легко маневрировать между укрытиями. Пока машина остается вне поля зрения, она способна преследовать врага, не давая ему и призрачного шанса на то, чтобы дать отпор. В группах из двух или трех единиц "Серп" способен создавать опустошительные артиллерийские залпы. Его "навесная" способность *тут, признаюсь, недопонял* являет собой необходимое преимущество, особенно в тех случаях, когда на бой выходят две или три боевых машины.

Изменено 8 октября, 2011 пользователем Сержант BANZAY

[shiza]

"Выигрывайте победу за победой." - выигрывают соревнования. Получайте, Одерживайте победу.

остальное читабельно, хоть и небольшой налет в построении порядка слов чувствуется.

[Сержант BANZAY]

Исправил, дополнил. А что насчет проблем с построением слов... Ну, что же, для того и существует "коллективное решение". :D

Ах, да, и еще. Меня тоже немного смущает предложение "идея о создании мобильной артиллерии не может быть воплощена в жизнь". Может, заменить на "инженеры Красного Блока считали, что создание мобильной артиллерии было делом невыполнимым"?