Милость императора - Генри Зо

[smokejaguar]

Генри Зо, краткая биография:

Живет в Сиднее, Австралия. Срачала он писал о долгих и одиноких военных буднях в армии, и эти каракули и наброски стали затем основой его произведений. Дебютный рассказ был опубликован в Planetkill. (Не читал, мож кто скажет и подкинет как он называется). В свободное время Генри увлекается борьбой и балтийским цыганским роком(???).

Инквизитор Рот и его правая рука Сильверштайн посланы к мирам Прохода Медина для того, чтобы найти древнейшие артефакты. Между тем, Броненосцы, войска предателей сил хаоса - тоже заявляются в подсектор, ессно для того чтобы присвоить себе эти древние артефакты и использовать их в своих нечестивых делах. В то время как армия "Броненосцев" неумолимо сокрушает всех на своем пути, сможет ли Рот найти артефакты вовремя и спасти миры Медины от ужастного бедствия?

"Милосердный. Зубодробительный, яркий и запоминающийся, с огромным количеством стрельбы-смертей-убийств-в-космосе. В следующий раз, когда мне нужно будет спалить галактику, я всенепременно позову мистера Зу" - сказал Дэн Абнетт

З.Ы. Вроде не было, мини спойлер с биографией.

З.З.Ы. Книга в США появится на несколько дней раньше, 28 июля и будет стоить 7.99 баксоф, и соответственно в Англии заявлена на 3 августа с ценой в 5 фунтов.

З.З.Ы. Пинки приветствуются.

Изменено 29 мая, 2009 пользователем smokejaguar

[imLe]

Gogol Bordello - для ознакомления с цыганским роком :P главное, чтоб книга была не такой, как эта музыка

[всевидящий слон]

Gogol Bordello - для ознакомления с цыганским роком :P главное, чтоб книга была не такой, как эта музыка

а я был маленький медведик... =)

[Свинота безграмотная]

Милосердный поджигатель Галактики!!! :D .Ну-ну, подождем-посмотрим. Спасибо за спойлер.

Изменено 1 июня, 2009 пользователем Реанн

[Дядюшка]

Инквизитор Рот и его правая рука Сильверштайн посланы к мирам Прохода Медина для того, чтобы найти древнейшие артефакты. Между тем, Броненосцы, войска предателей сил хаоса - тоже заявляются в подсектор, ессно для того чтобы присвоить себе эти древние артефакты и использовать их в своих нечестивых делах. В то время как армия "Броненосцев" неумолимо сокрушает всех на своем пути, сможет ли Рот найти артефакты вовремя и спасти миры Медины от ужастного бедствия?

следующая книга уже анонсирована. и называется: Rise of the Ironclad

[Дядюшка]

уже успели переименовать в Flesh & Iron

[Katana]

Voidsong - рассказ в Planetkill назывался, весьма читабельный.

[Дядюшка]

Voidsong - рассказ в Planetkill назывался, весьма читабельный.

на меня рассказ не произвёл впечатления. слишком чувствовалось в нём, что автор - американец. и это наложило определённый отпечаток на его описание мира. <_<

[Katana]

Гм... Может быть и так, мне лично больше Mercy run и Heraclitus effect понравились оттуда.

[Dr Darog]

Our new debut star Henry Zou takes time out to answer some questions on his Bastion Wars novel, Emperor's Mercy

BL: As a debut author, there are a lot of readers who might not have heard of you. Tell us a little about the Bastion Wars, and how does Emperor's Mercy fit into the setting?

HZ: The Bastion Wars covers a period of extended strife in the Bastion Stars and its satellite systems. This is a guardsman tale, a soldier’s story if you will, but painted from the viewpoint of Inquisitor Obodiah Roth. I wanted the end result to read like military non-fiction, with one third hard-boiled detective novel.

Emperor’s mercy in particular has much of the imagery has drawn from the British Imperialist campaigns in Afghanistan and India and merged within an overarching 40k setting.

BL: You've created your own section of the 40K universe for the Bastion wars, the Medina Corridor and Bastion Stars; where do they sit in the GW universe both in character and geographically?

HZ: Situated so far out at the Eastern Fringe of the galaxy, I imagine an Imperial outpost of sorts for the entire subsector.

The Bastion Stars serves as the strategic centre and is more conventional to the 40k setting in terms of hive-worlds and heavy industry. Yet its surrounding satellite systems such as Medina, the Lupina Chain-worlds or Aegina are more ‘New World’ inspired. They are definitely ‘40k’, but there is a slight air of the foreign and unexplored to them.

BL: Your biography states that you served in the military. Are you able to shed more light on this?

HZ: The greatest influence for much of my writing is attributed to the experiences of my senior officers and NCOs in the Australian Army who served in Iraq, East Timor to Vietnam. It is the people I met while in service and their stories which I note down, usually over a beer or two. Being able to pick at the brains of soldiers which vastly greater experience gave me multiple sources with which I could apply to writing.

My own experiences allow me to inject detail into the life of a guardsman. Small things such as military culture or even how a weapon is to be held properly, minute details which add up when combined my primary source interviews.

BL: Your own experiences must have made you see the realities of combat at their darkest; do you think it difficult in any way to now write about fictional wars?

HZ: My own experiences are limited, but the experiences of longer-serving friends could fill multiple volumes. There is a need to balance heroic fiction and the dirt, filth and misery of reality. I don’t think it would make for a good 40k novel if I were to focus on the duties of a corpse removal trucker, or the skin rash that occurs after not washing out field for three weeks. Yet if I can combine these elements into the conventions of science fiction, then I’ll be halfway satisfied.

BL: So from the real world to the table-top: do you indulge in the Games Workshop hobby yourself, and what armies do you collect?

HZ: I’ve been a collector since the age of 13, when models came in single-pose plastics that were 10 to a box. Yet for some reason, after spending thousands of dollars and years of collecting, I still don’t have an army to show for it. Not a completed one anyway - just

mountains of unpainted plastic and metal.

Recently I’ve been slowly knitting together an Empire force for fantasy and have been trawling for the old out of print Halberdiers. I have a thing for puffy sleeves, especially if they’re real big.

BL: Emperor's Mercy features a host of different Imperial Guard units, from the Naga Combine irregular troops to the CantiCol regiments. Where and how did you draw the inspiration for the units. Do you have any tips for creating interesting guard armies based on the novel?

HZ: I start with the individual trooper and work my way outwards. For example, I look at his uniform and think why does he wear that fabric? Does it suit the terrain/climate?. I try to find out what kind of soldier he is - is he disciplined? A boy soldier perhaps? Once I answer questions like these, the regiment forms itself.

BL: The Bastion Wars series is set to use the Ironclad, an original chaos warband, as a recurring foe. Can you give any details on them, and how you came up with the unit?

HZ: The Ironclad are feral, nomadic raiders. I imagined what a raider would look like after decades of fighting in the warp. Visually his wargear would be mismatched and slightly exotic, like those of 17th century Chinese pirates or even the raiders from ‘Mad Max’.

Essentially, you have a horde of heavily armed criminals living in close proximity with each other. It would be a ‘prison-culture’ of sorts. Naturally, they would be ruthless and inured to extreme violence.

As for their origins, that is detailed in Flesh and Iron, so I won’t spoil it now.

BL: You mentioned hard-boiled detective novels earlier; is crime a favourite genre?

HZ: I wouldn’t say crime is a favourite genre, but I do like the rapid dialogue, the femme fatale, the seedy, unstable atmosphere and constant lurking threats. Take a look at a film named Brick by Rian Johnson. It’s an excellent film and a perfect example of distilling the conventions of the hard-boiled into a different setting.

Emperor's Mercy is the first novel in the Bastion Wars by Henry Zou.

You can read more interviews with Black Library authors on the Quote the Pro index page.

[Dr Darog]

Ревью с Колокола

Emperor’s Mercy, Henry Zou

(Black Library, July 2009)

The best and worst of Black Library fiction, brought to you by Justin Hill.

It’s every wargamer’s dream: to win a Black Library short story competition, get a White Dwarf splash proclaiming you as the next best thing, and topping it off with a novel and a gritty quote from Dan Abnett (‘Crunchy, vivid and memorable…next time I need a galaxy burned I’m sending for Mr Zou’). So how does the ex Australian-soldier Zou square up to the hype?

Emperor’s Mercy is listed as a Bastion Wars novel: which means there’s probably three in the series, with an omnibus edition published later. The prologue finds us in Naga, far out on the Eastern Fringe, as a chaos invasion begins: with the enemy forces coming under the name of Ironclad – a mob of gun toting irregulars, with more in common with militias from places like Somalia and Afghanistan than the elite and terrifying Blood Pact.

The book starts very promisingly. Zou can certainly write, and the narrative shifts confidently from tea boy to Warmaster to confused Naga Air Defence Major, Major Chanta. There is a wide range of realistic details, such as a historian would use to humanise a story, such as excerpts from a dead soldier’s diary, military reports, and paintings made to commemorate the events long after everyone involved is dead.

Zou’s military background is apparent in the amount of detail and terminology and description, but with a heavy reliance on modern-style terminology of FPV’s, KL5 Scavenger-pattern light tanks, and 50mm guns; as well as people asking for ‘smokes’ and threatening each other with very contemporary sounding threats – some of these details serve to jar the sense of the 40K universe, which has been more deftly created by other authors with fething, lho-sticks, pict slates etc.

Zou’s hero is the inquisitor Obodiah Roth. We meet him as he finishes up a dull job investigating the governing administration of the Bastion Stars and is summoned to help out against the Ironclad. At two meters tall he is imposing, handsome, and brim-full of youthful confidence. Add to him the pretty and girlish Inquisitor Celaminé (complete with lip ring), just out of Inquisition school - throw them all into planetary destruction and trouble is bound to follow.

Zou has consciously given us a very different Inquisitor to Eisenhorn and Ravenor. Roth is much more an Imperial cog than a free spirit, working within the mechanics of the Imperium and the IG. Unfortunately - as he is the hero of the story – Roth quickly reveals himself to be the weakest part of it. His role and authority as sanctioned Inquisitor is thinly fleshed out – with none of the drama and scheming we see in surrounding fluff such as Hector Rex in the Imperial Armour volumes 5-7, the Siege of Vraks. Roth acts with the authority of a downtrodden police inspector, rather than the assurance of one of the Imperium’s most deadly instruments. Imperial Guardsmen attempt to arrest chief Inquisitors (has Zou read the IG FAQ where it talks about IG HQs trying to order Inquisitorial retinues?) and although the episode turns out badly for the guardsmen involved, it smacks of a writer thinly schooled in the 40K universe or desperate for a cliff-hanger.

As the book continues the story and the characters and the inevitable Black Library clever plots and sub-plots demand more than Zou can deliver. Trapped, wounded, about to be shot between the eyeballs - Roth begins to pass out more often than a Victorian heroine and having set up great battle scenes with his ‘historian’ narrator’s voice, when the narrative focuses in on Roth and his retinue the action and dialogue begin to seriously drag. The Ironclad no longer seem threatening; Roth is no longer interesting; and Celaminé’s wardrobe or pent up sexual energy is no longer worth comment.

In the end the book feels something akin to a teen version of a 40K novel, more Buffy the Inquisitor than Terminator, which might appeal to young readers, though it would seem to be a mistake to underestimate readers however young.

Zou does have talent, but these are early days and with a little less hype, and a few more books it will be interesting to see how he develops.

[Сфинкс]

А на русском для несведущих в высшей готике хаоситов можно?

[Дядюшка]

А на русском для несведущих в высшей готике хаоситов можно?

если кратко и по-русски, то: книжка на троечку.

[Dr Darog]

А на русском для несведущих в высшей готике хаоситов можно?

Предельно художественный перевод, не отвечающий смыслу текста автора.

Лучшая книга БЛ.

Фишка в том, что австралиец Генрип Зу выиграл конкурс ВД на короткий рассказ (энергию бы наших дивнюков в мирное русло - пусть пишут в ВД и присылают свое "творчество"), получил право написать роман и удостоился от Абнета похвалы (Crunchy, vivid and memorable…next time I need a galaxy burned I’m sending for Mr Zou).

Это книга начало трилогии. Позже будет омнибус.

Действие развивается в Наге, далеко на восточной окраине, с вторжения хаоса - толпы ренегатов, которые очень похожи на боевиков из Сомали или Афгана, чем на бладпакт из одноименного романа БЛ.

Говорится, что чертовски хорошо и реалистично описал войну и вроде бы ему удались персонажи. Текст изобилует реалистическими деталями, которые позволяют более персонафицировать историю, сделав ее более человечной, такими деталями, как дневник мертвого солдата, военные сводки, и флешбеки истории о тех, кто уже умер.

Этому способствовало военное прошлое Зу. Парень разбирается в терминологии и экипировки, иногда, даже слишком реалистично (FPV’s, KL5 Scavenger-pattern light tanks, and 50mm guns), совмещая это с материалом уже созданным другими авторами (fething, lho-sticks, pict slates etc.)

Героем является инквизитор Ободиа. Мы встречаем его, когда он заканчивает скучное расследование в администрации Бастиона Звезд и призван помочь против ренегатов. В нем два метра роста, он импозантен, красив и вызывает доверие.

Добавить к нему порнозвезду-инквизиторшу Celaminé (полные губы с кольцом и не только), только что из школы инквизиции - их, конечно же, ждет куча неприятностей и приключений, не последовать за ними (хотя бы за инквизиторшей, чьи сексапильные костюмчики и энергию нельзя оставить без комментариев) не возможно.

Герой Зу - новый для нас тип инква, верного законам Империума и работающий вместе с ИГ. В общем, забудьте про Рекса, Равенора и Гриши. Он действует со всеми санкциями и разрешениями.

В общем игшники вдруг решают схватить инква (has Zou read the IG FAQ where it talks about IG HQs trying to order Inquisitorial retinues?), для них это плохо закачивается. Правда, дальше автор мало концентрируется на образе героя и его отряда, отдаваясь описанию боевок.

Ренегаты скоро заканчиваются. В общем, роман скорее подростковый вараинт 40к (по мнению писавшего спойлер, стоит отметить, что этот "писака" уже "покидал какашками" во многие произведения БЛ, хотя сам-то он еще подросток, но уже страдающий графоманией, кроме того читал часть произведений, видимо, парень между строк по ускоренной методике Илоны Давыдовой), где герой больше поход на Баффи, чем на Терминатора (пфффф, что можно было ожидать от такого "критикана").

От себя могу добавить, что тот кусок, что я читал с точки зрения стиля - вполне ничего.

[BigCat]

Add to him the pretty and girlish Inquisitor Celaminé (complete with lip ring), just out of Inquisition school

онеме какое-то. Тот кусок, который был в WD меня не очень впечатлил - много словоповторов

[Dr Darog]

словоповторов

Тавтологий, ты хотел сказать. Не ждите большего от лит-ры по вахе - и будет вам счастье.

[Дядюшка]

Предельно художественный перевод, не отвечающий смыслу текста автора.

[звучат аплодисменты]

Лучшая книга БЛ.

очевидная неправда

этому способствовало военное прошлое Зу. Парень разбирается в терминологии и экипировки, иногда, даже слишком реалистично (FPV’s, KL5 Scavenger-pattern light tanks, and 50mm guns), совмещая это с материалом уже созданным другими авторами (fething, lho-sticks, pict slates etc.)

в статье говорится, что Зу так увлёкся своим военным опытом, что напрочь забыл о вяских фесах, ло (или лхо?), пиктах итд итп, что сильно портит (другими словами: НЕ создаёт) атмосферу В40К.

то есть, смысл ровно обратный тому, который ты "перевёл".

Героем является инквизитор Ободиа. Мы встречаем его, когда он заканчивает скучное расследование в администрации Бастиона Звезд и призван помочь против ренегатов. В нем два метра роста, он импозантен, красив и вызывает доверие. Добавить к нему порнозвезду-инквизиторшу Celaminй (полные губы с кольцом и не только), только что из школы инквизиции

инквизитор Оводайя Рот.

есть мнение, что именно такие люди и должны быть инквизиторами и прочими представителями мега-власти: молодые, красивые!

даёшь власть студентам!!

жениться этому Генри Зу надо.

В общем игшники вдруг решают схватить инква (has Zou read the IG FAQ where it talks about IG HQs trying to order Inquisitorial retinues?), для них это плохо закачивается.

в этом месте в оригинале статьи задаётся вопрос, а знает ли мега-автор Генри Зу хоть что-нибудь про ИГ и их взаимоотношения с Инквизицией? видимо не знает.

Правда, дальше автор мало концентрируется на образе героя и его отряда, отдаваясь описанию боевок.

это вольный "перевод" абзаца текста, в котором говорится, что:

самым слабым местом книги Генри Зу является его главный герой Оводайя, который не наделён ни драматизмом, ни умением планирования, присущими другим инквизиторам, таким как, например, Гектор Рекс. Рот больше похож на какого-то второсортного полицейского детектива, нежели на наделённого абсолютной властью представителя Императорской Инквизиции. По мере развития сюжета характеры героев и сам сюжет начинают требовать от Генри Зу больше, чем он может/умеет дать. Раненый, зажатый со всех сторон, готовый, того и гляди, двинуть кони, Оводайя ничинает вырубаться чаще, чем какая-нибудь героиня Викторианской эпохи. Да, Генри Зу очень хорошо (как обычно бывает в документальных фильмах про войну) рассказывает про масштабные сражения, но, когда во время этих, так хорошо поставленных сражений, сюжет фокусируется на главном герое и его спутниках, то действие и диалоги героев начинают откровенно лажать. Айронклады перестают казаться страшной угрозой, Рот перестаёт быть интересным, а одежда и сексапильность Келамины перестают быть достойными хоть какого-то упоминания.

помню, что Зу плюс ко всему начинает терять своих героев. по ходу сюжета попадается момент, когда один из спутников Рота, оставленный им, через десяток страниц вдруг, как ни в чём не бывало, оказывается рядом с инквизитором...

у моих знакомых (русских людей), читавших книгу, мнение в общем совпадает с данной рецензией.

ну, а лично моё мнение: книжка на тройку. прочитать конечно можно. но ещё по рассказу было видно, что будет "не очень". атмосферы В40К практически нет.

Изменено 18 декабря, 2009 пользователем Дядюшка

[Dr Darog]

Я писал, на основе того, что успел прочитать =) Книга вполне себе.

[BigCat]

Тавтологий, ты хотел сказать. Не ждите большего от лит-ры по вахе - и будет вам счастье.

Нет, я хотел сказать, что нехорошо четыре раза употреблять одно и то же слово в двух соседних предложениях. Нормальные пасаны, которые пишут для Вахи, за этим худо-бедно следят.

[Dr Darog]

Нет, я хотел сказать, что нехорошо четыре раза употреблять одно и то же слово в двух соседних предложениях.

O_o А тавтология, по твоему, что такое?)

[BigCat]

O_o А тавтология, по твоему, что такое?)

тавтология - это масло масляное и смертельная смерть. А я имею в виду: "Он подошел к двери, открыл ее и пошел по улице. Навстречу ему шла девушка, рядом с ней шел бульдог. Он подошел к девушке и они пошли вместе, а бульдог весело шел вместе с ними"