Раздача переводов. Выполненные переводы Warmachine

[AsTraller]

Dirty Meg

Lord Rockbottom

Если не переведено, забью ^_^

[Iron Maiden]

Они твои!

[Охотник на ведьм]

Из Iron Kingdoms Lock and Load Character Primer не переводили ещё про эльфов (Иоса, зимних, и их религию)?

[Iron Maiden]

Нет, про эльфов у нас только то, что перевел камрад OVA из Ворлд Гайда.

[Охотник на ведьм]

Если никто этого не делал, то забью перевод всего что касается эльфов из IRON KINGDOMS - Character Guide.

Завтра приступлю к переводу. :)

[Iron Maiden]

Отлично, эти разделы из гайда твои!

[Юрий Игоревич]

А поделитесь пожалуйста текстом про сингарского варкастера - Осаду Бастоне. А то у меня на работе книжки нет, а перевести хочется.

[Iron Maiden]

Если успею, вечером скину текст )

[McMadsun]

Из PIRATES OF THE BROKEN COAST что есть свободного?

[Iron Maiden]

Заняты только:

Dirty Meg

Lord Rockbottom

[McMadsun]

Хорошо. Вопрос тогда такой. У кого есть текст по этим замечательным личностям: Captain Bartolo Montador,

Caprain Phinneus Shae, Fiona the Black

[Iron Maiden]

Я не уверена, но вроде про Монтадора тоже кто-то переводить хотел. Поэтому если найду, пришлю тебе текст про Финнеуса или Фиону.

[Охотник на ведьм]

Я не уверена, но вроде про Монтадора тоже кто-то переводить хотел

Про него хотел переводить AsTraller.

- Я начал с конца книги, не исключено что после перевода статьи о Монтадоре придется вносить поправки.

[AsTraller]

Действительно, Бартоло у меня на очереди. Работаю я правда медленно)

Что бы было по форме, занимаю:

Captain Bartolo Montador

Freebooter

[do Kier]

Ох. Давно пора подновить тему. Займусь. Покамест сайт warmachine.ru нерегулярно обновляется? и ориентироваться по нему сложновато, то пусть хоть тут порядок будет)

[eFo]

Prime MK II правила надо переводить?

[eFo]

Начал переводить полные правила MK2. Выкладываю пример страницы, как это будет примерно выглядеть. Советы\пожелания?)

page_example.pdf

[Охотник на ведьм]

Prime MK II правила надо переводить?

Если мне не изменяет память, вся книга правил уже переведена и существует в виде Word-файла. Вскоре перевод подправят и оформят в виде полноценной локализованной педеэфки.

[Iron Maiden]

Боюсь, что выкладывание пусть даже переведенных правил МК2- это варез, и мы не можем себе этого позволить :(

[Blackmort]

То что варез, это понятно, хотя спорно... Ну может хоть в личное пользование? по запросу?

Ну и пользуясь моментом: Что из Хадора еще не переведено, я бы попрактиковался с удовольствием ;) Может Механиков? или Джека какого-нибудь?

[Iron Maiden]

2Blackmort

То что варез, это понятно, хотя спорно...

Это бесспорное утверждение, не подлежащее каким бы то ни было обсуждениям.

Что из Хадора еще не переведено, я бы попрактиковался с удовольствием

Смотри первую страницу темы.

[Flame Warrior]

А есть что-нибудь в планах про новые книжки?

[Blackmort]

Бронирую за собой, Khador's Battle Mechaniks!

Если не затопчут меня Джагернауты - вскоре будет перевод ;)

Изменено 17 августа, 2010 пользователем Iron Maiden

[Iron Maiden]

А есть что-нибудь в планах про новые книжки?

Там очень много из Прайм Ремикса. Но то, что новое я не планирую переводить, так что если найдется доброволец... Я буду только рада.

[eFo]

Кстати, а зачем всё переводить это? Насколько я понимаю, тут почти любой может читать по-английски...или я ошибаюсь?)