Имперская стража - кто она ????

[Hobbit]

Я бы хотел по подробнеее у знать о знаменитых полках ИГ !!!

Кнопкой поиск пользовался, нашел мало(((

А если можно очень подробно про Зараконских ястебов и воинов валгалы. Не тут есть похожая тема и я её честно просмотрел по теме там тока 2 сообщения из 18 что не есть хорошо (((

P.S. Просьба меня не посылать к поиску и не посылать вообще.

[Дядюшка]

какая она (в <подставить нужное>) стража!?? она - ГВАРДИЯ!

[Vilgeforcz]

Это гвардия, не стража. "Стража" бывает только в "правильном", тобишь отстойном переводе компутерной игры "Dawn of War : Winter Assault".

Советую начать самостоятельный поиск с хотя-бы этого сайта

http://www.warhammer40k.ru/html/wh40k_articles.htm

Куза, это ваш пациент ? :wink:

[Deever]

Может он про Имперских Сторожей искал? :shock:

А если можно очень подробно про Зараконских ястебов и воинов валгалы.

Чего тебе конкретно надо?

Хараконские Ястребы живут на Хараконе и прыгают на всех сверху, аки десантники.

Валхальцы живут на Валхалле и кутаются в шубы и ушанки.

Что-нибудь еще?

[Corporal]

Зайди в отдел переводов и фанфика и читай все где в названии фигурирует ИГ.Это долго но полезно :D

[)PUZO(RADNAR]

В фалфе кстати есть немного про ИГ. Да и ваше мож те кодекс купить ИГ, там проних почти все есть.(если с англиским, в отличее от меня, дружиш можеш скачать, а так могу найти тебе адресс магазина где продаются кодексы всех расс на русском)

Про Хараконских Ястребов живуших на Хараконе я ничего не знаю.

А вот про Воинов валгалы слышал, что это воиска приспособленные сражатся на планетах с плохим климатом(где очень холодно и не приятно), ибо на самой Валгале всегда зима вот они и получаются морозо устойчивыми :lol:

[Куза]

Куза, это ваш пациент ? :wink:

Угу. Но судя по количеству постов в теме по настолке, здесь ему нравится гораздо больше. :)

[Chortos]

Не парьте мозг, господа хорошие! Какая [ну уж нет] гвардия? В русском языке слово guard имеет значения охрана; стража; караул; конвой. Так что не хотите ли Имперских Караульных? :lol:

[Woice from Warp]

Ты не продолжил варианты перевода:

3) гвардия

В принципе Имперская Охрана тоже вестч

[Дядюшка]

Не парьте мозг, господа хорошие! Какая [ну уж нет] гвардия? В русском языке слово  guard имеет значения охрана; стража; караул; конвой. Так что не хотите ли Имперских Караульных? :lol:

Слышь, господин хороший! Сам тут не парь, пожалуйста. (Не в парилке :lol:)

Учитывая, что - как заметил Wulfenstain - слово "guard" таки переводится как "ГВАРДИЯ", хочу обратить внимание на:

1) ГВАРДИЯ (итал. guardia) - отборная привилегированная часть войск. (источник БЭС)

2) "Стража" сторожит. Ты, господин хороший, хорошо себе представляешь - что значит "сторожить"? "Сторожить" и близко не лежало с тем, чем занимается Имперская Гвардия!!

Может ты ещё "Death Guard" как "Стража Смерти" переведёшь?? Вот похохочим!!!

[Woice from Warp]

Неее, Death Guard это отряд Вневедомственной ОХРаны Смерти. Сторожа короча. С колотушками и в телогрейках.

[Chortos]

Ты, дядь, говори, да не заговаривайся. Любишь словари - изволь:

ГВАРДИЯ ж.

1. Отборные воинские части. // Воинская часть, являющаяся личной охраной главы государства, военачальника и т.п.

2. перен. Лучшие представители какой-л. сферы деятельности.

"Сторожить" и близко не лежало с тем, чем занимается Имперская Гвардия!!

Значит ваша с позволения сказать "гвардия" занимается не своим делом. :lol:

Может ты ещё "Death Guard" как "Стража Смерти" переведёшь?? Вот похохочим!!!

Именно Стражи Смерти. Хотелось бы, конечно, услышать и мнение августейшего.

[Дядюшка]

Ты, дядь, говори, да не заговаривайся.

Спили мушку, сынок!

ИГ (то есть, Имперская Гвардия) - это самые(!) отборные войска Империума!! То есть, это и есть его - Империума - Гвардия!

Именно Стражи Смерти. Хотелось бы, конечно, услышать и мнение августейшего.

Нет ничего проще, чем открыть статью про Death Guard и ознакомиться с её бэком, чтобы перестать тут лезть в бутылку!

Из бэка Death Guard мы узнаём, что была планета Барбарус, на которой жили люди, которые не могли входить в туман, а также жили твари, для которых этот туман был как родной. И эти твари безнаказанно промышляли людьми. Потом там появился Мортарион, который в конце концов пришёл к людям. Мортарион один не мог замочить тех тварей. Тогда Мортарион выбрал самых сильмных и выносливых - СВОЮ ГВАРДИЮ(!), одел их в скафандры своего дизайна, и эти "коммандос" начали приносить смерть туда, где раньше твари чувствовали себя в безопасности...

Таким образом видно, что Гвардия Смерти - элитный отряд, набранный и тренированный лично Мортарионом. Они ни кого не караулили, никого не сторожили... Они приходили в туман и мочили всех и вся!

выжимки из текста:

Mortarion recruited the toughest, most resilient of Barbarus' population ...

For the first time in living memory the prey brought death into the realm of death, killing the warlord and massacring his army.

... he and his Death Guard, as his retinue came to be known ...

[Chortos]

Спили мушку, сынок!

Ты, дядь, не дерзи, а то я только с виду добрый и неповоротливый.

ИГ (то есть, Имперская Гвардия) - это самые(!) отборные войска Империума!! То есть, это и есть его - Империума - Гвардия!

Ну да, ну да... Такие отборные, что Императора грохнули, а они и не почесались. Одно слово - элита!

[Woice from Warp]

Ууууу как у нас все запущено с беком-то... Ну ничего. Не расстраивайся. Сейчас придет Дивер, впаяет тебе тртье предупреждение и ты с чистой совестью на досуге спокойно почитаешь бэк.

[Chortos]

Ты чей холоп будешь? (с)

Вот когда придет и впаяет, тогда и выскажешься. А пока не говори за других.

[Hobbit]

слово стража в русском языке имеет значение сторожит , охраняет !!!

IG охраняет ( именно она не космодесант же ))) империум от угроз чужих, еретиков и хаоса !!!

Именно по этому она стража !!!

ИМХО тем более для тех чей родноя язык Англицкий это звучит скррее чсего ка стража .

[Лукин]

ОФФТОП:

2 Chortos

Вот когда придет и впаяет, тогда и выскажешься. А пока не говори за других.

Камрады, пжлста не надо разводить здесь ссору....

С уважением, Михаил а.к.а. Майор Лукин

[Дядюшка]

Ты чей холоп будешь? (с)

Вот когда придет и впаяет, тогда и выскажешься. А пока не говори за других.

ты сам-то из каких пещер будешь? тебе самому не мешало бы научиться не хамить.

и - Wulfenstain опять прав - прежде, чем с пеной у рта показывать тут, какой ты "острослов", лучше бы почитал бэк данной игровой вселенной.

небось только в DoW и играл...

[Дядюшка]

слово стража в русском языке имеет значение сторожит , охраняет !!!

а я-то, грешным делом, думал, что в русском-то языке значение ОХРАНЯЕТ закреплено за словом ОХРАНА... ан нет, оказывается - за словом СТРАЖА....

IG охраняет ( именно она не космодесант же ))) империум от угроз чужих, еретиков и хаоса !!!

Именно по этому она стража !!!

ИМХО тем более для тех чей родноя язык Англицкий это звучит скррее чсего ка стража .

прочитай эту тему ещё раз. в ней есть достаточно объяснений, почему это именно Гвардия.

отборные войска, ведущие активные наступательные (и не только) боевые действия!

[Chortos]

Конечно, сэнсэй! Как скажете сэнсэй! Я и Warhammer перевожу как война-молоток.

[Woice from Warp]

Без ссора бес спора - http://www.rambler.ru/dict/scripts/go.cgi?...8%FF&where=ruen

Чортос, прикрутил бы ты громофон, а?

[Woice from Warp]

Ну и если пошла такая пьянка, то почему не:

Имперские Сторожа

Имперские Караульные

имперские Конвоиры

Мне кажется стоит рассмотреть:

Имперские Кондукторы

Имперская Милиция

Имперские Стержни

Имперские Стойки

Имперские Наколенники

Имперские Цепочки

[Chortos]

Чортос, прикрутил бы ты громофон, а?

А ты бы выучил русский на досуге: граммофон

Да и ссылоча твоя какая-то левая.

http://www.rambler.ru/dict/scripts/go.cgi?...tart=0&count=15

[Лукин]

2 Wulfenstain

Мне кажется стоит рассмотреть:  

Имперские Кондукторы  

Имперская Милиция  

Имперские Стержни  

Имперские Стойки  

Имперские Наколенники  

Имперские Цепочки

ЖЖОШЬ :lol: :lol:

Имперская Милиция

Ну это скорее к Арбитраторам ( Adeptus Arbitres)....