Железные Королевства. Рождение в крови и металле.

[Iron Maiden]

За перевод спасибо Spellscape (взято отсюда), но моим шаловливым ручкам пришлось провести небольшую редакторскую работу, с тем чтобы не вносить противоречий с остальными переведенными частями :)

Выдержки из дневников Руперта Карволо (Rhupert Carvolo),

Волынщика из Орда

Вечер, 28-е Солеша, 601 АР

Я скиталец. Я не могу назвать ни одну из земель своим домом, и мои стертые ноги прошли все Королевства из конца в конец. Я зарабатываю себе на жизнь войной, и поля сражений стали моим домом. У меня бывает несколько свободных часов между битвами, чтоб записать мои мысли и восстановить силы. Хоть я был рожден в Орде, у меня не осталось живых родичей, и мало что привязывает меня к этой земле. Должен признаться, я чувствую себя лучше за пределами моей отчизны, так как ее холмы напоминают о трагедиях, которые я стараюсь забыть. Сейчас я сижу в одном из множества пабов западной Каспии, в Городе Стен (western Caspia, City of Walls). Это город-лабиринт, где небо отовсюду зажато огромными бастионами. Сколько кровавых войн разворачивалось за этими громадными воротами? Сколько мечей и копий разрывали человеческую плоть, чтоб отвоевать еще несколько пядей земли? Здесь, в этом месте наши предки выковали чудовищных колоссов, гигантские боевые машины, отбросивших завоевателей из Оргота (Orgoth). Большинство не заглядывает в прошлое дальше тех событий, словно до этого ничего не происходило. Подобная близорукость отрицает глубокую историю обитателей этого региона.

В предначальную эру дикие, неспособные оставить письменные свидетельства для потомков человеческие племена скитались по Имморену. Дабы проверить нашу силу, Менот, наш Создатель, оставил нас тогда. С появлением зачатков культуры, Он вернулся к нам. Пришли первые жрецы, избранные Законодателем. Они пришли, чтобы объединить нас и обучить законам. Кто-то называет это благословением, кто-то – проклятием. Менот был первым и древнейшим богом, Создателем человечества, и мы созданы по его подобию.

Я бард, рассказчик. Через песню и музыку я запечатлеваю бесконечную страсть человечества к разрушению и раздору и его желание искупить кровопролитие героизмом. Кто-то пытается разделить факты и легенды, но я считаю, что они неотделимы друг от друга. Пришествие Менота в Каэн(Caen) такой же факт для меня, как и количество погибших в Боарсгейтской Резне. Жрецы Менота превратили наши села и хутора в величественные крепости и города. Некоторые из наших современных строений стоят на древних фундаментах - примером может служить город, в котором я сейчас нахожусь. Я нечасто посещаю его – он угнетает меня и чересчур перенаселен, но даже обычный скальд из Орда признает Каспию одним из величественнейших и древнейших творений рук человеческих. Прогулявшись по Каспии, человек может увидеть всю нашу историю в камнях, из которых сложен город. Но, разумеется, эти достижения человечества – великие города, статуи древних королей, библиотеки с мраморными полами – бледнеют перед его бесконечной жаждой войны. В Эру Воевод люди сражались в бесчисленных битвах. Я склонен считать это проявлением воли Менота, так как он считал силу неотъемлемым качеством, которым должен обладать как правитель, так и поданный.

Среди огромного количества составляющих историю событий особенно выделяются некоторые, навсегда меняющие мир. Восхождение Близнецов было одним из таких моментов. Многие считают их приход рождением нового образа мышления, первой попыткой взглянуть на мир с помощью философии, а не слепым подчинением воле жрецов. Эти две великих фигуры разрушили представления человечества о своем месте в мире.

Близнецы были смертными, что вознеслись над плотью, дабы стать богами. Они проложили собственный путь в эпоху, когда свободомыслие считалось богохульством, и они стояли над прочими мудрецами подобно титанам. Они оставили свой след в Имморене и тысячи последовали за ними. Мы упоминаем Морроу(Morrow) чаще, чем его сестру, поскольку ее наследие так же темно, как его - ясно, но их судьбы были слиты воедино. Не нужно быть теологом, чтоб оценить сложность систем восприятия мира, родившихся с их приходом. Их идеи потрясли основы цивилизации.

Морроу учил, что жизнь является чем-то большим, чем бой за выживание, а закон – большим, чем слепое подчинение. Он провозгласил, что хороший человек должен думать о других чаще, чем о себе. Тысячи последовали за ним и искали ответы в себе. Морроу говорил, что для праведной жизни необходима воля, чтобы помогать другим в достижении благополучия, исправлять несправедливость, сражаться с честью в часы войны и оставить благородное наследие для последующих поколений. Морроу был воином-философом, подобного которому не видел мир – посему неудивительно, что его религия распространялась быстрее, чем жрецы Менота успевали сдерживать ее.

Я не должен забывать и про сумрачно-прекрасную Тамар (Thamar). Эгоистичная настолько же, насколько ее брат был альтруистичным, она была так увлечена тьмой, как он – светом, Тамар не обращала внимания на своего брата, она прокладывала свой путь. Тамар чувствовала, что истинная сила приходит, если поставить себя над всеми остальными и не позволять компромиссам уменьшать личную силу и власть. Она учила, что личность не должна давать морали ограничивать свою свободу. Тамар сосредоточилась на забытых оккультных знаниях и нечестивых тайнах. Она взошла на божественный престол, освободив свой разум от оков совести. Жрецы описывают Тамар как личность настолько развращенную, насколько же ее брат был просветленным. Она превратилась в темное отражение своего брата, став богиней искушения, потворства потаенным желаниям, темной магии и обмана. Восхождение Близнецов отметило начало Эры Тысячи Городов.

Словно упавший на пол витраж, разлетевшийся на мелкие осколки, карта западного Имморена разбилась на владения городов-государств различных размеров, в каждом из которых правил свой воевода или царек. Неискренняя верность и лживые альянсы длились лишь до подготовки солдат к очередному смертоносному походу. Кровопролитные набеги соседей не ограничивались существами одного с нами вида. Мы сражались с племенами троллкинов(trollkin) и огринов(ogrun), вторгались в древние, изолированные земли гномов Рула (Rhul) и непостижимых эльфов Иоса (Ios). Все наши попытки проваливались, одна за другой. Гномы не уступали нам ни пяди каменистой земли Рула, а посланные в Иос армии просто исчезали.

Несмотря на непрекращающиеся конфликты, расколотая карта начала объединяться, по мере того, как сильные властители покоряли земли соперников. Расширилась Каспия. Поднялась Турия(Thuria), и Тордор(Tordor) поглотил ее. Объединился Мидлунд(Midlunds). Громадная Хардикская империя(Khardic) пришла с севера, поглотив людей Коса(Kos), Скирова(Skirov), Умбреана(Umbrean) и Руна(Run). Каспия познала расцвет свободной мысли и искусства, включая постройку Высшего Собора в Санктуме. Инженеры Хардика изобрели паровой двигатель и начали осознавать его потенциал. Корабли на угле плавали по рекам, не завися от течений и ветров. Мои предки, старшие капитаны Тордора, создали сильнейший флот, когда-либо виденный миром, и паруса тысячи кораблей в океане простирались от горизонта до горизонта. Кто знает, каких вершин могущества могли бы мы достичь, опираясь на эти достижения? Но этого не случилось. Со стороны океана пришел кошмар, принявший форму флота черных баркасов, высаживающих армии на наших берегах.

По влиянию на нашу историю нашествие Оргота, возможно, затмевает даже Восхождение Близнецов.

Орготцы прибыли с неутолимой жаждой кровопролития и порабощения. Они казались гуманными, но продемонстрировали еще большую жестокость и расчетливость, чем наши предки. Там, где мы были всего лишь воинственными, Оргот превозносил жестокость и кровопролитие с безграничным энтузиазмом. Тордоранская Армада встретила орготцев в океане, но они отправили наши гордые суда на дно моря. С тех пор оно так и называется - Море Тысячи Душ. Бесчисленные баркасы выгружали свирепых воинов на песчаные берега Имморена. Когда-то враждовавшие племена и города впервые в своей истории храбро сражались плечом к плечу, но неорганизованное сопротивление не смогло остановить врага.

Оргот практиковал темные силы. Они владели чудовищной магией и невообразимым оружием. В те времена мы еще не изобрели огнестрельное оружие и колоссов, да и магов среди нас не было. Жрецы-воины Менота и капелланы Морроу призывали силу своих богов и сражались на пределе возможностей, но мы были побеждены. Оргот утопил нас в реке нашей собственной крови, хоть это и заняло почти два столетия.

Оргот не собирался уничтожать Имморен. Вместо этого они покорили и поработили нас. Тысячи голодных мужчин и женщин, удерживаемых в повиновении кнутами и пытками, проложили чудесные дороги, которыми мы пользуемся и сейчас. Тысячи израненных рук возводили базальтовые твердыни и сторожевые башни для завоевателей. Наши предки умерли с осознанием того, что Оргот вылепили нас, создав то пропитанное кровью мраморное основание, на котором стоит наш сегодняшний мир. Лишь Каспия выстояла, но только ее великие стены спасали каспийцев от порабощения. Каждый раз, когда армии Каспии покидали свой город для схватки с орготцами, они терпели поражение. Четыре столетия Оргот царил на наших землях, держал нас под своей железной пятой, сдерживал развитие, ввергнув в темнейший период нашей истории, о котором тяжело вспоминать.

Медленный и тяжелый процесс нашего освобождения был болезненным и мучительным, он длился две сотни лет. Моя душа поэта находит достаточно закономерным то, что мы разбили наши цепи за две сотни лет. Ровно столько времени понадобилось Орготу, чтобы завоевать нас. После шестисот лет рабства, подымающаяся волна негодования приободрила наших предков и вернула пламя в их взгляд. Искра сопротивления вернулась в их души, однако одной лишь искры было мало. Каждое восстание требовало вооружения, и требовало крови. Темная богиня Тамар сыграла важную роль в освобождении нашего народа, дав нам магию - ”Волшебный дар”. С помощью этой давно запрещенной силы Восстание обрело возможность сражаться с орготцами, находя всё новые способы для борьбы даже после отступлений и поражений. Жесточайшее возмездие захватчиков не могло погасить эту слабую надежду возможной свободы.

Повстанцы одержали ключевые победы благодаря не только храбрости, но и изобретательному использованию новых навыков и знаний совместно с техническими достижениями. Одно лишь колдовство было слишком ненадежным инструментом. У захватчиков были свои колдуньи и демоническое оружие, вырывавшее души людей из тел. Когда выжившие в Битве Сотни Волшебников отступили на восток, с помощью алхимии мы изобрели огнестрельное оружие, но даже пушки не смогли повергнуть Оргот. Ключевой оказалась попытка наших изобретателей скомбинировать новую науку механику со старыми инженерными достижениями, такими, как Хардикский паровой двигатель. Итогом этой великолепной работы стал первый колосс – основанная на паровом двигателе конструкция из механизмов, железа и пара высотой более пятидесяти футов. Оставалось только найти возможность строить этих монстров незаметно, в то время как орготцы контролировали большую часть земель.

Человеческие возможности и свершения произвели такое впечатление на гномов Рула, что они предложили свою поддержку. Они не сражались за нас напрямую, но их помощь и труд превратили колоссов из мечты, чертежа на инженерском столе, в реальность. Эти события провозгласили начало новой эры механики, наследие которой встречается сейчас повсеместно.

Мы добились небольших побед в первых великих битвах, освободив Лерин (Leryn) и чуть позже – Корск (Korsk), но наше положение оставалось шатким, пока из недр Каспии не появились первые колоссы и не зашагали к крепостям орготцев. Величайшие победы Восстания произошли в те несколько лет, когда на нашей стороне впервые начали сражаться колоссы. Империя Оргот уменьшалась с каждым гигантским шагом боевой машины, отбрасывающей бессердечных пришельцев на запад. Они бежали на кораблях, разрушая города, отравляя колодцы, посыпая солью поля и оскверняя землю по пути своего отступления - позднее это было названо Карой.

Мы снова ощутили, каково это – самим править на своей земле, когда лидеры победоносных армий, так называемый ”Совет Десяти”, собрались в Корвисе, сигнарском Городе Призраков (Corvis, Cygnar’s City of Ghosts). В политической кузнице этого совета были выкованы Железные Королевства. Нововведение обдумывались неделями. Кровь предков помнит всё, а предки собравшихся были давними врагами. Переговоры завершились подписанием Договоров Корвиса, очертившими границы новорожденных государств – королевств Сигнара (Cygnar), Хадора (Khador), Орда (Ord) и Ллаиль (Llael).

Утро, 24-е Гласиуса, 602 АР

Западный Имморен тянется от овеянной песчаными бурями Границы Кровавого Камня и тайных пределов Иоса на юге до бесконечных волн Мередиуса(Meredius) на западе. Зловещие острова Шард (Scharde), управляемые некромантами Крикса(Cryx), формируют юго-восточную границу Имморена, а заснеженные, дикие равнины и ледники Нисса (Nyss) – северную. На протяжении последних четырех столетий на этих землях разворачивались бесконечные стычки: ненадежный мир то и дело нарушался бессчетными войнами, создавались и рушились державы, старые королевства поглощались новыми, менялись границы, короны меняли своих обладателей с помощью хитрости, яда или клинка.

Край эльфов – Иос – расположился в большой лесной долине между гор, что предотвращали вторжения со стороны Границы Кровавого Камня. Иос десятилетиями держит границы на замке, и то, что нам известно, ограничивается в основном слухами и домыслами. Глупцы, рискнувшие войти под сень деревьев эльфийского царства без приглашения, никогда не возвращаются. Иос окружен суевериями, и люди шепчутся о темных интригах, что плетутся в его границах.

Рул – это горы гномов и привечаемых в их городах огринов. Его отважный, крепкий и стойкий народ может похвастаться мало изменившимся за тысячелетия образом жизни. Их главная гордость - мастерство обработки камня, но не стоит верить глупым россказням о том, что гномы живут только под землей. Они возводят внушающие страх замки с громадными залами и рвущимися в небеса башнями, а их механику мы можем лишь жалко копировать. Рулейцы прослеживают свою историю до первых тринадцати кланов, что основали их государство, и уважают клановых старейшин как богов. Подобно жрецам Менота, что когда-то управляли людьми велениями ”Истинного Закона”, Рулейцы повинуются ”Кодексу”, что является одновременно и священным текстом, и уложением их законов.

Гномы, в отличие от иосийцев, поддерживают связи с человечеством. Они поставляют большое количество промышленных товаров и сырья, добытого в шахтах, в Хадор и Сигнар в обмен на еду, древесину и другие материалы, которые трудно получить в их каменистых землях. Каждое следующее их поколение уделяет все больше внимания заграничным событиям, и многие предпринимают рискованное путешествие на юг, чтобы начать там строить свою жизнь.

Вечер, 10-е Кассиуса, 602 АР

Сегодня я напишу несколько строк о королевствах поменьше, на которые часто обращают свой взор великие силы – Ллаиль и Орд. Малюсенькое королевство Ллаиль может похвастаться большим количеством дворян, занятых в политике и торговле. Орд, моя родина, принес мне в равном количестве радость и горе.

Ллаиль расположен в восточном уголке Имморена, между Рулом, Иосом, Хадором и Сигнаром. Их западная граница нестабильна еще со времен Договоров Корвиса, поскольку пограничные конфликты с Хадором постоянно вносят все новые и новые кровавые коррективы. Ллаиль знал многих королей, но последний из них не оставил наследника. С тех пор они вынужденно обходятся без короля – все возможные наследники были унесены волной убийств, что привела на трон злобного, служащего лишь себе премьер-министра. Ллаиль полностью полагается на альянс с Сигнаром, в то время как их собственная армия слаба. Я считаю это глупостью. У Сигнара есть собственные границы, нуждающиеся в защите, а премьер-министр Ллаиль не является другом короля Сигнара.

Говоря об Орде, я хотел бы сравнить мою родину с орехом – крепкая скорлупа, которую сложно пробить, с питательной и вкусной начинкой внутри. Моя земля – унылое королевство мрачных болот, влажных пустошей и редких хуторов. Феодалы-землевладельцы владеют стадами лошадей и скота, в то время как основная масса населения едва способна прокормить себя. Мы крепкие люди, и нас практически невозможно привести в замешательство. Мы находим отдушину в песнях, азартных играх и эле, и не жалуемся на несправедливость жизни.

Прибрежные города Орда – рай для моряка, и нашей гордостью являются лучшие моряки континента. Океан приносит прибыль, недостижимую для наших торфяных болот, но он опасен и непредсказуем, поскольку буквально битком набит пиратами Крикса и прочими стервятниками. Королевский Флот Орда равен по силам армиям западного Имморена. Наша армия не настолько сильна, но каждый солдат силен как троллкин и необычайно храбр. Посмотрите на тех, кто, служит в Хайгейте (Highgate), или в наблюдающих за Хадором крепостях – и вы увидите воинов, равных которым нет. Однако, несмотря на все это, Орд испытывает недостаток современного оружия и машин, чтоб сравняться в силе с соседями. Хадор часто посягал на земли Орда, как волк, охотящийся на хворающего оленя, но мы устояли. В старых пограничных войнах мы утратили часть владений, но уцелели, поскольку сражались изо всех сил. Многие ныне мертвые хадорцы, недооценивали наших пограничников. Я надеюсь на то, что мое родное королевство сможет и в дальнейшем придерживаться нейтралитета, находясь в стороне от больших войн, но я опасаюсь, что неистовый северный зверь придет, чтобы снова попытаться покорить нас.

Вечер, 3-е Тринеуса 602 АР, День Маркуса.

Если у меня есть возможность, я всегда возвращаюсь в Мидфаст на День Маркуса. Я смотрю на север, и думаю о суровых и жестоких людях, населяющих королевство Хадор. Здесь, при Мидфасте, Ордийцы отбили их нападение в 305 АР. С этих стен наши усталые солдаты видели, как Маркус взошел к Морроу. Он пожертвовал жизнью, купив время, необходимое для подхода подкреплений и доказал, что несколько могут противостоять многим, если их ведет храбрость.

Я не люблю лгать. Я ненавижу потомков Хардикской Империи и не склонен их превозносить. Эти люди уничтожили мою семью, а кровь, пролитая ими в безжалостной жажде завоеваний, пятнает страницы истории. Я ценю правду и презираю словоблудов, посему я сдержу свою ненависть и постараюсь написать о северянах ту правду, которую они заслужили.

Без сомнения, люди Хадора сильны, горды и знающи, но раздражительны. Они многому научились во времена древности, когда человек мужал благодаря силе и жестокости. Северяне придерживаются старых традиций, пришедших из времен Хардикской Империи, где варвары-всадники правили вместе с раззолоченными жрецами Менота. Слова Морроу достигли их позже, но они использовали всего лишь некоторые отдельные принципы из учения древнего воина-философа. Они ценят его совет сохранять благородство в битве, но игнорируют его осуждение безудержной агрессии.

Для того чтобы понять этих северян со стальными глазами, следует учесть, что зима в Хадоре длиться пять месяцев в году. Сильные ветры переламывают деревья пополам, внезапные снежные бури налетают столь стремительно, что даже торговые караваны исчезают за секунды и чаще всего - навсегда. Только сильные выживают в этих суровых землях. Войска Хадора персонифицируют силу в тяжелых громыхающих варджеках, и в суровых, вооруженных до зубов мужчинах и женщинах.

Наверное, в таком холодном краю сама концепция свободы становится бессмысленной. Хадор мобилизует своих солдат со времен старой империи. Каждый взрослый мужчина (в обязательном порядке) и каждая бездетная женщина (если пожелает) служат Родине хотя бы один срок. Их мастерство и долговечность используемых механизмов практически равно таковому у их южного конкурента. Даже я, ненавидящий их, должен признать, что многие хадорцы настолько же проницательны и хитры, насколько и неумолимы.

Старая Вера (The Old Faith), ветвь церкви Менота, на севере сильнее, чем где-либо еще за пределами Протектората Менота (Protectorate of Menoth). Все же большинство (хотя и не абсолютное, как например, в Орде, Ллаиль и Сигнаре) населения – последователи Морроу. Тем не менее, мениты и морроусты любят свою королеву сильнее всего остального. Больших патриотов, чем хадорцы, не найти – это, в частности, и является одной из причин их подозрительного и недоверчивого отношения к чужакам.

Хадор не почивал на лаврах после подписания Договоров Корвиса, поскольку его жители до сих пор помнят славу старой Хардикской Империи. Каждое новое поколение выходцев из рядов знати провозглашает начало пограничных войн, дабы ”вернуть” свою власть над землями, ”украденными” ранее у их законных владельцев. Жаль, но древние северные племена косситов (Kossites) и скиров (Skirov) не помнят, что однажды у них были свои государства, независимые от Харда. Теперь они едины в слепой преданности восстановлению древней империи и безразличны к последствиям их воинственной дикости.

Сильнейшим противником Хадора является Сигнар. Он помогал своему союзнику - Ллаилу, и в нескольких войнах даже снабжал Орд. В период после Восстания Сигнар и Хадор воевали трижды, но и во времена мира между ними наблюдается постоянное напряжение и закипающая враждебность. Каждые несколько лет приносят еще одну пограничную стычку Сигнара и Хадора. В хадорском диалекте харзык (Khurzic) нет слова, обозначающего ”сдаться”, но есть дюжина синонимов слова ”месть”.

Полдень, 11-е Цинтена, 602 АР

В центре Железных Королевств лежит Сигнар, и я часто попадаю туда по разным причинам. После Договоров Корвиса Сигнар оказался сильнейшим и богатейшим государством. Он объединил разнообразных людей – могущественную и древнюю Каспию, многочисленных фермеров Мидлунда, сердце старой Турии, Торнвудский лес(Thornwood) и хитрых морриданов(Morridanes). Сигнар не испытывают недостатка железа, золота, древесины, еды, драгоценностей, камня – да и вообще любых ресурсов, необходимых для развития современного государства. Так как я был рожден в более бедных землях Орда, я считаю сигнарцев чересчур удачливыми и не ценящими преимуществ, предоставленных им местом рождения. Технология и алхимия Сигнара великолепны и улучшаются с каждым днем, тем не менее, основное преимущество приносит им мастерство инженеров. Их варджеки могут похвастаться новейшим вооружением и беспрекословным подчинением воле варкастеров (warcasters).

Сигнар граничит со всеми истинными Железными Королевствами, сформированными во время Договоров Корвиса – с Ордом на северо-западе, Хадором на севере и Ллаилом на северо-востоке. До Сигнарской Гражданской Войны Сигнар на востоке граничил только с Границей Кровавого Камня, но в результате войны он заполучил нового восточного соседа и врага – Протекторат Менота.

Я испытываю смешанные чувства относительно Сигнара. Они намного лучше хадорцев и Орд имеет причины ценить их поддержку, но они любят играть с огнем и дразнить спящего медведя, не задумываясь о будущем. Интересно, приведет ли конкуренция между Сигнаром и Хадором все меньшие королевств на погребальный костер? Для этих двух сил было бы лучше сфокусироваться на угрозе Крикса с юго-востока. Я считаю, что Сигнар несколько близорук по отношению к врагам своего западного берега. К тому же, каждый сигнарский король со времен Гражданской Войны также игнорировал напряженные отношения с Протекторатом. Каждый оставлял эту проблему в наследство следующему.

Совсем недавно Сигнар пережил трагедию, когда нынешний монарх, король Лето ”Младший” Раелторн (Raelthorne) сбросил своего старшего брата короля Винтера IV ”Старшего”. Винтер, тиран-параноик, сумел скрыться, но не так давно вернулся из Границы Кровавого Камня со странными союзниками. Он пытался захватить Корвис, но защитники города отбросили его прочь, в подверженные бурям пустоши. Носить корону Сигнара никогда не было легко. Тем не менее, мне немного жаль, что многие его властители оплачивали свои горести собственным золотом.

Раннее утро, 15-е Остеша, 602 АР

Я не являюсь желанным гостем здесь, в Суле, и люди смотрят на меня с недоверием. Тем не менее, наемник может найти здесь работу, и у меня есть друзья в местных переулках. С балкона своей комнаты я могу наблюдать торжественную процессию внизу на улице. Здесь невозможно не помнить про силу веры. Вера здесь – связующая нить.

Годами историки и политики заявляли, что люди Протектората не является полноценной нацией, поскольку договоренности, заключенные после Гражданской Войны, оставили эти земли фактической частью Сигнара. Эти заявления – фарс, и большинство признает Протекторат самым младшим из Железных Королевств. Сейчас не время для рассказа о Гражданской Войне в Сигнаре. Достаточно будет сказать, что эта религиозная ересь открыла рану, что никогда не исцелится. Те, кто обманывают себя утверждениями про Протекторат как часть Сигнара, не видели битв на Черной Реке, или периодических схваток мечей, копий, огня и молний.

После Гражданской Войны Каспия разделилась, чтобы создать Сул – так на месте, где стоял один город, появилось два. Непримиримые враги оказались в опасной близости – получилась своеобразная пороховая бочка, ожидающая первой же искры. Остальная часть Протектората простирается на безводных и бедных на ресурсы землях, граничащих с опасной Границей Кровавого Камня.

Мениты Сула практикуют строгий культ и верят, что после смерти их ждет бесконечное наказание, если они не будут следовать Истинному Закону. Жрецы внушают ужас, подобно духовенству первых эпох, и они учат людей подчиняться не задавая вопросов и ожидать плетей за малейшее сомнение. Кроме Протектората, нигде больше старому богу не поклоняются так полно и неотступно, словно во времена древних королей-жрецов.

Есть мениты, желающие вернуться к старым временам, и они оказывают посильную помощь Протекторату. Я слышал о секретных заводах и артелях, так же как и о чудовищных оружейных складах, содержимого которых хватит для вооружения целого народа в кратчайшее время. Я надеюсь, Сигнар будет готов к войне, когда Иерарх позовёт верующих в бой. Ни один человек не должен недооценивать решительность этих фанатиков. Они не падут духом перед превосходящим их количественно или качественно противником и будут сражаться до последнего во имя их бескомпромиссного бога. Я не собираюсь быть здесь, когда этот день настанет.

Где-то неподалеку от Сигнарского Залива, конец 602 АР

Я пишу в трюме северного парового корабля, пересекающего бурные волны в опасном путешествии. Со смотровой я видел тонкую сторожевую башню Адский Крюк, стоящую на южном краю острова, когда-то называвшегося Шард – сейчас это сердце островной империи Крикса. Немногие чужестранцы, в число коих вхожу и я, имели возможность ходить по черной земле среди орд мертвецов и некромеханических конструкций, что называют это место домом. Проплывать так близко к острову опасно для жизни. Я могу только надеяться, что наш капитан знает курс.

Беспокойные и зловредные острова Шард Ломаного Побережья Сигнара также называются Крикс, Империя Кошмара. Скелл (Skell) – ее столица, и я боюсь этого места сильнее, чем адских земель Уркаэна(Urcaen). Здесь приземлился Лорд Торук, и объявил эти острова своими. Он – отец всех драконов, и он правит единолично и беспрекословно. Древние когти Торука сравнивали города с землей, и тысячи чувствовали на своей шкуре бичи его генералов – лич-лордов. Многие не смогли избежать зова войны даже в смерти.

Крикс выходит из своего островного дома грабить, высаживая тысячи кровожадных пиратов, мародеров, боунджеков и хеллджеков на берегах континента. Некоторые рабы насильно включаются в армии Крикса как напичканные механизмами невольники – тралли. С помощью некромантии Лорд Торук поддерживает гигантскую армию, что лишь увеличивается с каждой победой.

Рассвет, 19-е Цинтена, 603 АР

Я смотрю на движимые бурями пески Границы Кровавого Камня и задаюсь вопросом – кто же будет своей волей путешествовать по этим жестоким просторам? Обычно я избегаю пребывания в этом районе, но сейчас мне необходимо посетить маленький шахтерский городок Тернон Краг (Ternon Crag), расположенный на окраине этих унылых земель.

Граница Кровавого Камня– это выжженная солнцем и продуваемая ветрами пустошь. За ревущими ветрами, миражами и местными чудищами лежат проклятые просторы, называемые Землями Шторма. Если не считать Протекторатский город Имер(Imer), единственное человеческое поселение тут – это Тернон Краг. Шахтеры ведут здесь полную опасностей жизнь, добывая золото и уголь из гор, пересекающих пустоши, и не суются в земли на востоке.

За последнее время лишь один человек взглянул в лицо этой опасности. Винтер Раелторн IV ”Изгнанник” был заброшен неуправляемым воздушным шаром на юг, и считался исчезнувшим в 594году. Неожиданно в 603 он вернулся и привел страшных союзников, подобных которым еще никогда не видели на востоке – он привел с собой Скорн (The Skorne).

Я немного знаю про Скорн – лишь то, что они сильные воины с жестоким темпераментом. Они сражаются бок о бок с гигантскими чудищами и используют огнестрельное оружие, в том числе пушки. Во время вторжения Винтера чудовища и воины-скорниты победили силы гарнизона сигнарского города Корвиса. Кое-то твердит, что Корвис получил помощь в виде божественного вмешательства самого Морроу. Мне интересно – о чем свидетельствует появление этих новых захватчиков, и не предвещает ли оно пришествие еще одной темной эпохи, еще одной проверки сил человечества? Известно, что Изгнанник пережил битву при Корвисе, и мне кажется, что его история еще не завершена. Я рад быть простым наемникам, оставляя судьбу народов рукам мудрых. Говорят, покой покинул сны короля Лето. Я, например, не завидую его короне.

Закат, 1-е Остеша, 603 АР

Человечество деструктивно по своей природе и война всегда окружает нас. Я слышу выстрелы корабельных пушек неподалеку от моего обиталища в Пяти Пальцах. Странно, что я больше не вздрагиваю от этого звука. Там, где солдаты когда-то сражались мечами и копьями, теперь стреляют из пушек и пистолетов, а механики прикладывают все усилия, снаряжая непредсказуемые, извергающие огонь и дым варджеки.

Сейчас затишье перед бурей. Наш звездный час часто наступает в гуще битвы. Я считаю, что пламя жизни Имморена – а может, даже и всего Каэна(Caen) – подпитывается войнами и стычками.

Война стала моей жизнью. В то время как надвигается шторм, я чувствую волнение в своем сердце – как будто бьют барабаны, призывая солдат в строй при утреннем тумане. Каждый из нас должен выбрать сторону, взять в руки оружие, поднять флаг и присоединиться к грядущей войне. Лучше пасть в героической атаке, чем погибнуть, сожалея о своей смерти. Мы, воины, запишем кровью свои имена на страницах истории. Если я выживу, я расскажу истории о славе и триумфе, что преодолеют даже саван смерти.

Изменено 17 апреля, 2009 пользователем Безупречный экземпляр Креос

[do Kier]

Лучше наверное по частям... Очень уж много сразу. На три части разбить - будет самое то.

Пока так:

Их близорукий взгляд отрицает глубокую историю обитателей этого региона.

--

Слепцы, они не знают и знать не желают историю этих мест и тех, кто их населял.

В предначальную эру, неспособные к запечатлению своих поступков для потомков, дикие человеческие племена скитались по Имморену.

-там дальше ещё одно запечатление, а слово редкое, за уши цепляется-

В предначальную эру, не умея оставить письменных свидетельств (наследия) для потомков, дикие человеческие племена скитались по Имморену.

Кто-то разделяет факты и легенды

-хотя как было тоже неплохо-

Кто-то пытается разделить факты и легенды (отделить факты от легенд)

Некоторые из наших сегодняшних построек стоят на древних фундаментах

--

Некоторые(многие) современные постройки стоят на древних фундаментах

В Эру Воевод наши сообщества сражались в бесчисленных битвах

--

В Эру Воевод люди сражались в бесчисленных битвах

Далее идёт просто роскошный кусок, который лучше перевести уже, видимо, не получится.

Кровавые соседские рейды

-?-

Кровопролитные атаки (рейды, набеги) соседей

Нашествие Оргота(Orgoth) может, затмевает даже Восхождение Близнецов по степени влияния на нашу историю.

--

По влиянию на нашу историю нашествие Оргота, возможно, затмевает даже Восхождение Близнецов.

или

По влиянию на нашу историю нашествие Оргота, затмевает, возможно, даже Восхождение Близнецов.

Бесчисленные баркасы выгружали свирепых воинов на пляжи Имморена.

--

Бесчисленные баркасы выгружали свирепых воинов на песчаные берега Имморена.

Когда-то соперничавшие племена и города храбро сражались плечом к плечу, впервые в своей истории, но неорганизованное сопротивление не смогло остановить врага.

--

Враждовавшие ранее города и соперничавшие племена, впервые сражались плечом к плечу, но неорганизованное сопротивление не смогло остановить врага.

Оргот практиковал темные силы. Они владели чудовищной магией и невообразимым оружием

--

Оргот использовал темные силы. У них было невообразимое оружие и чудовищное волшебство.

Жрецы-воины Менота и капелланы Морроу призывали силу своих богов и сражались на пределе своих сил, но мы были побеждены.

--

Жрецы-воины Менота и капелланы Морроу призывали силу своих богов и сражались на пределе возможностей, но мы были побеждены.

Оргот утопил нас в реке нашей собственной крови, хоть это и заняло почти два столетия

-хотя было тоже нормально-

И хоть это и заняло почти два столетия, но Оргот всё же утопил нас в реке нашей собственной крови

Каждый раз, когда армии Каспии покидали свой город для схватки с орготцами, они терпели поражение за поражением.

--

Каждый раз, когда армии Каспии покидали свой город для схватки с орготцами, они терпели поражение.

Медленный и тяжелый процесс нашего освобождения был болезненным и мучительным и длился две сотни лет.

Оставалось лишь найти путь, как построить этих монстров незамеченными, в то время как орготцы контролировали большую часть земель.

--

Оставалось только найти возможность строить этих монстров незаметно, в то время как орготцы контролировали большую часть земель.

[Iron Maiden]

Богатый улов))

[do Kier]

Рискнувшие войти под сень деревьев эльфийского царства без приглашения глупцы никогда не возвращаются

--

Глупцы, рискнувшие войти под сень деревьев эльфийского царства без приглашения, никогда не возвращаются

Его отважный, крепкий и стойкий народ может похвастаться мало изменившимся за тысячелетия образом жизни.

--

Образ жизни этого отважного, крепкого и стойкого народа мало изменился за прошедшие тысячелетия.

Они гордятся своим мастерством обработки камня, но не стоит верить глупым россказням о том, что гномы живут только под землей. Они возводят

--

Их (главная) гордость - мастерство обработки камня, но не стоит верить глупым россказням о том, что гномы живут только под землей. Они возводят

в Хадор и Сигнар в обмен на еду, древесину и другие материалы, что трудно получить в их каменистых землях.

-?-

в Хадор и Сигнар в обмен на еду, древесину и другие материалы, которые трудно добыть в их каменистых землях.

Сегодня я напишу несколько строк о меньших королевствах, на которые часто обращают свой взор великие силы – Ллаиль и Орд.

--

Сегодня я напишу несколько строк о королевствах поменьше, на которые часто обращают свой взор великие силы – о Ллаиле и Орде.

Океан приносит прибыль, невозможную для наших торфяных болот,

-?-

Океан приносит прибыль, недостижимую для наших торфяных болот,

В хадорской ветви языка хурзик (Khurzic)

-?-

А это не должно случаем звучать как «в хадорском диалекте харзык»?

Во время вторжения Винтера чудовища и воины-скорниты победили силы гарнизона сигнарского города Корвиса. Кое-то твердит, что Корвис получил помощь в виде божественного вмешательства самого Морроу.

--

Не вижу связи. Может не победили, а были побеждены?

Человечество очень деструктивно, и война всегда окружает нас.

--

Человечество деструктивно по своей природе и война всегда окружает нас.

Наши звездное время часто наступает в гуще битвы.

--

Звездный час

Лучше пасть в героической атаке, чем погибнуть, сожалея о своей смерти.

--

Странно звучит окончание.

[Iron Maiden]

Во время вторжения Винтера чудовища и воины-скорниты победили силы гарнизона сигнарского города Корвиса. Кое-то твердит, что Корвис получил помощь в виде божественного вмешательства самого Морроу.--Не вижу связи. Может не победили, а были побеждены?

Корвис так и не был завоеван, если я все правильно поняла)

Океан приносит прибыль, невозможную для наших торфяных болот,-?-

видимо, дословно речь шла о том, что океан приносит прибыль, какую невозможно получить на наших торфяных болотах.

Рискнувшие войти под сень деревьев эльфийского царства без приглашения глупцы никогда не возвращаются-

-Глупцы, рискнувшие войти под сень деревьев эльфийского царства без приглашения, никогда не возвращаются

Не принципиальная замена, кмк.

[Iron Maiden]

Отредактировано.