Ультрадесант vs Ультрамарины

[Капитан Алексиус]

Люди, вот у мнея вопрос... Как все таки правильно Ультадесант или Ултрамарины... Я лично считаю что Ультрамарины, т.к. их родной мир называется Ультрамар... Но это чисто мое мнение... Я тут новинький так что если что не ругайтеся:)

[Dart Korvinus]

Правильнее будет посмотреть как тут переводят. Зайди в гильдию качни флаффку.

[перевод]Сражение за Гробницу Орара

воот ..Ультрадесант

Изменено 26 марта, 2009 пользователем Korvinus

[РВД]

Ультрамарины управляют Ультрамаром, Ультрадесантники - Ультрадесом.

[Suvar]

Т.е. Ультрадесантники отпочковались от Ультрамаринов?

[Lord Velard]

В принципе обе версии так или иначе живут. Флафф библия использует термин Ультрадесант, хотя я в своих книгах использую перевод Ультрамарины.

[Dart Korvinus]

Т.е. Ультрадесантники отпочковались от Ультрамаринов?

О даааа :D

[РВД]

Т.е. Ультрадесантники отпочковались от Ультрамаринов?

нет, они просто из разных переводов:)

[OldWorld]

Ультрадесант - это когда ультрамарины сыплются с неба на дропподах =)

Правильно - Ultramarines, называй прямо так, по английски - не ошибёшся ;)

А если не устраивает - иди к проф. перводчикам, которые на нашем форуме есть.

Ультрадесантники отпочковались от Ультрамаринов?

Ультрадесантники отУПЯЧКОвались от Ультрамаринов В)

Изменено 26 марта, 2009 пользователем Аннигилятор трусов

[Амфицион]

Кто-нибудбь убейте этот маразм.

Если Гор вс Хор еще как-то понятно, то тут просто демагогия и флудомания.

[Капитан Алексиус]

Спасибо большое за разъяснение

[Утка]

Т.е. Ультрадесантники отпочковались от Ультрамаринов?

flood for the duck gods!

Изменено 26 марта, 2009 пользователем Конфетный принц

[всевидящий слон]

В соответствии с правилами,Ultramarine = сверхВДВшник :rolleyes: =)

[Iron Cage]

Если Гор вс Хор еще как-то понятно, то тут просто демагогия и флудомания.

Хор - это что-то новенькое :image105:

[Капитан Алексиус]

Кстати да, не Хор, а Хорус

[Umbra]

Хор - это что-то новенькое :image105:

Его недавно предложили, чтобы разнообразить старый холивар Хорус/Гор =)

[Dart Korvinus]

Кстати да, не Хор, а Хорус

Парень решил с нуля пожестить..похвально, но опро =) метчиво

[Geto]

Люди, вот у мнея вопрос... Как все таки правильно Ультадесант или Ултрамарины... Я лично считаю что Ультрамарины, т.к. их родной мир называется Ультрамар... Но это чисто мое мнение... Я тут новинький так что если что не ругайтеся:)

Помоему тут все зеркально просто-

Ultramarines переводим на рус и получаеться-

Ultra-Ультра

marines-десантники

Ультрадесантники :)

[OldWorld]

Помоему тут все зеркально просто-

Ultramarines переводим на рус и получаеться-

Ultra-Ультра

marines-десантники

Ультрадесантники :)

Это слишком просто, ну разве русский человек ищет лёгкие пути? :image105:

А сложнее объяснить? :rolleyes:

[всевидящий слон]

Помоему тут все зеркально просто-

Ultramarines переводим на рус и получаеться-

Ultra-Ультра

marines-десантники

Ультрадесантники :)

В соответствии с правилами,Ultramarine = сверхВДВшник :rolleyes: =)

а если реально,то спор уныл :)

уныл,столетен и бородат покруче вассермана

Изменено 26 марта, 2009 пользователем eyeless

[Geto]

Кстати да, не Хор, а Хорус

Гор он, гор :)

а если реально,то спор уныл :)

Какой впорос такие и ответы)

[всевидящий слон]

Гор он, гор :)

Какой впорос такие и ответы)

Альберт?(с)Дивер

человек ненароком поднял очередной :boyan:

[Сеф]

Помоему тут все зеркально просто-

Ultramarines переводим на рус и получаеться-

Ultra-Ультра

marines-десантники

Ультрадесантники :)

если бы все было так просто)) они конечно пафосны, но не настолькоЖ чтобы внаглую звать себя УльраДесантом)))

придерживаюсь версии о цвете кожи)

про цвет Ультрамарин, что цвет волны (синий ;) ), никто не слышал? :)

[Iron Cage]

Ultramarines переводим на рус и получаеться-

Ultra-Ультра

marines-десантники

Ультрадесантники :)

Под Промт косишь?

Сверхморячки =)

Игра слов это

Изменено 26 марта, 2009 пользователем Iron Cage

[Geto]

Альберт?(с)Дивер

человек ненароком поднял очередной :boyan:

Мне просто самому интересен этот вопрос.

[Капитан Алексиус]

Простите... Я не специально, а силу незнания и только начинания глубокого осваивания этой кровавой вселенной...