[книга] Майкл Сканлон. «Сошествие ангелов».

[Скай]

Друзья, на нашем форуме произошло знаменательное событие.

Гильдия переводчиков Warhammer 40,000 с гордостью представляет вам…

Митчел Сканлон

«Сошествие Ангелов»

[книга] «Сошествие Ангелов» (из цикла Ересь Хоруса)

Это первая полностью переведенная книга не только в истории нашего форума, но и в истории всего русскоязычного сообщества Warhammer 40,000.

В теме с переводом книги комментарии категорически запрещены(!),

если хотите высказаться, просьба делать это здесь: [обсуждение] Сошествие Ангелов.

 ! 

Предупреждение:

Пожалуйста, воздержитесь от какого-либо распространения или онлайн публикации самодельных версий книги. Уважайте права автора перевода и Гильдии.

Изменено 22 января, 2010 пользователем Скай

[Drinker]

Это классно, читаю последний главы. :image104:

Вопрос - форум отошёл наконец-то от фигни с разборками по поводу полных переводов? Ну там авторские права, права Азбуки и почее? Я в смысле с надеждой на то, что это так спрашиваю. В)

[Стрилятель]

У Азбуки нет прав. И ни у кого в России их нет. В)

[Alex Kholev]

Простите глупый вопрос, но это шестая?

А то я читал только азбуковские четыре...

[ANF]

Простите глупый вопрос, но это шестая?

А то я читал только азбуковские четыре...

филю не перевели исче)

[Custos]

Просто молодцом!

а вот вопрос:хочу с компа переписать на КПК что читать удобнее,а он переписывается только для хранения.а как сделать так чтоб читать можно было?или нельзя ибо идет сохранение авторских прав?

[iVan]

Алгоритм следующий: ctrl+a, ctrl+c, открываем word, ctrl+v, убераем все лишнее и сохраняем документ. На КПКшке открывать любой читалкой ;)

[Mad_Rat]

Ура, товарищи!

Поздравляю всех с этим замечательным событием!

:ork-beer:

Огромное спасибо Мэд^Вайлду.

[Heymdall]

Это действительно круто! Жаль что не могу ни плюсануть, ни как-то еще порадовать. Поэтому просто скажу СПАСИБО!

А когда ориентировочно пятая книжка появится, неизвестно? А то хочется по порядку читать.

[A7V]

А ужас, в тхт сразу выложить нельзя что ли было?

[РВД]

У Азбуки нет прав. И ни у кого в России их нет. В)

Интересно, денется ли куда перевод, когда правообладатель появится...

[Cypher]

Кто хочет в *.txt делает сам. Это не так сложно, в общем то.

Переводчик и так поработал на славу.

Ave Mad^Wild!

[Valistan]

Интересно, денется ли куда перевод, когда правообладатель появится...

Если ты имеешь в виду - не использует ли его издательство - то скорее всего нет. В свое время было довольно много неплохих фанатских переводов рулбуков и худ. лит-ры по AD&D. Однако издательства, почему-то сделали преводы с нуля.

[Плюш]

Очень благодарен переводчикам за их труд - всегда приятно вечерком почитать)

[РВД]

Если ты имеешь в виду - не использует ли его издательство - то скорее всего нет. В свое время было довольно много неплохих фанатских переводов рулбуков и худ. лит-ры по AD&D. Однако издательства, почему-то сделали преводы с нуля.

Нет, я имею ввиду останется ли перевод на форуме (когда появится обладатель лиценции на русское издание) или его удалят?

Хотя я уже себе скопировал:)

[Heymdall]

Интересно, денется ли куда перевод, когда правообладатель появится...

К сожалению, в свете последних событий, в этом предложении более уместно употребить не "когда", а "если". Так что перевод думаю пока никуда не денется. Хотя да, тоже схоронил. :)

[da zIBiT]

Пока в России нет представителя прав BL - будет висеть. Думаю и потом будет, если кто не стуканет ;)

[brok]

Здорово,огромно спасибо !А нельзя ли скомпилировать в хтмл с закладками по главам?

[Drinker]

Во народ... Дай это самое, дай ложку.... =)

[Ferlim]

а это вся книга? а то на первый взгляд объем маловат)

[Finrod]

Респект неописуемый !!!!!!!

СУПЕР !!!!!! Даёш ВАХУ В МАССЫ !!!!!

[Smartik]

Сейчас сделаю доковскую версию, как закончу, выложу сюда.

Заоодно исправлю кое-какие ошибки.

Все, готово.

В архиве doc и fb2.

Пока бегло пролистывал, исправил кучу ошибок. Много косяков с запятыми, -тся и -ться.

_________________.ZIP

Изменено 13 марта, 2009 пользователем Smartik

[КомиссарМанул]

Огромнейшее, огромнейшее, огромнейшее спасибо!

Уж и не надеялся в ближайшем времени русские книжки увидеть )

[Скай]

Для желающих скачать все сразу:

*chm

http://ifolder.ru/11038098

*doc

http://ifolder.ru/11038282

[brok]

ещё раз огромная благодарность,особенно за chm версию