Большой Русский рулбук появился! Ура товарисчи

[ApologistOfChaos]

Вчера купил так называемый Gamer's Edition в зеленой коробке с полным РУССКИМ рулбуком внутри. НАКОНЕЦ-то!!!. Так что, если кто не в курсе, теперь знайте.

Заразы, конечно. Выпустили пока только дорогущий Gamer's edition, снимают пенки, так сказать.

[Сеф]

Великолепно) Саймон счастлив. Какова цена сего творчества ? :))

Гуглить не шлите))инет плющит, еле сюда залез))

Изменено 5 января, 2009 пользователем Хатаке Какаши

[ApologistOfChaos]

3600

[Curator]

что в комплекте?

[John Gluck]

видимо все тоже самое что и в английскком

[ApologistOfChaos]

В зеленом ammo-box-е сам рулбук, шаблоны и каунтеры. Поролоновая подкладка. В принципе, все покупалось ради книжки. Ну и сама коробка прикольная, всякое барахишко слкадывать.

[rEAllOAd]

А я купил обычную, "лимитную" версию - была еще до Нового Года на Академической - насчет других магазов не уверен. Стоило порядко 1800.

В принципе качеством перевода весьма доволен - ляпов нет, все довольно толково переведено, учитывая огромный объем текста.

Только ряд полиграфических косяков да и обложка немного неудобная, из-за ее изогнутости вся книжка идет "волнами".

Обидно, что во флаффе в секции рас как всегда забыли Инквизицию. :oops:

[Preternatural]

Опечатко больше чем в стартерном?

[Юстаc]

Ну если учитывать, что переводчикам разрешили вдоволь поиздеваться не только над правилами, но и над бэком- я почти уверен, что да. Изменено 8 января, 2009 пользователем Юстас

[GRIVA]

3600

Никуя себя! Хотя, всё равно же куплю))

[HeHaBucTb]

2Юстас

Разрешили? Это как?

Изменено 8 января, 2009 пользователем Неуловимый Джо

[Юстаc]

Разумеется, разрешили косвенно, потому как Алегрис не стесняясь выпустил кривую книгу правил к стартеру, оставив без внимания косяки переводчиков и редакторов.

Хотя я, конечно, оптимистично надеюсь на более внимательное отношение к такой важной книге, как рулбук.

[Себастьян Перейра]

Перевод ужас, а минусы с фотографиями чистая безалаберность.

[CaTz]

Уважаемые, а никто не в курсе, когда ожидать перевода кодекса СМ? А то как-то информацию найти не получается.

Очень надеюсь, что большой рульбук будет нормально переведен.

[Сеф]

c верстальщиками у них проблемы сильные...я, как полиграфист, читал через силу)

[DKardKain]

А что там с фотографиями? )

[Desperado]

Мда, весело однако... Алегрис действует по принципу "пипл схавает"? С таким подходом к своей работе, им должно быть как минимум стыдно. Надеюсь с новым кодексом маров и кодексом некров в скором будущем они так не налажают. Хотя пофиг, перевод кодекса некров я раньше них выпущу xDDDD

[DKardKain]

Алегрис Алегрис.. вы думаете на французский суперски переводят или на японский?

Все одна лажа, истина только в оригинале. ) учите албанский )

П.С. Например Дроп Под по немецки - LANDUNGS KAPSEL ыыы )))

Изменено 8 января, 2009 пользователем D'Kard Kain

[Kein.]

все говорят "хреново, хреново".. расскажите чего ж там хренового, тем кому до точки продажи около тысячи километров и граница :D

[Preternatural]

Я купил кодекс СМ на англ. не дожидаясь русского, и того что он дешевле... :rolleyes: И кодекс Орков тоже

[rEAllOAd]

А что там с фотографиями? )

» Нажмите, для отображения текста «

Вот такие пироги. Когда открыл первую страницу с корявым изображением, даже офигел - как такое пропустили в тираж.

С версткой, да были проблемы - очень часто встречаются пробелы посреди слова.

[NikT]

За такое они должны вернуть деньги или поменять на более качественный товар. Это просто брак!

[Preternatural]

Именно!

[Egorius Tern]

мда... и это - в подарочной версии х_Х

[Krig]

мда... и это - в подарочной версии х_Х

Увы это не брак. Мастер макет сбойный, явно у всех так. У меня вот не подарочный, а та же фигня. Последний кварк возможно там, бывают такие вещи. Но вобще это единственная кривая фотка. Ну и ляпов в орфографии масса. Хотя в общем это все равно огромный подарок тем, кто не свободно владеет английским. :)