скан американского учебника по русскому языку

[Icehawk]

http://www.alex-milton.nm.ru/am_rus.jpg

[Куза]

Я обжегся и подавился чаем, когда добрая душа Стич дал мне эту ссылку. Плакалъ.

[CHAOS_Stich]

А!!!Мои глаза!!!Глаза!!

[А.Кв.]

А какой это год? :shock:

[Biggs]

"Директор плачет" - и я плачу вместе с ним - это уже даже не смешно - это грустно :( .

[Harold Zoid]

Господи, жуть какая :lol:

[Ярик]

Я видел такие учебники по русскому, мой любимый прикол из него был:

"- Мария, давайте сходим в ресторан

- Нет, Иван, мне надоело хоть по ресторанам

- Хорошо, тогда давайте сходим в лес?"

Но этот переплюнул всё =)))

[Icehawk]

наткнулся

http://www.belomors.ru/russian/lipson.htm - полная версия

[Harold Zoid]

Мдаааа. А ведь действительно жуть. :shock:

[А.Кв.]

Лас рулит!

[CHAOS_Stich]

Интересно...А автор этого чуда не г-н Лукин?

[Лукин]

Не ты чего, я к ЭТОМУ не имею никакого отношения!

Я вообще 1987 года рождения, а ЭТО выпущено в 1981.....

Но аффтар все равно жжот :lol: :lol: :mrgreen:

[Deever]

Что такое декадентство? Декадентство - это лежать на пляже у Великого Блинского болота и смотреть телевизор. В смокингах.

Что такое счастье? Счастье - это сидеть у Великого Блинского моря и строить гидростанции.

Эта пять.

[Суньхуньчань]

Ужос! :shock:

[Brother Marcus]

Ложь! Все ложь! особенно касательно первого скана! Все ложь! Где балалайки?! Где ушанки?! Где тирада: "его сожрал медведь"?! Не верю! (с) Станиславский

[Scope]

Ложь! Все ложь! особенно касательно первого скана! Все ложь! Где балалайки?! Где ушанки?! Где тирада: "его сожрал медведь"?!

Про водку в самоварах забыл :D

[Raelin]

А у вас уже есть своя бетономешалка? Нет??? Тогда мы идём к вам!!!

:lol: :lol: :lol:

[Гость Freedom Fighter]

Осилил. Местами ржал. Громко.

[Митяй]

Дайош вместо Бобруйска Блинск!

В Блинск жЫвотное, купи у доктора Шульца йаду и выпей йего

[Raelin]

В Блинск жЫвотное, купи у доктора Шульца йаду и выпей йего

Нет, "купи у доктора Шульца бетону!!!"

[Obsidian]

Теперь в общем мне понятен вопрос, так долго меня мучивший при общении с американцами по нету... Было б смешно, если б небыло так грустно.

[Митяй]

В Блинск жЫвотное, купи у доктора Шульца йаду и выпей йего

Нет, "купи у доктора Шульца бетону!!!"

А что "иди погрызи бетону" тоже звучит

[Adeptus Adeptus]

Да уж прикольно!!!! Блин училбы я русский в Америке, оборжался бы)))))) Только следует читать не профессор Шульц, а профессор Шальцман!!!! А то как то не по русски.

[count raven]

Проклятые империалисты! :)

На самом деле это ужасно!

[Gamrin]

"Весь день он лежит на диване и пьёт алкогольные напитки".

Кто придумал этот рассказ про мальчика, которому нравилось лежать на траве, но он вынужден был врать взрослым дядям якобы ослабел от голода?

P.S. На самом деле наши тексты из учебников по иностанным языкам такие-же чудовищные. Я учил два языка (в разное время жизни) - один учил, другой мучил :) и знаю.