Русский бета-тест начнется в пятницу!

[Zaknafeein Do'Urden]

Компания EA , ответственная за издание Warhammer Online в России сегодня заявила, что закрытый бета тест русской локализации игры начнется 12 декабря. Первые участники (регистрация возможна здесь ) получат приглашения на день раньше, в четверг. Всего за несколько дней будут разосланы около 10.000 приглашений. Примечательно, что закрытый бета-тест пройдет на серверах компании Mythic в США.

[NJmist]

Регался, когда только появилась для этого возможность. неужели я наконец опробую? ^^

[NJmist]

ура, он начался ^__^

[Бернхард]

ура, он начался ^__^

Почти неделю назад...

[NJmist]

а для меня вчера, что не очень-то справедливо

[Бернхард]

а для меня вчера, что не очень-то справедливо

А для меня вообще ещё не начался, что совершенно несправедливо ;)

[Arog]

Прикольная игрушка, орки рулят тока я не понял что бета тестера требуется.

[Бернхард]

Требуется искать ошибки в игре. В основном, в переводе.

[PrincevonCarstein]

По игрался уже пару дней, ошибки есть, но они мелкие...

Жаль что оновреммено за ордер и дестракшн не зя создать=(

[Бернхард]

Жаль что оновреммено за ордер и дестракшн не зя создать=(

А что мешает-то?

[Zaknafeein Do'Urden]

Требуется искать ошибки в первеводе.

Баги в квестах и игровой механике. Неверные описания абилок и заданий.

Глюки на территории.

[Марко]

Да ошибок море... Причем совершенно глупых (

Думаю тех, кто не знает о настолке все устроит, а вот остальных... вопрос.

[Бернхард]

Там, помимо таких ошибок, есть и много просто ошибок перевода. Их найдут и люди без знания настолки.

[USSRxEvilArc]

на форуме бета теста у меня проблемы со шрифтами, может кто подсказать, использую фирефокс

[Марко]

на форуме бета теста у меня проблемы со шрифтами, может кто подсказать, использую фирефокс

Там в своем профиле нужно поставить Русский язык. Сейчас у тебя англ. стоит по умолчанию. Я тоже некоторое время мучался этой проблемой)

[Evil Genius]

Киданул заявку на участие 8 дней назад, а она всё ещё на стадии "ожидания подтвержденя" :( . В следствии чего задался вопросом - неужели кол-во тестеров ужо достигло предела? И известно ли что-нить касательно сроков этого бета-теста? Просветите, плиз.

[NJmist]

да скоро уже открытый, не парься

[Geto]

Да жалко что неучаствую, а ведь предлагал знакомый. Сейчас грызу ногти когда его слушаю :)

[Марко]

Да жалко что неучаствую, а ведь предлагал знакомый. Сейчас грызу ногти когда его слушаю :)

Ты не особо много пропустил)) Поиграв пару неделек начинаешь жутко скучать по европе) Хотя в Европе злосчастные GOA, поэтому приходится мечтать об Америке, к несчастью. Зато там ЕА. Бьюсь об заклад, что большинство игроков будут гамать в Рухамер тока из-за того, что его в России держит ЕА, а не из-за того, что это локализация. Век бы её не видеть)

[Бернхард]

Да нормальная локализация. Ты, видимо, локализацию Perfect World не видел - там чуть ли не промт :)

[Марко]

Да нормальная локализация. Ты, видимо, локализацию Perfect World не видел - там чуть ли не промт :)

Да, рад, что ЭТО обошло меня стороной. Но я не про промт, хотя он, по-моему, везде присутствует в той или иной мере. Я про само коверканье слов. Вот заметил тенденцию странную у локализаторов. Им почему-то все время хочется склеить два слова в одно. Что за привычка такая дурная?)

Больше всего я боялся перевода Cold One.... правильно боялся))

[Бернхард]

Больше всего я боялся перевода Cold One.... правильно боялся))

Ну, я вообще адекватного перевода этого термина не знаю.

[Марко]

Хотя перевели лучше чем Холодный Один)

[Плюш]

Ребят, первого числа подал заявку на бета тестера! Дро сих пор нету ответа! Что делать?? Почему так долго ?? Неужели меня не возьмут?7 *Бегает по потолку*...

[IndilzarEl]

Смешно, я заявку подал за 2 недели до начала ЗБТ, а потом ещё полтары ждал приглашения)