Исправления, вопросы и ответы для кодекса Тёмных Ангелов

[Lord Velard]

Оригинал документа

Исправления в русскую версию

Таким цветом отмечена старая формулировка, и обычнфым шрифтом прописано то, на что она заменена.

Страница 23

Боевые взводы – 3-й абзац

Решение разделить подразделение на боевые взводы (также как и то, какие модели в какие взводы будут отправлены) должно быть принято непосредственно перед тем, как подразделение будет выставлено на стол. Оба боевых взвода выставляются в одно время, но как два раздельных подразделения. Если подразделение разделено на боевые взводы, то с момента выставления их на стол они во всех отношениях считаются отдельными подразделениями: каждый такой взвод считается боеспособным подразделением в соответствии с общими правилами. Подразделения, которые остаются в резерве, не могут быть разделены на боевые взводы, и наоборот.

Решение разделить подразделение на боевые взводы (также как и то, какие модели в какие взводы будут отправлены) должно быть принято непосредственно перед тем, как подразделение будет выставлено на стол. Оба боевых взвода выставляются в одно время, но как два раздельных подразделения. Если подразделение разделено на боевые взводы, то с момента выставления их на стол они во всех отношениях считаются отдельными подразделениями.

Страница 37

Священные Знамена. Вопрошающие Капелланы внутреннего круга Темных Ангелов являются хранителями самых священных реликвий Ордена, таких как знамена Стойкости, Опустошения и Воздаяния. Если в вашу армию включен Вопрошающий, то знаменосец в одном командном взводе может заменить свое Знамя роты на Священное Знамя, как это описано в Воинском Листе. Все подразделения Темных Ангелов, модели которых находятся в пределах 12 дюймов от Священного Знамени, являются Бесстрашными, в соответствии с правилами, описанными в основной книге правил Warhammer 40000.

Священные Знамена. Вопрошающие Капелланы внутреннего круга Темных Ангелов являются хранителями самых священных реликвий Ордена, таких как знамена Стойкости, Опустошения и Воздаяния. Если в вашу армию включен Вопрошающий, то знаменосец в одном командном взводе может заменить свое Знамя роты на Священное Знамя, как это описано в Воинском Листе. Все дружественные подразделения, модели которых находятся в пределах 12 дюймов от Священного Знамени, являются Бесстрашными, в соответствии с правилами, описанными в основной книге правил Warhammer 40000.

Страница 41

Книга Спасения. Книга Спасения содержит имена всех Падших и имена всех тех Падших, которых Темные Ангелы «спасли». Все подразделения в пределах 12 дюймов от носителя Книги Бесстрашны, как это описано в основной книге правил Warhammer 40000 в разделе «Универсальные Специальные правила».

Книга Спасения. Книга Спасения содержит имена всех Падших и имена всех тех Падших, которых Темные Ангелы «спасли». Все дружественные подразделения в пределах 12 дюймов от носителя Книги Бесстрашны, как это описано в основной книге правил Warhammer 40000 в разделе «Универсальные Специальные правила».

Страница 45

И Да Простирается Над Полем Битвы Знамя Крыла Ворона. Если Саммаель идет в битву лично то его может сопровождать знаменосец, несущий стяг Крыла Ворона. Как включать в армию описано в Воинском Листе Темных Ангелов. Все подразделения Темных Ангелов в пределах 12 дюймов от этого знамени могут перебрасывать проваленные тесты на Мораль и Залегание. В дополнение все модели в подразделении Знаменосца прибавляют 1 к своему параметру Атаки.

И Да Простирается Над Полем Битвы Знамя Крыла Ворона. Если Саммаель идет в битву лично то один член Штурмового Эскадрона Крыла Ворона может нести в бой одной из священных знамён роты. Все подразделения Темных Ангелов в пределах 12 дюймов от этого знамени могут перебрасывать проваленные тесты на Мораль и Залегание. В дополнение все модели в подразделении Знаменосца прибавляют 1 к своему параметру Атаки.

Как оказалось при переводе книги Тёмных Ангелов я УЖЕ правильно перевёл те изменения которые в FAQе написаны для страниц 55 и 81.

Страница 83

Взвод Ветеранов

...

Дополнения:

• До трех ветеранов во взводе могут заменить свой болтер или пиломеч на одно оружие из списка ниже:

o Штурмовой болтер за +5 очков

o Комби-болтер любого вида за +10 очков

o Плазменный пистолет или силовое оружие за +15 очков.

o «Силовой кулак» или один «Грозовой коготь» за +25 очков

o Пара «Грозовых когтей» или «Громовой молот» за +30 очков.

• Любой Ветеран может взять боевой щит за +5 очков или штурмовой щит за +10 очков за модель.

• Любой Ветеран может взять мельта-бомбы за +5 очков за модель

Дополнения:

• До трех моделей во взводе могут заменить свой болтер или пиломеч на одно оружие из списка ниже:

o Штурмовой болтер за +5 очков

o Комби-болтер любого вида за +10 очков

o Плазменный пистолет или силовое оружие за +15 очков.

o «Силовой кулак» или один «Грозовой коготь» за +25 очков

o Пара «Грозовых когтей» или «Громовой молот» за +30 очков.

• Любая модель может взять боевой щит за +5 очков или штурмовой щит за +10 очков за модель.

• Любая модель может взять мельта-бомбы за +5 очков за модель

Страница 83

Взвод разведчиков

…

Дополнения:

• Любой Разведчик может заменить свой болтер на снайперскую винтовку за +5 очков.

Дополнения:

• Любая модель может заменить свой болтер на снайперскую винтовку за +5 очков.

Вопросы и ответы

• Про использование предметов из нового кодекса Космического Десанта: если кратко – хрен вам. Если политкорректно – все предметы используются так как они описаны в соответствующем кодексе. Аминь.

• Один транспорт не может перевозить два подразделения, даже если эти два подразделения являются боевыми взводами одного подразделения, и пытаются сесть в свой собственный прикомандированный транспорт.

• Любое подразделение в кодексе Тёмных Ангелов, которое может брать Секача в качестве прикомандированного транспорта, теперь может брать его даже если размер подразделения превышает вместимость Секача.

• Следует иметь в виду, что дополнения в стиле «Вы можете включать пять дополнительных десантников за +ХХ очков.» можно использовать только один раз. (это же надо было до такого додуматься).

• Если подразделение разделено на два боевых взвода то вы НЕ МОЖЕТЕ один взвод выставить на поле, а второй отправить в резерв на Десантном Модуле, ибо подразделение разделённые на боевые взвода не могут быть оправлены в резерв.

• Десантный модуль МОЖЕТ быть выброшен с использованием правила Глубокий Удар на поле боя пустым, без подразделения внутри.

• Любая модель может нести любое оружие которое дозволяется ей её дополнениями, даже если это приводит к тому что модель несёт 5-6 видов оружия. НО всё это должно быть отображено на модели.

• Азраил НЕ является Магистром Роты и таким образом ЕГО командный взвод не может иметь Первого Воина Роты.

• В подразделениях Крыла Смерти и Крыла воина модели Знаменосцев и Апотекариев могут нести оружейные опции подразделения, такие как штурмовая пушка или спец оружие.

• Подразделения, высадившиеся из десантного модуля на могут нападать в тот же раунд.

• Штурмовой щит у Ветеранов берётся как отдельный предмет и количество оружий у модели не имеет значения для возможности его брать.

• Оружие Десантного Модуля, штурмовой болтер на Носороге и штурмовые болтеры в люках имеют сектор обстрела в 360 градусов.

• Из всех психосилы Тёмных Ангелов только психосилы Адский Огонь и Психический червь являются стрелковыми психосилами, но с исключениями прописанными в их описании.

• Модель МОЖЕТ использовать для стрельбы любое оружие которое она несёт, например стрелять из болт пистолета, а не из болтера.

• Тип ракет, которые используются в Вихре определяются в трот момент, когда модель ставится на стол.

Изменено 14 октября, 2008 пользователем Lord Velard

[Sentinel]

Десантный модель быть выброшен на поел боя пустым, без подразделения внутри

Это значит может быть выброшен или не может быть выброшен? Этот пост можно потереть после исправления опечатки.

[Pritorian]

Ва блин... не видать нам крутых сторм-шилдов.