Хочу сказать спасибо переводчикам РБ WH40k

[Dr Darog]

Ну, собственно, спасибо Вам: Lord Velard, Red Elf, Kor Kant, Жабодав, Artemis и Поручик за быстрый, хороший (если честно, очень хороший) перевод РБ 5ки. Отдельно спасибо за "пасхалки" разбросанные по книге)) Всегда приятно натолкнуться на приятные "плюшки". Так держать) Если перевод нового кодекса СМ будет и будет таким же хорошим, я точно его куплю и на русском)

Una vez mas, muchas gracias, amigos!

P.S. Надеюсь, больше Темные Силы не помешают больше вам)) Когда увидел приписку курсивом в метро долго веселился)

Изменено 23 сентября, 2008 пользователем Darog

[Юрий Игоревич]

А можно про пасхалки поподробнее. Хотя бы в личку, или под спойлер. Т.к. русский рульбук покупатся не планируется.

[Мой игривый енот]

А есть уже в продаже?? Размер? (маленький/большой?). Цена такая же?

[Dr Darog]

Ну, я брал стартер)) миниРБ) кстати, сделал тоже хорошо)) Например, мой кодекс 4ки по СМ развалился через 2 месяца, эта книжка долго жить будет)) Даже буклет "Битва за черный предел" порадовал)) Там карта из большого РБ есть) В общем, всем советую)

[Drag0n]

дык, он же в стартере идет, который появился в эту субботу.

[DKardKain]

Надеюсь что и правда все так хорошо вышло..

Пожелаю вам что бы больше небыло РусХаммера и ВарХаммера ))) Что бы все было одно!

[EOL]

спасибо за "ботоциклы" =)

а также за гениальную фразу в буклете, что десант одинаково хорош "Как в атаке , так и в нападении" :)

Изменено 23 сентября, 2008 пользователем EOL

[Акабоши но Теньши]

Ну, собственно, спасибо Вам: Lord Velard, Red Elf, Kor Kant, Жабодав, Artemis и Поручик за быстрый, хороший (если честно, очень хороший) перевод РБ 5ки. Отдельно спасибо за "пасхалки" разбросанные по книге)) Всегда приятно натолкнуться на приятные "плюшки".

эээ пожалуйста конечно, а что есть "пасхалки"??? Я такое слово первый раз слышу.

[Scoffer]

эээ пожалуйста конечно, а что есть "пасхалки"??? Я такое слово первый раз слышу.

"Easter еggs" - разбросанные по тексту неожиданные приколы.

Изменено 23 сентября, 2008 пользователем Scoffer

[Drag0n]

и за злобнолунных змеекусов. До сих пор сняццо :)

[Bazrael]

Присоеденяюсь!

Спасибо большое, за труд!

Все лаконично и приятно, прочел за пару тройку часов с наслаждением)

з.ы.: очепятки есть. ну и хрен с ними =)

[ViruSS]

а танко...любы там есть? ^_^

[Акабоши но Теньши]

а танко...любы там есть? ^_^

Вас это тревожит? Хотите поговорить об этом?

[Mad_Rat]

Можно узнать, будет ли большая русская версия?

Было бы здорово, я недавно Макрагг брал, еще один стартер мне не с руки покупать.

И, кроме того, бэк намного лучше читать на русском.

Но, в любом случае, огромное спасибо! :)

[EOL]

Можно узнать, будет ли большая русская версия?

будет, позже

я недавно Макрагг брал, еще один стартер мне не с руки покупать

хммм... ну макряг потерял свою актуальность с выходом пятёрки, по крайней мере книжка из него

[Vinni_Pooh]

будет, позже

а насколько позже, если не секрет?

[Mad_Rat]

Миньки-то не потеряли. :) Это большая часть стоимости. Кроме того, хочется иметь рульбук большой, с бэком, на русском.

будет, позже

Значит все отлично. Спасибо ещё раз!

Изменено 23 сентября, 2008 пользователем Mad_Rat

[Baalzamon]

интересно, как скоро он в пдф-ке появится? =) =) =)

если что это не призыв к распостранению, just a joke ;)

[garlem]

спасибо

[garlem]

спасибо

[StrangeXellos]

Уже перевели? Ну тогда присоединяюсь к благодарностям. Сам-то я Английский предпочитаю, а вот в Воронеже до выхода русской копии "рукописи" никто играть по пятерке не собирался)))

[vitki]

я аще перевод не видел, но уже заказал стартер, в конце октября буду скорее всего обладателем, Камрады спасибо за оперативность!

[Heymdall]

Присоединяюсь. Огромное спасибо, камрады, вами проделана отличная работа. Перевод суперский, особенно порадовало "право на гордость и бахвальство за банкой пивасика". Наш перевод самый 'живой'. =)

[Lastman]

к сожалению напоминает пиратские преводы компьютерных игр в начале 90-х...

[Акабоши но Теньши]

к сожалению напоминает пиратские преводы компьютерных игр в начале 90-х...

Ты не видел не переведенный (на англиском в смысле) ИА 6.. вот где жесть. Если б я так редактирвал тексты - помер бы от стыда.

Изменено 26 сентября, 2008 пользователем Благодарное Человечество