Гор

[Sturm]

Например, Феррус - нет аналогов в русском и традиции перевода, поэтому переводи, как хочешь (конечно не так, скорее всего есть, и надо переводить Феррус, по правилам, я просто утрирую.)

Да а как же общеизвестный элемент- железо? Значит Гор в русском есть, а перевода слова Железный нет.

Бред! Причем тут наши ученные? Хочеш пофлудить, иди в другие темы! И между прочим, самые толковые книги по иероглифам на английском и французском, потому что англичане и французы их расшифровали. И тут честь русской науки не при чем! Так же, как самые лучше учебники по медиа - американские, потому что они в это лучше всех разбираются. Просто если ты профессионал или хочешь им быть, лучше читать оригиналы!!!

Кстати, лучшей книгой по русским движениям феминисток 19-20 веков считается труд одного американца, по версии Соцфака МГУ и Академии Наук. Если не знаешь, не пиши!

Спокойней, не надо истерик. Тихо читай про феминисток и релаксируй.

[Dr Darog]

Да а как же общеизвестный элемент- железо? Значит Гор в русском есть, а перевода слова Железный нет.

Спокойней, не надо истерик. Тихо читай про феминисток и релаксируй.

Истерики были замечены пока только у вас в топиках, мьсье флудер. Советую, почитать хоть что-то, кроме "Му-му".

-Привет, Алюминий.

-Привет, Олово.

Замечательно.

Можно узнать, Вы хоть один язык знаете?

Железный - это не имя. Это минимум прозвище. А Феррус - кроме того, что это элемент таблицы Менделеева (спасибо, ему за водку), еще и прилагательное, имя собственное, прозвище и т.д. Поэтому переводится Феррус.