Звания арбитров.

[Brother Stephanius]

А почему энфорсеры в списке? Как я уже писал выше, это местные полицаи, к арбитрес не имеют отношения и занимаются делами меньшего масштаба, не требующих вмешательства адептус. Или я что-то упустил?

Изменено 17 апреля, 2019 пользователем Brother Stephanius

[Три рубля]

Итак, примерно известны ранги высшего руководства Адептус Арбитрес.

Есть Великий Маршал-Провост (Grand Provost Marshall) - руководитель Арбитрес в целом в масштабах Империума (ex officio является одним из Высших лордов Терры), ниже которого [ну уж нет]одятся "Маршалы Двора" (Marshalls of the Court), руководящие "судебными участками, охватывающими всю Галактику" (galaxy spanning precints).

Ниже них персонал Адептус Арбитрес делится на две категории - судей, разбирающих дела и выносящих приговоры и собственно арбитраторов, выполняющих "непосредственную правоохранительную работу "на земле".

У судей, помимо собственно звания Cудьи (Judge), есть звание Магистрата (Magistrate), возлагаемое на самых опытных судей, разбирающих наиболее важные и сложные дела. Правда, неизвестно идет ли речь о формальном ранге, или о некоем почетном звании.

Из званий арбитраторов известны следующие, расположенные в порядке "от старшего к младшему"

- Лорд Маршал / Юстициар (Lord Marshall/Justicar)

- Маршал/Магистрат (Marshall/Magistrate)

- Проктор(Proctor)/Intelligencer (как адекватно перевести - не знаю, увы)

- Арбитратор/Арбитратор-детектив (Arbitrator/Detective-Arbitrator)

- Следователь (Investigator)

- Регулятор (Regulator)

- Enforcer (опять же, перевести точно фиг знает как, возможно здесь лучше транслитерировать)

- Боец (Trooper)

Это явно не всеобъемлющая классификация. Во-первых, не вполне ясны соотношения между ней и системой званий на высоком готике (арбитр-майорис, претор-импримис, арбитр-мажестас, арбитр-сеньорис, претор-когнатис, претор-минорис, эдил-сеньорис, возможно, маршал-примус...). Во-вторых, пропущены, например, надзиратель, арбитр-консул, Grand Praetor Judicial (великий судебный претор), Senior Arbitrator (старший арбитр (эквивалент "арбитр-сеньорис" на низком готике?)), Persecutor (преследователь), Precinct Marshal (маршал участка/участковый маршал), Marshal of Court (маршал суда, глава судебного участка) и Marshal-Commodore (маршал-коммондор/маршал-коммандер). В-третьих, имеются некоторые сомнения насчёт юстикаров — в Dark Heresy это явно хотя и высокопоставленные, но оперативники, а не большие шишки в начальстве. В-четвёртых, вопрос о вериспексах — по Dark Heresy они формально не входят в Адептус Арбитрес, типа на аутсорсе, но носят символику организации.

По поводу соответствий. Арбитр-сеньорис, маршал-провост и арбитр-генерал — это одно и то же. При этом великий маршал-провост — это глава всей организации.

При этом "на местах" возможны вариации и изменения в данном примерном перечне рангов сотрудников Адептус Арбитрес, например тот же лорд-маршал Гореман (один из высокопоставленных арбитров сектора Каликсида) такую практику даже поощрял...

Да, и на примере Каликсиды это показано на примере таких местных структур Арбитрес, как Маршалы Страдания и Дивизио Имморалис.

Изменено 10 августа, 2019 пользователем Три рубля

[Три рубля]

Читаю "Слепцы" (это, кажется, последнее из всякого арбитрского, что осталось), буду выписывать оттуда те звания, что не встречались в обсуждении выше.

Джоэг Бруинанн — эдил-майоре (Aedile Majore) и маршал-изолат (Marshal Isolate). Первое, видимо, его звание, а второе — должность, свидетельствующая о том, что Бруинанн управляет изолированным (неясно в физическом или организационном смысле) участком, новосозданным в чрезвычайных обстоятельствах — это участок Бастиона Псайкана, астропатической станции на внешней орбите системы Гидрафура.

Изменено 10 августа, 2019 пользователем Три рубля

[kiryboris]

буду выписывать оттуда те звания, что не встречались в обсуждении выше.

Насколько помню, в трилогии про Ширу Кальпурнию тоже несколько иные звания у арбитров были.

[Три рубля]

Насколько помню, в трилогии про Ширу Кальпурнию тоже несколько иные звания у арбитров были.

Это и есть трилогия Ширы Кальпурнии, последняя книга (-:

Больше в "Слепцах" ничего особо интересного не нашлось, разве что то, что Лазка Реде, старший детектив-соглядатай, носит звание претор-примарис. Если претор — это судейское звание, то получается, что детективы относятся к судейской ветви Арбитрес.

Куплю омнибус, может, в дополнительных рассказах что-нибудь любопытное найду.

[MoonPhoenix]

Куплю омнибус, может, в дополнительных рассказах что-нибудь любопытное найду.

Да, там есть доп. рассказ - отчет по званиям арбитров.

[Три рубля]

Обнаружены:

Арбитратор-примус — Arbitrator Primus Naxander Durantis (кстати, командир патрульного корабля).

Капитан — Captain Virgil Ortega.

Сержант — Sergeant Collix.

Двое последних — из "Несущий ночь" Макнилла.

[samurai_klim]

Они как бы не совсем арбитрами были - энформеры в подчинении арбитров