Судьба книг по Warhammer на русском языке

[Mad_Rat]

Gonza а вам таки дали опять добро на печать книг по вахе? если нет, то зачем тогда так тут распинаться???

+200 миллионов

А то прям такие тексты, будто у азбуки все есть и она прямо вот щас поимеет на бабки легионы фанатов вахи, и никто никуда не денется.

И так уже сейчас 90% из сети книжки качают. Все так и ждут, когда новые переводы зальют.

Изменено 6 декабря, 2008 пользователем Mad_Rat

[Gonza]

И много новых романов в сети объявилось? В) Может "Фулгрим" или "Сыны Фенриса?

Прав у Азбуки нет.

Проблема в том - что и у других их пока не предвидиться.

У Азбуки есть 15 переведенных неизданных романов... мелочь конечно - но хотелось бы их увидеть изданными.

"Распинаюсь" я насчет изменения цен на книги (и не только на Ваховские), что нас ожидает в ближайшее время. Если вы думаете что это хорошо для издательств - то вы живете в какой то другой вселенной. Просто ситуация складывается какая-то хрен...ая.

Ну и левые наезды на переводы от "профессиональных фанатов" бодрят (ну что делать - играю за Инквизицию)...

[Avel]

1) Насчет цены книг - это не ко мне. Это просто еще одна "теория" что будет. Может все будет по другому - ГВ снизить цены на миниатюры для России (бедные мы, сирые, надо войти в наше положение), проспонсирует выход журнала по Вахе, напечатает кучу покетов по 70 руб.

2) Покажите мне здесь роман, переведенный лучше чем "Возвышение Хоруса" или "Ледяные пещеры" - тогда вступлю в дискуссию - а пока - незачет. (Учитываем не только реалии и термины - но еще такую странную штуку как русский язык :))

1) Буду говорить за себя, но думаю многие меня подержат: дайте цены как в Англии за вычетом ВАТ, на мини и на все остальное, а то у нас на солдатиков цены уже не раз поднимали и вот теперь за книги взялись. Пусть уж ГВ строго следует своей политике, а то у нас в стране так до сих пор и не появилось (даже в Москве) ни одного ГВ-шного магазина, только дилеры, а цены такими темпами скоро будут на порядок выше, чем в Англии и США :(

2) Так то оно конечно так и вы уважаемый Gonza безусловно правы, вот только вы сбрасываете со счетов то, что над выходом любой книги БЛ работает туча народа, и автор в данном случае лишь излагает свои идеи на бумаге, есть редакторы, корректоры и много кто еще. Плюс есть сайт (без русского языка!),то бишь без поддержки и помощи с их продукцией, а это прямой намек на то что Азбука сама по себе, а они сами по себе и т.д. и т.п. Это я к слову о том, что неплохо бы было представить, как некоторые вполне достойные писатели фанфиков с этого сайта могли бы в таких условиях что-нибудь да и наваять, уж во всяком случае получше некоторых книг от БЛ.

А про перевод - конечно легче перевести книгу, чем ее написать, но если есть время зайдите в соседнюю тему и посмотрите на перевод Descent of angels, Fulgrim & Legion - к слову переводчики не безгрешны, но они методично исправляют ошибки и вот так вот всем миром ее и переводим, да кстати Descent of angels такими темпами будет переведен в разы быстрее, чем это делала Азбука, причем со всеми исправлениями :)

Это так - для размышления ;)

П.С. А про цену книг, по £7 - это я конечно имел ввиду мягкую обложку ;)

Изменено 6 декабря, 2008 пользователем Belial

[Gonza]

To Belial: насчет перевода Descent of angels или Fulgrim поспорить на 1000$ готовы?

И запомните - ГВ НИЧЕГО нам не должно, оно должно своим акционерам и кредиторам.

Общее отношение ГВ к России вы чуствуете уж несколько лет - и меняться оно не собирается.

ЗЫ еще не было примера ни одного нормального перевода, где участвовало бы 3+ человек.

Изменено 6 декабря, 2008 пользователем Gonza

[HeHaBucTb]

И много новых романов в сети объявилось? cool.gif Может "Фулгрим" или "Сыны Фенриса?

Да нет, не много. Но хоть даже часть книги уже лучше, чем ничего. (если я ,конечно, тебя правильно понял)

Изменено 6 декабря, 2008 пользователем Неуловимый Джо

[Drinker]

2 Belial - Здраво и понятно. Но не для этой страны. Ни хрена маркетинг здесь не работает. Одно бла-бла и отсиживание места. Тоже одного. Всем известного.

Изменено 6 декабря, 2008 пользователем Drinker

[Gonza]

Без вопросов - даже часть книги доступная на русском языке это хорошо для поклонников Вахи. И то, что кто-то тратит свое время бесплатно ради любимой вселенной - заслуживает только уважения.

Но десяток книг в год, изданных на бумаге меня, как читателя, устроило бы больше.

По мне - пускай по 400 р., в переводе АСТ или Северо-Запада", но чтобы книги начали нормально публиковатьсяв России - вот с этим то и проблемы :(

PS Кризис может "взбодрить" ГВ, может что изменится...

[Морган]

Эх. Как показала практика, лучше книги от "Азбуки" чем вообще никаких. Мне то и на английском почитать не тяжело, а жена страдает.

Кстати, учитывая что она по профессии редактор, и вовсе не плевалась от качества перевода - не всё так плохо у "Азбуки". Ну, конечно, "Чёрное солнце" я ей не давал .. :)

[Finrod]

Зачем разводить полемику из-за кораблей , которые , как известно , бороздят .... а вот что - неизвестно .

Вот издадутся книги на русском (если издадутся) , вот тогда и будем плеваться ))))

[Ayse]

Между прочим в США цены на книжки вовсе не 700р. Мне привезли Омнибус из трез книг по инквизиции за 13 долларов (т.е. 365 рублей). Облоджка мягкая, но это омнибус!

Добавка: кто не верит - могу сфотографировать ценник

Изменено 17 декабря, 2008 пользователем Ayse

[Дарт Йорикус]

Тогда какого :oops: нам врут ?

[Avel]

Тогда какого :oops: нам врут ?

Делайте вывод коллега :)

Я не собираюсь никого отговаривать от покупки книги за 700 рублей, если она будет ;)

Но сам с 'такими' ценами буду просить товарищей привезти из-за бугра.

Мне не жалко денег на хобби, но всему помоему есть предел.

З.Ы. А по поводу книг от Азбуки по £20 за шутку, то советую серьезно задуматься о том, что 99%, ну 98% подождет и скачает из сети любезно выложенный некими энтузиастами, которые сами купили ее, скинувшись. )))

Изменено 16 декабря, 2008 пользователем Belial

[NaPalm]

На амазоне омнибус стоит 12 баксов. Это порядка 300р. У нас не факт, что дешевле стоит. Прибавьте стоимость доставки есессно, но обычно берут пачку всякого добра, дабы рассредоточить доставку.

http://www.amazon.com/Ultramarines-Omnibus...29495694&sr=8-1

Обычные книги в среднем 15 баксов. Т.е. рублей 400.

На самом деле ценообразование проходит в зависимости от покупательной способности и спроса.

Но. Вы давно книги то сами покупали? Загляните ради интереса в магазины. Я сам прифигел от цен. Даже не переводные издания наших фантастов в твердой обложке 2007-2008 г. стоят от 300р. А обычно даже 400-600... (остатки тиражей 2006 года еще по 200-300 р идут). Да и сама структура цены между автором, издательством, магазином и посредниками составляет астрономическую сумму.

Про учебники вообще не говорю. тонкие книжки на 50 листов стоят 200-300 р. серьезные учебники от 700-1000 р.

И запомните - ГВ НИЧЕГО нам не должно, оно должно своим акционерам и кредиторам.

Общее отношение ГВ к России вы чуствуете уж несколько лет - и меняться оно не собирается.

Сорри, но это совковый подход, без обид.

Вообще, ГВ - бизнесмены, они думают о будущем, а не о желаниях студентов, которые раз в год наскребают на коробку с пехотой, еще два года ее красят, а в остальное время заказывают левое литье. Может они принимают ошибочные решения, как в случае с LotR, но провалы бывают у всех. Хорошо, что еще выкарабкались.

Мне просто интересно был ли представлен ГВ хоть один вменяемый бизнес-план по развитию их бизнеса в России, который давал бы в перспективе более менее приемлемую отдачу. А не копеечную прибыль при повышенных рисках.

[Bogart]

У меня вот какой вопрос возник.

Если книги по Вахе всё таки вернутся и буду стоить 400-700, то с какой интенсивностью они будут издаваться?? Одна книга в месяц?

И будут ли книги в мягком переплёте, так сказать для мало имущих??

[Честный]

Это вряд ли, какой смысл продавать такое же количество бумаги с тем же количеством символов за меньшие деньги?

Лично я давно перестал заходить в книжные магазины, с того момента, когда понял, что живу на разных планетах с людьми, устанавливающими цены на книги.

Залез в инет - скачал и все. Сейчас мечтаю купить электронную книгу, приценяюсь и всем тоже советую - вещь полезная.

[Bogart]

Некоторым людям просто нравится "Чувствовать" книгу. Деаржать в руках что-то весомое.

[Ayse]

Читать книгу конечно намного приятнее, чем читать с компа. Так можно больше погрузиться в мир книги, НО не за 500р. Вот когда у нас зарплаты будут как в США, тогда пусть и книги у нас так стоят!

[Тюля]

Я буду покупать книги и по 1000р. Но только если перевод нормальный будет и качество самой книги на эту сумму! Но это мое имхо!

[Chrono's]

Залез в инет - скачал и все. Сейчас мечтаю купить электронную книгу, приценяюсь и всем тоже советую - вещь полезная.

Соглашусь с постами выше - книга это все таки книга. Хотя, конечно люди устанавливающие цены на книги - ну просто живодеры неграмотные. Некоторые особо интересные и популярные многотомники приходится банально скачивать с интернета :(. Но это "сурьезные" произведения - фанские книги по сути не должны дорого стоить =/

[Clericrus]

Будут книги на русском, буду покупать в любом случае.

А то что цена на любую книгу сейчас вырастет уже видно невооруженным взглядом.

[Bogart]

НУ вот и наступил 2009-й год. А новостей всё нет и нет. =(

[shitter]

когда будет что нибудь известно про издание уже переведенных Азбукой книг ?

Изменено 10 января, 2009 пользователем shitter

[Kotov]

Их не будут издавать. Читай предыдущие посты :(

[Heymdall]

У БЛ на сайте до сих пор висит, что книги в России издаются. Понятно, что просто не обновили, но может стоит состряпать им коллективное письмо от портала - типа: бла-бла-бла, вы воюете, мы страдаем, ищите издателя? Наивная идейка конечно, никого они искать не бросятся наверняка. Можно просто вопрос задать - что там с переводами по России? Вдруг вспомнят про нас, начнут чесаться...

Блин, я замечтался... А насчет письма, может стоит подумать?

[Alfаrius]

согласен... только не поможет.