Инквизитор женского полу

[Alfаrius]

А почему нельзя - "Инквизиторша"? Так хотя бы понятно, а то когда говорят Инквизитор, то гадаешь, кто это, мужчина или женщина?

Кто сказал что нельзя? Люди с нижних уровней улья так и скажут. Если не хуже.

[Гость Blest]

Какая разница мужчина или женщина?

Главное, что Инквизитор!

Когда они за тобой придут, тебе уж не до полу будет.

(Если ты не комиссар Каин конечно).

Так что только ИНКВИЗИТОР

З.Ы. при желании, можно добавлять "леди".))

[Zef]

и на этой положительной ноте предлагаю закончить флуд в теме :)

[VladK]

"Инквизиторша" - просторечно, а с заглавной буквы - вообще глупо.

Просто "Инквизитор" без склонения звучит плохо: "Инквизитор сказала", "Инквизитор посмотрела"

В английском языке есть слово Inquisitrix. Но применительно к Вахе его не встречал.

Варианты - "Инквизитресса", "госпожа Инквизитор"...

1. инквизиторша - это жена инквизитора, так же как генеральша - жена генерала.

2. Звания, а инквизитор - это звание, не имеют рода. Т.е. да, "инквизитор сказала", "она - инквизитор"

[Dart Korvinus]

В Эйзенхорне ее именовали ЛЕди-Инквизитор

[Litherdhennael]

Поскольку изначально Инквизиция - теократическая организация, то инквизитор - это гражданское звание, не склоняемое, наподобие "солдат Джейн", "группенфюрер Штерн". А между собой - сестра такая-то либо матушка-игуменья ^___^

[Rommel]

Инквизиция - светская оргнизация, насколько в теократическом гос-ве организация может быть светской... Изредка используется обращение вроде "Ваше Преосвященство", но с церковными санами инквизиторские титулы не имеют ничего общего.

А вообще, что-то я сам себе уже кажусь злостным троллем. И ведь сколько тема провисела, притом что ответ был получен на первой странице :)