[40k] Испивающие Души

[Erenarch]

мало ли что вошло у Орловского в книгу. если один писатель сам придумал титул для фентезийного мира, это не значит, что оно вошло в русский язык!

Занешь, у меня складывается мнение, что ты не любишь свой язык, спасающий Россию. И везде где только можно втыкаешь англицизмы. (Горациус это ваще предел. Квинт Гораций Флакк наверное в гробу переворачивается щас)

ЗЫ и подумай на досуге, если уж ты так увлекаешься Орловским, почему он не взял себе псевдоним Гайус Юлиус Орловский, знаток ты наш.

Изменено 6 апреля, 2010 пользователем Erenarch

[Полковник]

C чего ты взял, что я им увлекаюсь? Это был просто пример.

Оверлорда заменю.

Часть имен, вероятно, тоже, раз уж они вызывают такой негатив... Хотя моя точка зрения остается прежней.

[культурки не хватает?]

как же любят здесь поистерить. ребят, он же не заставляет вас делать тоже самое, он перевёл как ему нравится, выложил у себя на сайте и дал возможность, людям не владеющим английским, прочитать этот отрывок. если кто то упал в обморок увидев слово оверлорд, ну тогда действительно трагедия. где здесь корень зла, что вы друг в друга плюётесь уже черти сколько времени.

тут принято стены текста на английском приводить, это без сомнений лучше, ага. если вы верите в поголовное англоязычее форумчан, то оптимизму вашему нет границ :D

да тот же Йорик, которому, судя по скорости переводов , мин 10 дел заняло бы перевести на столь любимый и могучий, этого не сделал. пол страницы знаков :?

спасибо за перевод отрывка.

Изменено 6 апреля, 2010 пользователем людоед

[Erenarch]

тут принято стены текста на английском приводить, это без сомнений лучше, ага. если вы верите в поголовное англоязычее форумчан, то оптимизму вашему нет границ

ага, верим, а что - это не так? =)

а насчет своего мнения, т.е. мнения Северуса, так если бы человек хоть как-то аргументировал свою т.з., как тот же Йорик хотя бы, тада бы и вопросов к нему не было, претензии остались бы, но вопросов не было бы ;)

[Iron Maiden]

i

Уведомление: Справка к сведению. В некоторых школах до сих пор учат только немецкому и/или французскому. Поэтому дальнейшую дискуссию про оверлордов и переводы предлагаю вынести в отдельную тему, если уж совсем никак нельзя сдержаться.

[Дядюшка]

ещё недавно бывший сущим эксклюзивом отрывок из грядущей книжки Бена "вырви кишки" Каунтера об Испивающих Душу:

Extract from Phalanx

by Ben Counter

Its like had never been built before, and so would never be built again. The secrets of its construction dated from before the foundation of the Imperium of Man, its immense golden form crafted by engineers dead long before the Emperor first united Holy Terra.

The hull of the ship was many kilometres long, triangular in cross-section with its upper surface bristling with weapons and sensorium domes. Two wings swept back from the hull, trailing directional vanes like long gilded feathers. Every surface was clad in solid armour plating and every angle was covered by more torpedo tubes and lance batteries than any Imperial battleship could muster. Countless smaller craft, repair craft and unmanned scouts, orbited like supplicants jostling for attention, and the wake of the titanic engines seemed to churn the void itself with the force of its plasma fire.

The fist symbol emblazoned on the prow was taller than the length of most Imperial spacecraft, proudly claiming that the ship belonged to the Imperial Fists Chapter, one of the most storied Space Marine Chapters in the history of the Imperium. The pale light of the star Kravamesh, and the lesser glow of the Veiled Region's boiling nebulae, played across thousands of battle-honours and campaign markings all over the beak-like prow. The ship had carried the Imperial Fists Chapter since the days after the Horus Heresy, and its eagle-shaped shadow had fallen across a hundred worlds that had later shuddered under the weight of a massed Fists assault.

This was the Phalanx. Bigger than any ship in the Imperial Navy, it was a mobile battle station the size of a city that dwarfed any Space Marine Chapter's mightiest battle barge. It might have been the most powerful engine of destruction in the Imperium. It was a symbol of Mankind's very right to live in the stars. Its most potent weapon was the sheer awe that the golden eagle inspired when it appeared in the night sky over a rebellious world.

The Phalanx at that moment was not at war, but it was there for a conflict just as bitter. It was to be the seat of a trial at which the soul of a Chapter would be weighed, a stain on the Imperial Fists' honour would be cleansed, and retribution would fall as sternly as if it had rained down from the Phalanx's guns.

There was no doubt among the Imperial Fists that their mission was as vital to the Imperium as any crusade. For it was on the Phalanx that the Soul Drinkers would surely die.

воз репродьюсед бай кайнд пермишн оф зе Блэк Лайбрари

[Гость Monique]

А почему Каунтер - "вырви кишки"? O_o

[Дядюшка]

да он, потому что, лучше всего описывает, как кто-нибудь кому-нибудь кишки вырывает или брюхо вспарывает :P

Изменено 6 апреля, 2010 пользователем Дядюшка

[Erenarch]

интересно, описание Каунтера совпадет с описанием автора новых "Сынов Дорна"? :)

[Alfаrius]

Это из Дениятоса?

[Дядюшка]

Это из Дениятоса?

написано, что из "Фаланги". а что она такое - глава из "Дениятоса" или глава из шестого романа Испивающих... или рассказ (ну, а вдруг!?) - фиг его знает.

внятного ответа от представителей БЛ добиться не удалось. (по крайней мере, пока)

[Свинота безграмотная]

Описание "Фаланги" шиикарррное!

[demigod13]

Кстати, а когда планируется продолжение (окончание) серии? имхо, в шестой серии Иктинос наверняка будет главным возмутителем спокойствия и исполнит пророчество о том, что в конце концов после долгих испытаний Орден ждёт шикарное и пафосное светлое будущее :)

"про пятую книжку"

Блин, а ведь Кулаки какие-то трусливые засранцы получились по итогам пятой книжки. Они с орбиты наблюдали за тем как Сарп и Ко мочат главного некрона. А когда уже всё кончилось - некроны обезврежены, Соул Дринкеры хорошенько побиты, то пришли типа побеждать... и ещё не совсем понятно зачем было механикусам Антитезис разносить? Всё равно ведь Соул Дринкерам не дали до него дойти. А так ещё впридачу грохнули древний машин-спирит и вобще довольно крутой карабль. Не по механически как-то...

Изменено 7 апреля, 2010 пользователем demigod13

[Дарт Йорикус]

Отывок переведен. :)

"Про Пятую Книжку""

demigod13, Кулакам и не было нужды лезть на рожон. Убьют Испивающие Души некронов - отлично, можно будет брать ренегадов тепленькими. Убьют некроны Испивающих Души - тоже хорошо, ибо доблестным Имперским Кулакам не придется марать руки кровью заблудших братьев.

Изменено 10 апреля, 2010 пользователем Григорий Олегович

[Дядюшка]

ещё недавно бывшее сущим эксклюзивом начало четвёртой главы из грядущей (шестой) книжки Бена Каунтера об Испивающих Душу:

Extract from 4th Chapter of Phalanx

by Ben Counter

The beauty of Berenika Altis was a strange thing, like a work of art not understood. It had been built in the shape of an enormous star, two of its five points extending out to sea on spurs of artificial land. Each point of the star was devoted to a different trade, the five legendary guilds that had built and financed this city. The shape was a reminder of its original purpose as an exclusive retreat for those who deserved better than the other bleak, stagnant cities of the planet Tethlan's Holt. At the centre of the star was the Sanctum Nova Pecuniae, once a palace existing purely for the beautification of Berenika Altis, and one that now served as the seat of government of Tethlan's Holt.

Fifteen days ago all communication had ceased with Berenika Altis. Eight million people had vanished. The planetary authorities, those who had not disappeared with the rest of the government, reacted as any good Imperial citizen did when confronted with the unknown. They sealed off the city, quarantined it, and resolved to pretend that it had never existed.

The Doom Eagles were not satisfied with such solutions.

воз репродьюсед бай кайнд пермишн оф зе Блэк Лайбрари

[Erenarch]

прикольненько

[Дядюшка]

Орлы лезут изо всех щелей

[Дарт Йорикус]

Надеюсь, что этот птичий перелёт не закончится моими подозрениями...

[Дядюшка]

думаю, что Орлы будут выступать в "Фаланге" в роли сторонних астартес. также, как Воющие Гриффоны в "Войне ордена".

[Adun]

Заранее прошу прощения, если не в ту тему. Но хотелось бы поделиться впечатлениями от “Алых слез”.

По-моему книга получилась даже лучше и интереснее предыдущих, что не может не радовать! :image110: Повествование радует не только зернодробильными описаниями боев, но и массой оригинальных идей.

Из книги можно узнать много нового о суровой реальности 40-го тысячелетия.

Так можно считать законченным спор о том могут ли эльдар вызывать демонов и служить Темным Богам. Могут и то и другое, по крайней мере, темные. :image155: Самый главный эльдар – бывший архонт, а ныне благородный пират – решил даже стать демон-принцем Слаанеш! Жаль он не знал, что у Испивающих Душу на истреблении этих сущностей рука (а так же клешня, щупальце и др.) хорошо набита. :rolleyes: Удивило как командующий Гвардией лорд-генерал отзывается о космодесанте:

...они психопаты с промытыми напрочь мозгами… Это не солдаты, полковник, а маньяки.

И вообще считает их крайне ненадежными союзниками, которых интересуют лишь их личные цели. Хоть это и оказалось справедливо, но говорить такое вслух – явная ересь! Впрочем, Багровые Кулаки не лучше относятся к Гвардии – как к расходному материалу. Их командор считает, что если для поимки ИД надо пожертвовать всеми полками на планете - то это малая цена и гвардейцы были бы рады умереть за восстановление чести космодесанта.

Удивительны и некоторые организационные моменты в Орденах космодесанта: так капитан второй роты Багровых Кулаков отказывается от командования на время операции и в должность вступает командор. У Испивающих Души все еще круче – отделением скаутов командует скаут-сержант, то есть сержант который сам скаут, а не ветеран. :o Но самое главное ИД отказались от практики “зомбирования” при инициации послушника в боевого брата! Получается воин с психикой нормального человека и телом космического десантника :excl: Считаю это очень интересный ход автора и надеюсь он разовьет эту тему в дальнейшем.

Кстати, скауты у Испивающих очень круты – охотятся на Багровых Кулаков с одними ножами! Ну а полноценные братья тем более – походя уничтожили пол-роты Кулаков, отняли знамя и перебили героев, кроме командора и капеллана. Впрочем, Кулаки реабилитировались на эльдарах – любителям остроухих предпоследнюю главу лучше пропустить ибо там резня масштабнее чем в “Фулгриме”. Ведьмы и гомункулы бесславно гибнут десятками, а простых воинов убили столько, что их телами заполнили до краев ров перед крепостью, и все это почти совсем без потерь со стороны лояльных сынов Дорна.

Впрочем, по итогам все проиграли, кроме Теллоса – тот занял почетное место у Трона Черепов Кровавого Бога. Отдельно порадовало появление старого знакомца Михайраса, правда в несколько необычном виде.

Вообще же конец у книги очень мрачный, особенно сгущает краски пророчество явленное Теллосу. НО тем не менее все очень интересно и читать стоит обязательно, тем более теперь это стало проще ;) …

[Iron Maiden]

Но самое главное ИД отказались от практики “зомбирования” при инициации послушника в боевого брата! Получается воин с психикой нормального человека и телом космического десантника Считаю это очень интересный ход автора и надеюсь он разовьет эту тему в дальнейшем.

Ода, он развил эту тему, можешь не сомневаться. Жаль, что это начинание ИД, как и многие другие, ничем хорошим для них же не закончилось.

[Erenarch]

Удивительны и некоторые организационные моменты в Орденах космодесанта: так капитан второй роты Багровых Кулаков отказывается от командования на время операции и в должность вступает командор.

:? какой командор? капитан = командор просто

У Испивающих Души все еще круче – отделением скаутов командует скаут-сержант, то есть сержант который сам скаут, а не ветеран. :o

ну так ренегаДы, с чего они должны соблюдать Кодекс?

[Дядюшка]

:? какой командор? капитан = командор просто

ну так ренегаДы, с чего они должны соблюдать Кодекс?

они и до своего ренегатства не особо придерживались Кодекса

[Гость Наблюдатель за детсадом]

Так можно считать законченным спор о том могут ли эльдар вызывать демонов и служить Темным Богам. Могут и то и другое, по крайней мере, темные.

Здравомыслящим людям это давно понятно. Местной тусовке "знатоков" - учитывая уровень их развития - не особенно.

Ну а полноценные братья тем более – походя уничтожили пол-роты Кулаков, отняли знамя и перебили героев, кроме командора и капеллана.

От Каунтера - учитывая его более ранние книжки - иного и не ожидал. Пытается отобрать у Макнилла титул: "Основной производитель пафосного детсада"?

Впрочем, Кулаки реабилитировались на эльдарах – любителям остроухих предпоследнюю главу лучше пропустить ибо там резня масштабнее чем в “Фулгриме”.

Учитывая регулярные избиения дарков СМ и уровень смфильского пафоса даже в последнем Кодексе дарков (см. 500 СМ и их рейд в Коморру) - иного трудно ожидать.

[Alfаrius]

Во-первых, скауты убили лишь двух кулаков, оба раза наваливаясь толпой на одного, и платя жизнью одного десантника.

Во-вторых, "играючи убили пол-роты" это просто пять. Они с трудом от них отбились. <_< А Грэву удалось спереть знамя лишь потому, что между ними было два отделения штурмовиков, раскиданных психической волной. Да и сам Грэв атаковал с 2 отделениями. Силы равны были почти.

Жесть, кстати, только начинается. Прочтите 4ю книгу, вот там мясо. =)

Дядюшка, давно хотел тебя попросить, ты же вроде знаком по сети с Каунтером? Можешь спросить его про структуру ИД до гражданской войны? А то ничерта там не понятно. <_<