Игра на знание бэка

[New Phyrexian]

Дядюшка, ты не прав.

Бесспорно, ты - глав. литератор форума, ветеран, имеешь свое веское слово среди форумчан, но кому, как не тебе знать, что "Железные Длани" - один из общепризнанных вариантов перевода имени ордена Iron Hands. Точность/неточность перевода в контексте моего вопроса и данной темы(игры) приоритетного значения не имеют, тем более такого, чтобы лишать человека права задать свой вопрос... При этом я подтвердил, что ответ засчитан, так как, безусловно, имелись ввиду Iron Hands.

Я считаю, что FullGrave имеет право задать свой вопрос, если, конечно, желает.

[Alfаrius]

Дядюшка, ты не прав.

Бесспорно, ты - глав. литератор форума, ветеран, имеешь свое веское слово среди форумчан, но кому, как не тебе знать, что "Железные Длани" - один из общепризнанных вариантов перевода имени ордена Iron Hands. Точность/неточность перевода в контексте моего вопроса и данной темы(игры) приоритетного значения не имеют, тем более такого, чтобы лишать человека права задать свой вопрос... При этом я подтвердил, что ответ засчитан, так как, безусловно, имелись ввиду Iron Hands.

Я считаю, что FullGrave имеет право задать свой вопрос, если, конечно, желает.

Вступлюсь ка я за Дядюшку. Это счего вдруг Железные Длани стали общепринятым названием? Может, Вы это в русском кодексе маров прочитали? Или может так говорят те, кто с английским не знаком, и поэтому использует перевод из выше упомянутой книги? =) Ст.73 - Белые Молнии, Орлы Мрачной Судьбы =) =) , Воронья Стража :image017: , Лорды-Ястребы... Ультрадесант там вообще Ультрамаринами обзывается... Общеупотребительный вариант, не значит верный!!! Поэтому, будь добр, говори правильно. ;)

[Zef]

!

Предупреждение: Вступлюсь-ка я за всех: Товарищи, вы предов от меня за флуды и оффтопы давно не получали или просто личкой пользоваться разучились? (вариант: забыли где находится форум переводчиков?)

[GRIVA]

Ну, я задам вопрос- в схватке с бойцами какого легиона погиб капитан Идаюс?

Изменено 19 июля, 2008 пользователем мясникЪ

[Alfаrius]

Ну, я задам вопрос- в схватке с бойцами какого легиона погиб капитан Идаюс?

Повелители Ночи.

[GRIVA]

Удивительно! Он смог отгадать!)) Загадывай следующий)

[Alfаrius]

Удивительно! Он смог отгадать!)) Загадывай следующий)

Приколись, да!))

Вопрос. Назовите модификации Носорога. Их девять.))

З.Ы. А плюсы за нелёгкий труд ставить не положено?))))

Изменено 19 июля, 2008 пользователем TonZa

[HeHaBucTb]

Predator

Razorback

Sabre

Vindicator

Whirlwind

Damocles Command Rhino

Immolator

Exorcist

Repressor

[Alfаrius]

Верно! Только я о Sabre не имел никакого представления до этого момента, я имел ввиду Наказатель.

Blood moon, что такое Сабре? Можешь кратко описать?

[HeHaBucTb]

Sabre - охотник на танков. Ты скорее всего Repressor имел в виду. А может и нет.

Передаю право задать вопрос FullGrave. Он должен был давно его задать ещё на прошлой странице.

Изменено 19 июля, 2008 пользователем Blood moon

[Tevet]

Передаю право задать вопрос FullGrave. Он должен был давно его задать ещё на прошлой странице.

ты только ему об этом сообщи, а то он может и не знает, что тут его вопроса ждут :)

[FullGrave]

Ну Тогда вопрос Орководам.

Кто из Орков настолько Любит скорость и буквально Живёт не слезая с Байка. Что решил познав секреты варповых перемещений, чтобы создать порталы с планеты на планету, через которые сможет проехать на своём байке от одного края галактики до другого, убивая всё на своём пути.

п.с. думаю вопрос достаточно простой

[Дядюшка]

Ваздакка

[FullGrave]

Хех, всё верно *кто бы сомневался* давай задавай...

[Дядюшка]

Хех, всё верно *кто бы сомневался* давай задавай...

я бы не ответил скорее всего (так как не орковод), но недавно переводил кодекс Орков...

очень лёгкий вопрос:

Почему орден "Железные Руки" так называется?

[Мuzzy]

я бы не ответил скорее всего (так как не орковод), но недавно переводил кодекс Орков...

очень лёгкий вопрос:

Почему орден "Железные Руки" так называется?

Потому же принципу что и Альфа Легион - Альфа??? :rolleyes:

[NikT]

Из за тяги приврощать части своего тела и особенно руки в миханические, стальные оналоги.

[Tevet]

я бы не ответил скорее всего (так как не орковод), но недавно переводил кодекс Орков...

очень лёгкий вопрос:

Почему орден "Железные Руки" так называется?

Потому что и примарха они были таковые? ну и вообще, общая тенденция заменять плоть металлом :)

Изменено 20 июля, 2008 пользователем Drunken Brahman

[Дядюшка]

Потому что и примарха они были таковые? ну и вообще, общая тенденция заменять плоть металлом :)

да, потому что у примарха были металлические (до плечей) руки.

а тенденция явилась следствием желания быть похожим на примарха.

твой вопрос

[Tevet]

Ну, не сказать, чтобы вопрос был сложный :)

Как назывался корабль Империи, экипаж которого впервые обнаружил расу Тау?

[ShaoLin Monkey]

Искатель Планет?

[Commodus]

Видение Ленда. Корабль Адептус Механикус. в 789.М35.

Вроде так в кодексе Тау написанно...

[Tevet]

Искатель Планет?

Видение Ленда. Корабль Адептус Механикус. в 789.М35.

Вроде так в кодексе Тау написанно...

"Первый Тау был обнаружен и классифицирован около шести тысяч лет назад Адептами Исследовательского корабля "Обозревающий Землю"."

Думаю, очевидно, что это разные переводы названия одного корабля, английского текста под рукой не имею, к сожалению.

ShaoLin Monkey ответил раньше, с него и следующий вопрос :)

[ShaoLin Monkey]

Передаю право кому-нибудь)

[Tevet]

Передаю право кому-нибудь)

Узурпирую :) что общего есть в истории чаптеров Warhawks и Venerators?