Универсальные законы АМ

[Llanowar]

нашел тут у Ред Эльфа вот эту статейку про АМ, а там упоминается 16 универсальных законов, но приведено всего с 4 по 9 и 15 с 16. А где взять остальные? Интересно же.

[Harold Zoid]

The Sixteen universal Lores.

The Mysteries.

1. Life is directed motion

2. The spirit is the spark of life

3. Sentience is the ability to learn the value of knowledge.

4. Intellect is the understanding of knowledge

5. Sentience is the basest form of Intellect.

6. Knowledge is the supreme manifestation of divinty

7. Comprehension is the key to all things.

8. The Omnissiah knows all, comprehends all

The warnings

9. The alien mechanism is a perversion of the true path.

10. The soul is the conscience of sentience

11. A soul can be bestowed only by the Omnissiah.

12. The Soulless sentience is the enemy of all

13. The knowledge of the ancients stands beyond question.

14. The machine spirit guards the knowledge of the ancients

15. Flesh is fallible, but ritual honours the machine spirit

Изменено 10 января, 2008 пользователем Zef

[Дядюшка]

ну, а я уже и перевёл ;)

ШЕСТНАДЦАТЬ УНИВЕРСАЛЬНЫХ ЗАКОНОВ АДЕПТУС МЕХАНИКУС

[Brenner]

ну, а я уже и перевёл ;)

ШЕСТНАДЦАТЬ УНИВЕРСАЛЬНЫХ ЗАКОНОВ АДЕПТУС МЕХАНИКУС

Нашел маленькую опечатку в 10-м законе. "Советь" вместо "совесть". ;)

[Дядюшка]

сенкс. приду домой - поправлю!

[Llanowar]

бальшой пасип, я доволен :D

[Дядюшка]

бальшой пасип, я доволен :D

давно собирался их перевести и выложить, да всё повода не было

;)

[SAS]

маленький доп вопрос: а можно 16ый закон в англ. оригинале?

[Harold Zoid]

16. To break with ritual is to break with faith