История Warhammer и Games Workshop

[Mavrodius]

Просто, насколько я знаю, всяческие попытки перевода "Warhammer" типа там молотов разных, очень не приветствуются поклонниками этой вселенной и попросту называютс ересью.

[da zIBiT]

Просто, насколько я знаю, всяческие попытки перевода "Warhammer" типа там молотов разных, очень не приветствуются поклонниками этой вселенной и попросту называютс ересью.

Подтверждаю. На ВХОЛе сделали даже специальную тему, чтобы НИКАК не переводили название...

[Rommel]

Выкинул "Молот", выкинул.

По тиранидам ляпов не обнаружено? Ну и славно :) Статья уже сдана на верстку, так что аллес. Будет, как уже говорил, в авгусовском нумере. Всем помогавшим править - большое спасибо! В т.ч. и в журнале будет благодарность.

З.Ы. А вот кусок про Тау, на всякий пожарный. Править уже не получится, но хоть почитаете.

Тау

Эта цивилизация также существует исключительно в W40k, но, честно говоря, она туда особенно не вписывается. Тау (Tau) - единственные обитатели этой мрачной вселенной, для которых ненависть не является основой жизни, а понятие "добро" легло в основу идеологии. Их молодая Империя (Empire, не путать с Imperium) лежит далеко на галактическом востоке. Постоянный рост владений заставил тау вступить в конфликт с другими расами, однако они ведут войну вполне цивилизованно и не скатываются в бессмысленные зверства. Тау объединяют все свои усилия ради достижения великой цели - расширения Империи во имя Великого Добра (The Greater Good), их религиозно-социального идеала.

Тау - раса серокожих гуманоидов невысокого роста. Общество тау делится на четыре касты - Огня (воины), Воды (торговцы и дипломаты), Воздуха (пилоты) и Земли (рабочие). Социальное место каждого гражданина четко определено. Империей руководят загадочные Эфирные (Ethereal), которые практически никогда не показываются на глаза простым смертным. Тау [ну уж нет]одятся в состоянии войны с человечеством, однако, в отличие от тех тиранидов, они не представляют глобальной угрозы Империуму, и дальше претензий на пограничные планеты не заходят. В бою тау полагаются на свои высокие технологии. Их оружие чрезвычайно эффективно на больших дистанциях, однако в ближнем бою тау откровенно слабы. Впрочем, они часто выступают заодно с войсками союзной им расы, известной как Круты (Kroot). Эти свирепые наемники-дикари, наоборот, прекрасно чувствуют себя в рукопашной. Кроме того, на стороне тау часто сражаются и люди-добровольцы с оккупированных планет. Вообще, тау знамениты своей терпимостью к остальным разумным существам, что выгодно отличает их от ксенофобов из Империума, не говоря уже о других расах.

[Woice from Warp]

Они не слабы в ближнем бою - баттлсьют так вмажет, что мало не покажется. Просто етсь мнение, что они презирают ближний бой. Они ему просто не обучены.

P.S. Это Вект, известный извращенец. Понимаешь ли практикует традиционный секс! Нет чтоб как все - плети, наручнкии пыточные инстументы. Неее, он прячется и в темных подвалах... праткикует...

Извращенец, что с него взять?

[da zIBiT]

Rommel Я вот сейчас перечитал Тиранидов и пару замечаний, хоть и поздно.

Эльдары - с большой буквы ;) Тау тоже. Это название рас...обозначать как-то надо...

Мог бы отметить, что у них нет варп-двигаетелей. Что нападали флотами-ульями (перечислить какие).

Не Геники предвестники, а Ликторы. Ликторы высаживаются на планету - ищут людей (либо гуманоидов) и туда высаживается улей...

Геники вроде с культами связаны, они передают сигнал через вселенную улью. Это тоже предвестники, но вот когда высадка улья идёт, то Ликторы.

[wasted]

+++MODERATUS EXTREMIS+++

Тема уходит в форум "Переводы, бэкграунд и фанфикшн" так как по сути перешла в обсуждение переводов текстов по WH40K.

+++MODERATUS EXTREMIS+++

[BaXX Ginn]

Приветствую всех участников общения по данной теме :) .

Внимательно читаем правила данного раздела. Особенно рекомендуется прочитать пункт "Специфика раздела" "Переводы, бэкграунд и фанфикшн" (в самом конце).

[Erenarch]

Они не слабы в ближнем бою - баттлсьют так вмажет, что мало не покажется. Просто етсь мнение, что они презирают ближний бой. Они ему просто не обучены.

Ага, в ближнем бою таааак вмажет, хорошую чоппу на него или энергетический меч, и усе - кранты!

Тау действительно слабы в рукопашке, из-за физиологии. Вот тут цитатка:

Однако медленное рефлекторное сужение и расширение зрачка является причиной того, что они медленнее чем человек могут фокусировать своё зрение

.

[Deever]

А вот "крысята" (Ratlings) из W40k никакого отношения к скавенам не имеют. Как и скваты с огринами, они входят в состав Империума и служат в Имперской Гвардии. Они не отличаются физической силой, зато меткость и скрытность делают их превосходными снайперами.

Хоббиты они. Потому и меткие, и скрытные, и маленькие. Нужно было это отразить.

Хотя, наверное, поздно уже :lol:

[Егор]

Уважаемый Дмитрий Роммель, в каком выпуске Навигатора будет сия статья по ВарХаммеру? Неужели в 100? :D И не лучше было бы, разделить на две: про ФБ, и про 40000? Чем всё вместе? Хотя если места вам отведут достаточно, будет замечательно.

ЗЫ

Классные модели вы делали=)

EDIT

Посмотрел всю тему=) Жаль, что не в 100. За то, что интересуетесь вселенной большое спасибо. До сих пор помню статью в Мире Фантастике(еретическая Игромания), где примархов было 12!!!! А под картинкой изображающий Императора была написано "Один из примархов" Жечь.

[dr0n]

. До сих пор помню статью в Мире Фантастике(еретическая Игромания), где примархов было 12!!!! А под картинкой изображающий Императора была написано "Один из примархов" Жечь.

Ха! только сегодня случайно наткнулся на этот номер на "развале" и решил купить посмотреть - лучше б не надо :?

для Роммеля: я тебе в личку вопрос про дату выхода писал, ты её давно поверял?

[DaOgre]

Внимание, в связи с написанием статьи в газету собираю материал по истории создания Вахи как настольника. К своему стыду понял что толком ничего не знаю.

Поиск юзал результат, отрицательный.

В общем и целом люди добрые помогайте.

[Deever]

http://www.xs4all.nl/~mgsch/gaming/games_workshop.htm

[Botikus]

А для общего развития есть на русском языке? У меня небольшие проблемы с английским. (вообще его незнаю)

[DaOgre]

Deever, спасибо огромное, очень помогло. Теперь хоть знаю сколько всего GW делало.

А есть ещё?

Интересуют имена, даты, именно про 40К

[elves]

народ подсобите, нам статью надобно написать (;

[Дядюшка]

статью куда? ;)

[elves]

в газету. пиарим магазин, и наше ваховское движение