Hellboy II: The Golden Army

[Drag0n]

я ваще к ээ творчеству Гоблина отношусь подозрительно, но с его рецензией на Х2 согласен почти полностью.

Переводы последнее время да...воспламеняют...пересматривал тут Константина. Дай, думаю, погляжу в оригинале. Но потом, чойта заломало совсем в оригинале смотреть и запустил титры. И вот сцена, когда Константин уговаривает Габриеля пожить подольше, а тот ему отвечает, что ты умрешь, потому что много куришь и заканчивает фразу

"Это судьба"

читаю оригинальные титры

"You are [черт]ed"

=)

[Keefer]

Помню пиратскую копию смотрел, так там переводчик справился вполне адекватно. Ты в жопе, говорит.

[Teh Panda Strike]

Первый фильм жутко изгадили переводом.Так,что половина суперски смешных шуток,построенных на игре слов вообще не прокатила=\

Так что второй смотреть не буду.

[GEV89]

Первый фильм жутко изгадили переводом.Так,что половина суперски смешных шуток,построенных на игре слов вообще не прокатила=\

Так что второй смотреть не буду.

Смотри в переводе Гоблина и будет тебе счастье :)

[Бочулаз]

Честно говоря, не впечатлен.

Придя домой, можно даже набор штампов разложить по полочкам: вот это было в Ночном Дозоре, вот это в Бладрейн, вот это тоже что-то знакомое.

Стильно, красиво. Дух захватывает. Но ни о чем. Интрига - мелкая, драма надуманная, проблемы... хм, какие-то кухонно-семейные.

Но многое с лихвой искупает замечательная песня - "Can't smile without you".

» Нажмите, для отображения текста «

Ах да, мне одному момент селения доктора Йохана в золотого голема напомнил Star Wars?

[Teh Panda Strike]

Честно говоря, не впечатлен.

Придя домой, можно даже набор штампов разложить по полочкам: вот это было в Ночном Дозоре, вот это в Бладрейн, вот это тоже что-то знакомое.

Голливуд прет идеи у Бекмамбетова и Уве Болла *крестится* ?Голактеко в опасносте.

Посмотрел рецензию Гоблина на его сайте,решил скачать.В кино идти на это неохота.

[Valistan]

Не знаю ни одного хорошего фильма по комиксам, поэтому не пойду В)

ЗЫ всё равно по НТВ + покажут :P

Ну а, допустим, Город Грехов или V означает Вендетта??? Сюжетец в них простоват, но зато Атмосфера!!?

[Hamsterling]

Ну а, допустим, Город Грехов или V означает Вендетта??? Сюжетец в них простоват, но зато Атмосфера!!?

Жалею что город грехов я не посмотрел лет 7-8 назад. Тогда был бы впечатлён, наверное. А вот сейчас...

[Костыль Лойолы]

Людям, считающим, что в "Вендетте" - "простоват сюжетец", советую прочесть первоисточник.

Просто, для сравнения. )

После того, как я посмотерл фильм, я счёл - что фильм хорош.

Но когда я пролистал комикс, понял, что фильм - выхолощенная и лакированая пустышка, если честно.

Изменено 1 августа, 2008 пользователем Костыль Лойолы

[beptuxboct]

Ну а, допустим, Город Грехов или V означает Вендетта??? Сюжетец в них простоват, но зато Атмосфера!!?

Город Грехов отдельный разговор - там кинцо-то совсем не семейное, для очень взрослых мальчиков.

Насичет Вендетты и атмосферы в ней - о это просто песнь!!! там вопросы возникали прямо по ходу просмотра. Вот забрили Натали Портаман и поместили в аццкий карцер, нар нет - спите на бетонном полу (в оранжевом мини - чтоб значит зрители на ноги полюбовались), жрите баланду от которой крысы отказываются - и тут бац! толчек! чистый! сияющий! Ну про то, что дальше из-за стены приехала записка написанная на ТУАЛЕТНОЙ БУМАГЕ можно было бы уже не упоминать, если б не содержание записки - в нем, так сказать, история лесбийского варианта Горбатой Горы (вообще это я считаю показательно, что творческая интеллигенция в фильме представлена разномастными гомосеками - вот так вот авторы представляют себе передовое противление тоталитаризму - Шоу Бенихила и Горбатые горы (ах, и конечно же мегаяишенка с хлебушком)). Так вот актриса играющая роль главной горбатой героини рассказывает о своих непростых взаимоотнощениях со своим же полом. в 14 лет она влюбляется в однокласницу - причем в руки этой однокласницы! -ну и все последующий любовницы были на эту девочку похожи - не руками нет! а носом картошкой. Зачем про руки то вообще говорить было?

Угнетенные опять же отлично показаны - отрицают тоталитаризм у экрана и в пивной.

Нет какбы даже и снято красиво - просто тема затрагиваемая она не для комиксовогого кина и все. Это как фильм комикс по мотивам "Ночного Портье" например.