Вильям Кинг. 6 статей. Оригиналы и обновлённые переводы

[Дядюшка]

У Вильяма Кинга помимо книжек было 6 вспомогательных статей - 4 по W40k: "Вольные Торговцы" (устаревшее название: "Свободные Торговцы"), "Навигаторы", "Волчьи Клинки" и "Ясновидящие: Пророчества и Политика", ну и 2 по WFB: "Наследие Древних" и "Откуда есть пошли Истребители" (устаревшее название: "Почему Убийцы убивают"). Оригиналы статей (которые на английском языке) нигде особо не выкладывались по просьбе представителей Вильяма Кинга, тем более, что были выложены на его персональном сайте (в то время: www.trollslayer.net).

Однако, в один уже отдалённый во времени момент сайт Вильяма Кинга закрылся (сменившись блогом на другой платформе), и оригинальные тексты статей пропали вместе с ним. Со временем Вильям Кинг, правда, перепостил в блоге почти все материалы со своего старого сайта, но не все. Статья о "Ясновидящих", например, так и не попала в их число. И её оригинальный текст, казалось, был утрачен. (Ну, и фиг бы с ней, скажут многие.)

А тут третьего дня попалась мне на глаза книжка про Готрека и Феликса, и я почему-то вспомнил про те статейки и решил их перевыложить...

ВЫЛОЖИЛ оригинальные тексты всех 6 статей, а заодно обновил их перевод на русский язык (больших ошибок в старом переводе не было, но определённые недочёты имелись). Так... из энтомологического интереса.

Изменено 5 сентября, 2022 пользователем Дядюшка