[обсуждение книги] Месть Гоббо

[Crimson Baron]

Поскольку в сети появился законченный перевод свеженькой новеллы Брукса про легендарного Красного Гоббо, можно поговорить о книге поподробнее.

Чрезвычайно успешно освоив тематику орков в "Зверской хитрости", Брукс, похоже, получил карт-бланш на дальнейшие развлечения в этой области и откопал антикварный меметичный сюжет о гротах-революционерах, пытающихся освободить свой народ из-под орочьего сапога. А пресловутым сапогом главный герой, грот Фингвит, получает буквально ежедневно и не раз.

Сюжетно это спин-офф основной арки бруксовского Уфтхака, но фактически никак не связанный с романом - Уфтхак упоминается один раз мимоходом и, судя, по этой ремарке, события новеллы происходят уже после сражения за Гефесто.

Армада Меклорда продолжает трамбовать юдишек возле какой-то другой планеты, и в суматохе боя кучке мелких зеленых холопов вдруг обламывается шанс коренным образом переломить свою жизнь.

В актив книге можно записать:

1. Нехитрый, но бодрый сюжет с довольно неожиданным поворотом в финале.

2. Схватывание автором сути мышления зеленых. В отличие от "Хитрости", где во главу угла выносилась бесшабашная тупость и разудалая агрессия орков, здесь акцент делается на перманентную панику и трусость гротов, которые мечтают сугубо выжить в очередном замесе и, желательно, не получить пинков от хозяев.

3. Уже традиционные ядреные гэги - от диалогов, до убийственных описаний вроде эпизода, где грот орет на сервитора, изображая перед ним капитана кора[эх жаль].

Из минусов разве что размеры - новелла крошечная. Впрочем, для карапузов оно, может, и справедливо.

Изменено 10 декабря, 2021 пользователем Crimson Baron

[Культпросвет]

Благодарствую, барин.

Мне понравилась борьба за лидерство, уступившая идее леворюционного коммитета: "любой может быть Гоббо, даже ты".

[Кардинал Бухарис]

Добрался я наконец-то до "Гоббо".

Спасибо за перевод, весьма здорово.

Книги про орков всегда хорошо заходят :image110:

[Zoggrim]

Ну, незнай. Финал чирисчур уш глубакамысленый. Мая нипанимать.

[BaronSamedy]

Ну, незнай. Финал чирисчур уш глубакамысленый. Мая нипанимать.

Конкретная заказная нудятина. Про гобо нужно читать "Скарсника".

[Zoggrim]

Согласен