Два вопроса про Сестёр.

[Дядюшка]

Возможно стоит внести во флаф-библию изменения

Военные ордена:

Малдшие ордена:

Ордена Госпитальеров:

Ордена Фамулус:

Ордена Диалогус

Ордены

Орден Нашей Леди Великомученицы (Our Martyred Lady)

Орден Девы-Мученицы

переводчегам возможно стоило посмотреть как переводится "Our Lady"...

Орден Эбонитовой Чаши (Ebon Chalice)

Орден Эбеновой Чаши

вот уж точно - переводчеги

Орден Серебряного Савана (Argent Shroud)

Орден Серебрянной Плащаницы

или Орден Серебрянного Покрова

ну, и по мелочи:

Орден Ясности (Serenity)

это скорее Орден Спокойствия

[tilindir]

Возможно стоит внести во флаф-библию изменения

Боюсь, ей (флафф-библии), это поможет как мертвому - припарка.... Там до сих пор встречаются перлы вроде

Наиболее частые причины заклинивания скорострельного оружия подобного штурмовой пушке и тяжелому болтеру - это дефектные боеприпасы, перегретые компоненты или пустые магазины.

(Прямо для рекламы строчка: "Заклинил пустой магазин? А вы сменить его не пробовали??")

или

в то время как спаренные плазмаганы изрыгают подагры пламени

:rolleyes:

Но я специально в скобочках указал англ. названия, чтобы тот, кто прочитает, мог и оригинал увидеть.

[Mikhail]

То ли меня проглючило, то ли я действительно видел в Сестринском кодексе схемку, где над офелианскими орденами ависает Эклезиархия, а над Терранскими Ордо Еретикус?

Значит ли это, что соответствующие ордена являются chamber militant, соответствующих организаций? И что например, отряды Ордена Девы Великомучницы скорее будут защищать Мир Шаббата, а воительницы Священной розы гоняться с инквом за еретиками?