[обсуждение книги] На дне

[Crimson Baron]

Ходят слухи, что завершен перевод сравнительно недавней новеллы Флауэрса, которая должна войти в осенний сборник Uprising, целиком посвященный Некромунде.

Сюжетно новелла является прямым продолжением рассказа The Hand of Harrow и фактически представляет собой спагетти-вестерн в декорациях вахи.

Субъективно книжка мне понравилась. Флауэрс определенно входит в число весьма удачных пополнений коллектива БЛ за последнюю пару лет. Он порой слабоват в экшен-сценах, но компенсирует это хорошими диалогами.

Пока непонятно, будет ли он продолжать этот цикл (после событий новеллы есть еще один сюжетно связанный рассказ, но без непосредственного участия Калеба), но задел неплохой.

[Xenos]

Ходят слухи, что завершен перевод сравнительно недавней новеллы Флауэрса, которая должна войти в осенний сборник Uprising, целиком посвященный Некромунде.

Сюжетно новелла является прямым продолжением рассказа The Hand of Harrow и фактически представляет собой спагетти-вестерн в декорациях вахи.

Всё так. Мир Некромунды - один большой паропанк-спагетти-вестерн с тамошними бандами, охотниками за головами, крысокожими (прекрасная придумка, как по мне :D ) и шпилевиками, как будто взятыми прямиком из "Дикого, дикого Уэста".

p.s. Ходят слухи, что был завершен еще и перевод совершенно чудесного рассказа про темных эльдаров под названием "Налетчица жива" от автора небезызвестной "Oubliette". В этой связи я хотел бы выразить переводчику этой чрезвычайно милой вещицы (с хэппи-эндом, к тому же! у ТЭ! Вау! Впрочем, ваха-авторы любят хэппи-энды =) ) свою благодарность, любовь и уважение, а также пожелать всяческих благ и дальнейших творческих успехов :)

p.p.s. А Стернс как не умел пытки описывать, так и не научился. Но, может, это и к лучшему. Да и нежную женскую дружбу между героинями еще никто не отменял.