Язык Нострамо

[Alan-de-Rok]

Здравствуйте постоянные и не очень постоянные посетители форума). В соседней теме уважаемый BrEd Pitt открыл тему, дабы узнать что-то новое о языке Колхиды. Не так давно решил отыгрывать отряд Повелителей Ночи и заинтересовался языком воинов с Нострамо. Возможно кто-то ведёт русско-нострамский словарик? Буду очень признателен за добавление нострамских слов и выражений с русским переводом. Заранее спасибо. :rolleyes:

Изменено 29 июля, 2018 пользователем Alan-de-Rok

[BrEd Pitt]

словарик, увы, не веду, но в одной из ролевок отыгрывали ветерана Долгой Войны, пользуясь искаженным румынским) есть в них что-то схожее, использование согласных и некоторые слоги, например.

Точно помню, что в каких-то произведениях замечал отсылки к языкам Индии и ее мифологии - Нарака где-то проскакивало как имя вроде.

Изменено 29 июля, 2018 пользователем BrEd Pitt

[Dammerung]

В копилку:

— Nath sihll shah, vor'vorran kalshiel, — бегло произнес Корсвейн на нострамском. Шенг и Севатар дружно рассмеялись.

(...)

— Почему ты веселишься вместе с этими негодяями, брат? И что ты говорил на их змеином языке?

— Сказал, что они совокупляются со свиньями.

Изменено 29 июля, 2018 пользователем Dammerung

[Xaxas]

"Велиаша шар шех мерессал мах?" - вопрос штурмовика НЛ адресованный умирающему сержанту Сынов Хоруса, из рассказа "Вымирание".

Очень интересно узнать, что он у него спрашивал.

[Шалопут]

Если отрывки фраз на ностромском, то вот еще одна:

— Синфаллиа шар вор валл'велиас, — прошипел Септимус, поднимаясь с пола.

— Что это значит?

Второй раб запустил пальцы в волосы, откидывая с лица спутанные пряди, и ответил:

— Я сказал: «Эта женщина угробит всех нас».

"Кровавый корсар" АДБ

Там вроде еще пара таких моментов была, но я не помню точно.

Изменено 29 июля, 2018 пользователем Шалопут

[RedFurioso]

Всё есть здесь.

http://galiai.blogspot.com/2011/09/decyphe...ostraman-i.html

http://galiai.blogspot.com/2011/09/deciphe...straman-ii.html

http://galiai.blogspot.com/2013/03/nostraman-grammar.html

Более полно раскрыть тему всё равно нельзя, закрывайте.

[Alan-de-Rok]

Спасибо всем. :)

[Vindigo]

В копилку:

Шутки ниже пояса между маринадом, которых "эта" тема не то что не интересует, а выключена по умолчанию на уровне мозга и, соответственно, мыслей, смотрятся очень странно.

[BrEd Pitt]

ой, да ладно, что вы, во дворе в детстве не играли?)