Сага-2. Русские доски

[Qoom]

Перевёл для удобств моих нечитающих товарищей.

вариант 0.1 пока не вычитан на предмет ошибок, поэтому буду благодарен, если кто-то в своём листе углядит неточность и сообщит в личку.

11 листов основных и 11 крестовых походов

_____2.__________.____.0.1.pdf

Изменено 13 июля, 2018 пользователем Qoom

[Varang]

а русских князей нет что ли?

[Rai]

В двойке томагавки решили что князья - это уже следующий период.

В доски стоит вставить изменения из последнего ФАКа, там некоторые абилки переделали.

Изменено 31 октября, 2018 пользователем Rai

[Kот]

Спасибо.

[Petya]

Спасибо!

1.

Мавры:

От всей души (wholehearted)

Gain 2 AD for each of the enemy unit´s fatigues

Gain 2 DD for each of your unit´s fatigues.

В русском переводе в обоих случаях "на отряде противника".

И, наверное, все-таки не "хасид" (как активация отряда мусульманских воинов):

2

Ирландия

bonnacht читается как бон[ну уж нет]т (в русском переводе получилось "бонначт")

С уважением,

Петя

Изменено 3 ноября, 2018 пользователем Petya

[Yaromirel]

Народ, а досок на "паганых русов" и восточных принцев нет?

P.S. Спасибо за перевод.

[Qoom]

в этом своде их не было

[Einior]

Переводил недавно лист паганцев для товарища, но с оформлением не запаривался.

В аттаче.

Rus.pdf

[Yaromirel]

boards.pdf

Оформил русские доски чуть поинтереснее, основа перевода - материал, выложенный здесь ранее.

Эпоха Крестовых Походов оформлена в стиле Эпохи Викингов. Не хватает доски Восточных Принцев.

Народ, помогите с вычиткой - опечатки и прочее, - глаз уже замылился.

Жду предложений о том, что доделать или переделать.

[Keeper of Bayou]

Работа супер!В листе "Языческие народы" ошибка, "SAAVUTTAMATON" - посмотри пожалуйста (ошибка с кубами).

Спасибо за труд.

[Yaromirel]

В листе "Языческие народы" ошибка, "SAAVUTTAMATON" - посмотри пожалуйста (ошибка с кубами).

Что-то с ними я сильно прокололся - вся верхняя строка с символами не оттуда.

Исправленная доска:

________________.pdf

[Kот]

Спасибо.

[shmoon]

Почему-то на доске викингов в русском варианте абилка "Ньерд" активируется любым кубом, а у меня в английской печатной версии активируется только самым дорогим кубом (зигой). Опечатка в русской версии? Или был какой-то фак?

[Serditii]

FAQ был, но изменений стоимости Njord в нем не было. Должен быть редкий куб (та самая зига).

[Einior]

Это доска из старой редакции.

[jum13]

Это доска из старой редакции.

Извиняюсь - давно не интересовался игрой. Надо будет обновить свои доски. Спасибо

[Melkor]

А перевод восточных князей будет?

[Einior]

Есть уже

[Melkor]

Есть уже

Спасибо огромное.

[Garik_ua]

В доске викингов грубый косяк. Абилка Уль требует 2 куба (частый+обычный), а не 1 любой.