Религиозная символика Империума

[mizer_lalenkh]

Собственно, сабж. Аквила и крылатый череп (он ведь тоже Империумом зовётся?) - это политические символы. А что, к примеру, использует в церквях Экклезиархия? Какие изображения наносят на демоноборческие пули (если таковое имеется...) ?

[DaOgre]

Я подозреваю что в настолько теократическом государстве религиозный силвол и является государственной геральдикой. Так что еклезиархия смело пользуется орлами/черепами/инсигниями.

На демоноборческих пулях слова матерные написаны, которые демонам дюже неприятны :)

[капитан Никчемность]

В "Возвышении Хоруса" на брошюрах "Божественного откровения" был символ в виде буквы I со звездой посередине. Правда это прехереси....

[Mikhail]

Возможно изображения примархов:Сангвиния например часто изображают по правую руку Императора,деяния там какие нить демоноборческие.

[mizer_lalenkh]

Сразу представилась картина - Техномаги вручную на каждой пуле вырисовывают картину "Ересь Хоруса". Убиться можно! Теперь понятно, почему Гвардия пользуется лазерным оружием... =)))

А нет чего-нибудь более... лаконичного, что ли?

[DKardKain]

А что ты хочешь если люди вместо того чтоб перекреститься осеняют себя аквилой.

Так что аквила это самый что ни наесть религиозный символ.

[Maxim]

А что ты хочешь если люди вместо того чтоб перекреститься осеняют себя аквилой.

Так что аквила это самый что ни наесть религиозный символ.

Имянно. Кстати, именно Аквилой бедняга-священник гонял Черубаэля в «Ордо Херетикус»... холи символ, каким мы его любим. :)

А в целом, в описываемое время Империум – теократическое государство в самом прямом и буквальном смысле слова: во главе с Богом-Императором. Так что символы государства и церкви естественным образом совпадают. Камрад DarthOgre, ИМХО, полностью прав.

[EOL]

крылатый череп (он ведь тоже Империумом зовётся?)

Империалис

[Дракон]

А как же крест на доспехах храмовников?

[monsieur Hereticus]

Это символ и отсылка к Великому крусейду

[Sephiros]

А так же еще и символ ордена...

К тому же понятие веры у космодесанта и еклизиархии совершенно разные.

Изменено 3 июля, 2007 пользователем Sephiros

[Пересмешник]

не, символы космодесанта тут ваще не при чем, ибо это просто знаки отличия, какие-то кусочки истории. Грубо говоря можно привести в пример средневековые рыцарские ордены, у них всех были разные знаки отличия, но они все равно все крестились, тоже самое и в Империуме, только народ не крестится, а аквиляется =) (во! какое слово придумал)

[Mr Cyrus]

А что ты хочешь если люди вместо того чтоб перекреститься осеняют себя аквилой.

Так что аквила это самый что ни наесть религиозный символ.

А также в книге "За Императора" описывается, как Кайн складывает пальце в виде крыла Аквилы.

Жест, распространненый на многих мирах Сегментума в качестве приносящего удачу и отводящего беду. Большой палец прижимается к ладони другой руки, так что остальные пальцы складывают стилизованное крыло аквилы.

[mizer_lalenkh]

А также в книге "За Императора" описывается, как Кайн складывает пальце в виде крыла Аквилы.

Действительно, был там такой момент. Только непонятно, как это всё выглядит. =)))

[Дядюшка]

А также в книге "За Императора" описывается, как Кайн складывает пальце в виде крыла Аквилы.

Жест, распространненый на многих мирах Сегментума в качестве приносящего удачу и отводящего беду. Большой палец прижимается к ладони другой руки, так что остальные пальцы складывают стилизованное крыло аквилы.

умереть не встать! =)) это такой перевод был?

"Жест, распространненый на многих мирах Сегментума в качестве приносящего удачу и отводящего беду. Большой палец прижимается к внутренней стороне(!) ладони, так что остальные пальцы составляют стилизованное крыло аквилы."

почувствуйте разницу =)

[davvol]

не, большой палец никуда не прижимаются.

они перекрещиваются, звучит вроде "crossed thumbs" в оригинале.

получается двухглавый орел.

Изменено 4 июля, 2007 пользователем davvol

[Дядюшка]

не, большой палец никуда не прижимаются.

они перекрещиваются, звучит вроде "crossed thumbs" в оригинале.

получается двухглавый орел.

ты говоришь про "аквилу", а в книге было - "крыло аквилы".

Аквила делается двумя руками. Крыло аквилы - одной.

The thumb is pressed into the palm of the hand, leaving the fingers to form a stylised aquila wing.

[Mikhail]

И кто то еще вступался за наших переводчиков :)

[davvol]

хм.. невнимательно прочел:)

[Mech]

Согласен с Malefikus. Знаки у каждого ордена разные, а "аквиляюццо" все одинаково.

[Кромвель Шинигами Ильич]

Я, конечно, извиняюсь, но тема аццкий бойан.

[Дядюшка]

Я, конечно, извиняюсь, но тема аццкий бойан.

ты можешь извиняться сколько угодно, но где ты раньше мог прочитать про "Крыло аквилы"?

[Brother Evanius]

Хм... А вы точно уверены, что переводчики не напутали? они могли иметь ввиду знак аквиллы, упоминая про это грешное крыло.

Аквила/Знак Аквилы (Aquila/Sign of the Aquila) – знак преданности Империуму в

виде Имперского Орла, который образуется скрещенными ладонями с соединенными

большими пальцами, приложенными к груди.

Кстати, выдержка с сайта. Вполне понятно как пальцы там складывать и почему.

[Дядюшка]

Хм... А вы точно уверены, что переводчики не напутали? они могли иметь ввиду знак аквиллы, упоминая про это грешное крыло.

перечитай первую страницу темы. для кого там оригинальный текст был приведён???