[комикс] Lone Wolves (перевод)

[А.Кв.]

Варианты:

"П#%&ц!" - "П#%&ц пришёл нам..."

"Вот жопа!" - "Мы в жопе, это точно..."

"Чтоб я сдох!" - "Похоже, все сдохнем..."

И так далее - говорю же, включай фантазию ;)

[Berzerker Cat]

Конечно, вопрос неоригинальный, но: когда будет готова следующая часть? :rolleyes:

[Manitu]

Deever

Значит ты вот про какой комикс мне тогда говорил. И правда очень хорошо, все хорошо, до появления десантников. :) но это так на мой вкус.

Basir.

еще раз,молодец!

[Erenarch]

К сожалению, если перевести как "О черт!", то полностью потеряется смысл следующей фразы, "Ад уже здесь ...". Хотя если сможешь переформулировать этот диалог, с радостью приму, у меня уже моск сломался на этой фразе.

ну можно:

- Вот черт!

- А вот и он сам! :)

если серьезно, то А.Кв вроде ничего предложил, что-то можно придумать, просто как уже говорил, америкосы со своей скудной фантазией на маты просто прославились! ;)

[Basir]

Ща в отпуск уйду ... и как включу фантазию ... ухххх. Как раз подправлю первую часть и дай бой осилю вторую.

[Deever]

э... а разве второй том выходил??

Пардон. Я давно читал, сейчас перелистал. Второй том (где они на средневековой планете бродят) действительно, так и не вышел. Я говорил про эпилог первого тома. :)

[NEO_MOLCHUN]

Обалденная вещь. Действительно очень атмоферно.

Жаль только трафик подъела чутка

[Yurio]

Автору респект за перевод. Действительно атмосферная вещь :o

[WhiteWolf]

Да, комикс классный. Спасибо за перевод. :)

[Greg]

У меня переведены две главы Daemonifuge. Как их тебе переслать, Дядя?

[Manitu]

Грег, в личку напиши. он тебе и ответит.

[Кромвель Шинигами Ильич]

Казалось бы, очередная зарисовка на тему "наши из последних сил отбиваются от ненаших, но тут прибывает подкрепление...", зато атмосфера...

Изменено 16 июля, 2007 пользователем Шинигами

[Неизвестный путешественник]

Теперь я вот чего не понимаю.

Это конечно хорошо, атмосфера "тьма, лёд и одиночество". Но не поняно другое - если ВСЯ эта планета такая холодная и ледяная, то вообще зачем Тираниды сюда пришли? А так же, если Тираниды уже всё сопротивление сломили, так что осталась лишь кучка Гвардейцев, то почему не начался Тиранидоформинг?

У меня только одно объяснение - этот комикс есть результат творческого наития автора. Накатило вдохновение, родилась идея, и вот результат перед нами.

Да и как я понял в следушая часть не связана с этими событиями, не так ли? Тогда я прав - сегодня автору пришла в голову одна идея, а завтра уже другая... Ничего, бывает.

[Deever]

Но не поняно другое - если ВСЯ эта планета такая холодная и ледяная, то вообще зачем Тираниды сюда пришли?

А им все равно, что жрать. И рыба в океанах, и почва под снегом, и сами океаны со снегом - все сгодится. Видимо, просто не было других планет по близости.

Накатило вдохновение, родилась идея, и вот результат перед нами.

Я тебе секрет открою, это всегда так :) Более того, без этого вобще никак.

Да и как я понял в следушая часть не связана с этими событиями, не так ли?

Связана, они еще по этой планете будут 5-6 глав ходить. Там выше разговор шел про эпилог и второй том книги.

[gautama]

да хорош комикс ....молодцы комрады.... только малюсинькое но....все реплики очень сильно контрастируют с темным фоном комикса ...режет ..может как то подумать над этим .... в детстве диафильмы помните, текст внизу.... понятно что в комиксе должны быть реплики где должны ...но картинки уж больно хорошие и плохо что их тексты закрывают.... думаю так вот ....спс

[Basir]

Вторая часть будет где то на этой неделе. Перевод, редактура и оформление уже завершены. Остались тех. моменты по выкладке. Так что ждите, я отпишусь, когда все уже будет на сайте.

[Basir]

Итак, камрады, свершилось!!!

На сайте выложена 2я часть перевода "Одиноких Волков", читайте на здоровье. Спасибо Дядюшке

Кроме этого исправлены 3 страницы 1-й части: Первая страница непосредственно комикса, страница где было "О ад!" и последняя. Извиняюсь номера не помню.

Читайте на здоровье.

[MoonPhoenix]

Большое спасибо!!!!!!!! :D

[JERiCHO]

Молодец, хорошо постарался, надеюсь твой труд не пойдет на смарку:)

[Chrono's]

Весчь! Побольше бы таких комиксов. Книги, конечно, тоже хорошо, но без кровавых зрелищ Warhammer не Warhammer.

[Неизвестный путешественник]

Ну вот, как я и говорил ставим Тиранидам по поведению 2 (тоже мне один бродячий гаунт), а автору 5 за вдохновение.

Главное, чтобы наши победили...

Кто это наши? Тиранидушки, конечно.

[Дядюшка]

Ну вот, как я и говорил ставим Тиранидам по поведению 2 (тоже мне один бродячий гаунт), а автору 5 за вдохновение.

ты прям как Совунья =)))

[Неизвестный путешественник]

ты прям как Совунья =) ))

А вы не знали, что Совунья тоже из нашего клана, как и Рассуждающий Швед?

Да, и как я понял ещё вроде 2-3 главы должно быть, не так ли? Продолжение будет?

Главное, чтоб наши победили, тиранидушки то есть...

[GriMuaR]

Прикольная глава :) Гвардеец со съехавшей крышей порадовал ,как и одинокий тиранид :D

[Erenarch]

ну Basir молодец :) Скоро может вас с Дядькой, и АКв, согласно словам Гонзы, печатать начнут! ;)

Изменено 30 июля, 2007 пользователем Erenarch