Перевод 9-ки

[Lord Velard]

Переведенные книги

Книга Правил 9-й редакции, версия 1.3.0, от 25 октября

Гномьи Твердыни, версия 1.3.4 от 27 января 2017

Пути Магии, версия 1.1.0 от 2 сентября

Орды Крыслингов, версия 1.1.0 от 2 сентября

Орки и Гоблины, версия 1.1.0 от 2 сентября

Инфернальные Гномы, версия 1.1.0 от 2 сентября

Дикие Стада, версия 1.1.0 от 2 сентября

Демонические Легионы, версия 1.1.0 от 2 сентября

Королевство Эквитания, версия 1.1.0 от 2 сентября

Благородные эльфы, версия 1.1.0 от 2 сентября

Изменено 6 апреля, 2017 пользователем Lord Velard

[cpt Svarog]

Вроде обсуждалось, не помню, когда дальше будут вноситься изменения в правила, перевод будет соответственно корректироваться?

[cpt Svarog]

еще просьба такая - при переводи заклов можно в скобках (или еще как) указывать также английские названия. Чтобы не было такого, когда одни говорят название по-английски, а другие читали только русскую версию и не могут понять что это за слова такие.

То же и к названиям маг. предметов относится.

[Lord Velard]

Вроде обсуждалось, не помню, когда дальше будут вноситься изменения в правила, перевод будет соответственно корректироваться?

Будет по мере сил и возможностей.

[Lord Velard]

еще просьба такая - при переводи заклов можно в скобках (или еще как) указывать также английские названия. Чтобы не было такого, когда одни говорят название по-английски, а другие читали только русскую версию и не могут понять что это за слова такие.

То же и к названиям маг. предметов относится.

Я сделаю отдельный глоссарий переводов терминов и заклинаний, если надо отдельной табличкой в конце перевода.

По спец правилам по заклинания и по маг предметам, три таблички.

[cpt Svarog]

Всё-таки будет лучше именно для заклинаний и маг. предметов сразу в скобках писать англ. название, не вынося в отдельную таблицу.

[Lord Velard]

Всё-таки будет лучше именно для заклинаний и маг. предметов сразу в скобках писать англ. название, не вынося в отдельную таблицу.

Сразу говорю не лучше. Иначе тогда пол книги придется писать в скобках на английском. Глоссарий терминов вполне себе выход. тем более маг предметы обычно имеют простые как удар кирпичом названия.

Изменено 7 июля, 2016 пользователем Lord Velard

[Lord Velard]

3 000 из 25 000 собрано

[Lord Velard]

8 000 из 25 000 собрано

[ЧК]

Меня смутил термин "Реактивный игрок"

Предлагаю заменить на "активный и пассивный" "действующий и противодействующий"

Изменено 7 июля, 2016 пользователем ЧК

[cpt Svarog]

поддерживаю

[Lord Velard]

Меня смутил термин "Реактивный игрок"

Предлагаю заменить на "активный и пассивный" "действующий и противодействующий"

Гыыыы. Логично. Исправлю.

[Lord Velard]

Хе хе. Судя по всему на форуме девятки с 15 года head of Translatioт Team RU. А я и не заметил.

[Count]

Плохо без буквы "Ё" =)

[Lord Velard]

17 000 из 25 000 собрано

[White Boy]

Хорошая идея - повесить список сдавших :)

[Lord Velard]

Хорошая идея - повесить список сдавших :)

Я укажу всех участвующих в процессе в финальной верстке, в разделе благодарностей. Мне любопытно - а человеку в процессе не принимавшему никак это зачем?

[Lord Velard]

Могучий Зеленый Путь и Жалкий Зеленый Путь. Хе хе В)

[flam]

Могучий Зеленый Путь и Жалкий Зеленый Путь. Хе хе В)

Жалкий Жуликоватый Зеленый Путь

[Lord Velard]

Жалкий Жуликоватый Зеленый Путь

Не ) Мне просто книга Глена Кука попалась на глаза, вот и схохмил. Но он конечно Путь Великих Богов и Путь Мелких богов.

[Lord Velard]

20 000 из 25 000 собрано

[cpt Svarog]

А кто не оплатил еще? А то ждем, ждем...

[Lord Velard]

А кто не оплатил еще? А то ждем, ждем...

ну у меня пока текст на редактуре, так что до конца недели время есть ))

[Lord Velard]

25 000 из 25 000 собрано

Завтра вывешу текст

Сбор денег продолжается на книги армий, по желанию

Пока на перовом месте в строке переводов - крысюки

Изменено 17 июля, 2016 пользователем Lord Velard

[мозговой слизняк]

надо учесть, что перевод Империи уже есть