[HH-26] Vulkan Lives

[nik prizrakk]

Подошёл, пырнул.

за ранее отвечу на вопрос "А Вулкан что, стоял и ждал?"

Да, стоял и ждал

А какого черта он стоял и ждал? Он знал чем его пырять будут?

[культурки не хватает?]

А какого черта он стоял и ждал? Он знал чем его пырять будут?

Ыыыыы да хорош уже, все написано и заспойлерино и в этой и соседней теме.

Его предварительно расстреляли.

[chyron]

Я говорил не про времена Ереси, а где ныне тусят все енти личности, если они бессмертны

Глянь в "Ангелах Смерти" "Зал Призраков" :P

Изменено 19 октября, 2013 пользователем chyron

[Fr!tZ]

извините, я просто один раз отвечу про свой перевод.

"много букофф, не читать ни в коем случае"

отвечу тут, раз мои темы закрыли...И извиняюсь за оффтопик, больше не повторится.

1)на первой странице книга была не занята, кто же знал, что нужно ещё и все посты просмотреть, а то вдруг что=)

2)Хорус...нет, даже ХОРУС!!!(ох зря я сейчас это напишу)

а)согласен, все там хорошо объяснено, что имелся ввиду именно тот, египетский, который у нас Horus=Гор. Но, но, но...Во первых в 31 он уже не египетский, а как оказалось Гипетский, так что как минимум можно допустить, что и в 31 он уже и никак не Гор, а правила, по которым у нас он стал Гором может и не действуют)

б)во вторых, пример! Как бы кто перевел имя Mihael? Михаэль? Майкл? Михаил? Мне кажется, что в этом случае уместно смотреть на происхождение- если немец=Михаэль, персонаж из англоязычной среды? тогда наверно Майкл, ну и т.д. А что в WH...там, насколько я помню, готик очень похож на латынь? тогда и вроде как Хоруса можно, или он на латыни тоже как Гор звучит?

в)ради шутки) У меня в далекие девяностые годы, был одноклассник- армянин, а звали его...правильно, Гор( а вот в какой-то теме помню у кого-то спросили, " со сколькими примархами ты лично знаком =) ). Так что, он в 40к тоже Horus'ом бы был? ;)

г)ну и каюсь, грешен( мне, как и не знаю уж большей ли, меньшей ли половине фанатов Хорус как-то роднее =(

3)про качество- я не англичанин, не переводчик по профессии и даже не гуманитарий по образованию. И это мой первый( мог быть?) хоть сколько нибудь большой перевод, над которым, как я сам знал, нужно было ещё работать и работать(и надеялся на помощь добрым советом).

4)(для сам догадается кого)HH... что я видел? книга есть в серии, никому судя по всему не понравилась и переводить её никто не будет... я ошибся, это нормально.

В заключение скажу, что перевод наверное не брошу, но раз он остался невостребован пусть пылиться у меня на рабочем столе=)первый блин комом? ну и чтож)

надеюсь никого ничем не обидел... :P

Изменено 28 октября, 2013 пользователем Fr!tZ

[Monique]

извините, я просто один раз отвечу про свой перевод.

Ты переводи, переводи! Вы с этой книгой идеально подходите друг другу, как два соседних кусочка пазла =) А "Хорусы" - дело поправимое...

[Adeptus Gagauzean]

Чувак, не забрасывай перевод. Авось получится.

[samurai_klim]

Чувак, но для начала все-таки еще раз ознакомся с правилами Гильдии.

[Monique]

Я наконец-то получила "Выжженную Землю".

БЛ...

БЛ, что же ты творишь.

"ОСТОРОЖНО! Фанатам РГ не смотреть!!! Я предупредила!"

I fought with Usabius during the long years of the Great Crusade. I would not say we were friends but we did share a mutual respect for one another. This conflict has changed us all, this particular treachery even more so and far deeper than any of us could have imagined, but I believe it has brought the two of us closer as brothers. How I wish it could have been during more glorious times than these.

The Raven Guard I find to be of sour mood. I suspect it is a defence mechanism of sorts. One such as he, a member of the Apothecarion, has seen death both on and off the battlefield, but not like this. The scale of murder and injury on Isstvan must be testing even Torvax's formidable limits. I see him sometimes, as he's wiping down the blood, staring into darkness. I often wonder what he sees there and if it's the same as what I see.

Colder than tempered steel is Erasmus Ruuman. I have had some experience fighting alongside the Iron Hands but confess that I knew little of their battle formations and rank system. I mistakenly believed the Iron Fathers and Ironwroughts to be the selfsame creed of specialist, but Ruuman was quick to correct me. His expertise with weaponry is unmatched and he has skill to rival full-fledged Techmarines. Without which I suspect we would have died long before now.

Ishmal is broken. I can see it in his eyes, in his mangled body that he's forced to roll around on a makeshift wheeled chair. Hе clings to command, but it's all he has left to hold on to. Hе is also deluding himself if he thinks Lord Manus survived. I wonder if he truly believes this or if it is merely a facade to prevent some deeper mental trauma than the one he is already suffering from overtaking him.

[Kem]

Все как на подбор - "милашки" =)

[Почтенный]

ОСТОРОЖНО! Фанатам РГ не смотреть!!! Я предупредила!

Да ты что, как раз в точку! Облезлый такой, ощипанный ворон... =)

[Дарт Йорикус]

Сломленный Железнорук, катящийся по Исстваану V в кресле-каталке, думающий что Манус выжил и цепляющийся за руководство. Всё правильно, чё. Символично так!

Изменено 29 октября, 2013 пользователем Убийственный Довод

[Retardo Degenerales]

Фанатам РГ не смотреть!!! Я предупредила!

Если бы не кривые,дикие глаза,был бы кошерен.

Он прямо родился из внебрачного союза стинга и этого товарища.

Изменено 29 октября, 2013 пользователем Лобстер Хайям v1'03

[Эскил]

Ну так все арты норм ( ну кроме глазастого Ворона и Руумана со вставной челюстью разумеется). :D

[rad trooper]

Кстати у Имхала броня с воротом, а разве это не отличительная особенность марк 8. А у остальных уже есть семерки. Ни рановато ли это для Иставана 5?

[Corvinvs]

А мне этот аптекарь очень даже приглянулся. Вот даже на аву его поставить успел, еще из "превьюшки" утащив :) Из претензий, которые теоретически можно применить: цвет волос. Но тут можно списать на то, что от ужасов И 5 просто поседел :) Изменено 29 октября, 2013 пользователем Corvinvs

[Monique]

Ужас в том, что у РГ глаза ДЕЙСТВИТЕЛЬНО "чёрные сферы", как у птиц :image030: :image030: :image030:

[Locke]

А чо, анимешненько.

[Corvinvs]

Ужас в том, что у РГ глаза ДЕЙСТВИТЕЛЬНО "чёрные сферы", как у птиц :image030: :image030: :image030:

Хм, так ведь про это как раз в бэке РГ говорилось неоднократно. По мне, хм, вполне антуражно и безумно :) Ну должно же у эмо-маринов хоть что-то безумное быть, особенно учитывая слитые полимеры :)

[Space Moron]

Просто этот парень многое повидал на Истваане 5, и его абсолютно черные глаза слегка вылезли из орбит, а волосы поседели. Но не всем же так повезло.

[npr]

Мне вот любопытно.. по версии художника, этот РГ пошел в примарха? Я бы посмотрел.

[Daddymoroz]

Мне вот любопытно.. по версии художника, этот РГ пошел в примарха? Я бы посмотрел.

А разве мутация в примарха не пошла после его экспериментов? А то до Истванна у них и негр какой-то был даже

[Дядюшка]

Да ты что, как раз в точку! Облезлый такой, ощипанный ворон... =)

на Кайдановского чем-то похож

[Вомбат]

А я воронов где-то так и представлял. Учитывая габариты, должно быть реально пугающе. Стильные рисунки.

[morgun’tar]

Почему-то в голову сразу лезут ассоциации с персонажем Кэмерона! :(

[Marid]

А то до Истванна у них и негр какой-то был даже

На негра могло просто не так сильно подействовать - представь себе слегка побледневшего негра, фиг заметишь же