Помогите написать статью про Warhammer 40.000

[ParISlife]

Все наверное знают что такое википедия.

В русской википедии очень маленькая статья посвященная вселенной Вархаммера поэтому я:

1. Предложил ее на проект "работа недели" - проголосовать можно здесь

2. Начал потихоньку писать недостающие статьи. Основная статья на которой шаблон с ссылками на остальные

Прошу знатоков помочь в создании (или хотя бы переводе) материала.

[Finrael]

Парень,да у тебя, как я посмотрю, ошибок туева хуча(прошу простить за непростительный спам)

[Сонни 3 пули в Пузиказ]

Ошибки:

1. Иг-армия Империума,Молот Императора, а не просто люди+ нелюди (огрины,рэтлинги).

2. Космодесантники: ты перечислил только ордена перого основания,а их там еще полно.

3.Бог-Император :rtfm:

4.Тираниды- точное происхождение не известно.

5.Военизированная техника :image010:

Военная, не насилуй родной язык.

6.некроны-скажи про их древность и К'танов

Вцелом слишком мало и сумбурно.

[Юстаc]

2 ParISlife:

Поможем, не беспокойся :D

[Сонни 3 пули в Пузиказ]

2 ParISlife:

Поможем, не беспокойся :D

Да, для благого дела сил не жалко!

[ParISlife]

я не все там писал :) так что не все косяки мои :)

но все равно спасибо

[Добавлено позже]

да, кстати там на странице сверху кнопочка "править"

можете смело жать и править :)

[KillBoy]

я не все там писал :) так что не все косяки мои :)

но все равно спасибо

<font size="-4">[Добавлено позже]</font>

да, кстати там на странице сверху кнопочка "править"

можете смело жать и править :)

Сбылась мечта Лапши - он может переписать бэк 40к.

[Maeglin]

Мужик, в английской википедии корпус статей по вахе ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ. Серьезно. В связи с этим напомню реальный исторический случай. Во время войны через территорию СССР перегоняли часть американских летающих крепостей, и одна из них разбилась на Дальнем Востоке. Наши, не будь дураки, собрали обломки и проанализировали их, после чего Туполев на докладе тов. Сталину показал чертеж американской машины и предложил внести ряд улучшений. На что тов. Сталин сказал тов. Туполеву, что не надо ничего улучшать, надо просто скопировать. Предлагаю вам последовать совету тов. Сталина.

[Deever]

Прошу знатоков помочь в создании (или хотя бы переводе) материала.

Только я вас умоляю, отсюда пи:oops:ить ничего не надо, хорошо?

[Сонни 3 пули в Пузиказ]

Только я вас умоляю, отсюда пи:oops:ить ничего не надо, хорошо?

надеюсь,если будет брать, то скажет откуда. Правда? ;)

[ObcuRus]

Ещё ошибки во вступительной статье:

1. ИГ и СМ - это не отдельные расы.

2. Хаос - тоже в общем-то не одна раса (хотя с натяжкой можно расой назвать), а сборная солянка. И 3. В хаосе, помимо упавших СМ, ещё куча всего своего, хаосного имеется.

А вообще, в целом, ИМХО, вполне толково может получится:)

Но сначала, ИМХО, нужно продумать хорошо логичную структуру этого всего хозяйства.

Изменено 27 марта, 2007 пользователем ObcuRus

[SSpector]

Нашел в статье о болтере ошибки. В части "Модификации" идет речь о боевом подразделении Ordo Xenos - Deathwatch. Принято переводить на русский как "Караул Смерти". Но в тексте написано "Смертельная стража", что соответствует с некоторой натяжкой Death Guard. А Инквизиция и предатели не причем. Поправил.

На будущее - перевод терминов.

Имперский готик и перевод всего

[Keir]

предлагаю заменить слово "вымышленная" вселенная на "фантастическая" вселенная