Ordo Dialogus?

[Sammy]

Доброго всем времени суток!

Прочитал недавно "За Императора!" Митчелла. Там несколько раз вскользь упоминается некий Ordo Dialogus. Из контекста следует что это некий орден ученых, философов?..

Яростный гуглеж ничем особо не помог - несколько невнятных ссылок на немецком и испанском. С удовольствием бы прочитал про сабж на английском или на русском.

Просветите, не дайте дураком помереть O_o

[Zubb]

Про них, AFAIK, очень мало информации. В целом - ты прав, это орган Инквизиции, знаятый в основном переводом, изучением языков, трактовкой древних текстов. Повсеместно используются для преодоления языковых барьеров (при объединении сил СПО и ИГ, при "контактах" с ксеносами и тд и тп)

Изменено 23 марта, 2007 пользователем Zubb

[Sammy]

Немного ошибся в орфографии - "Ордо ДиОлогус". Вот, нашел, с. 303:

"Чтобы понять врага, нужно понимать как он думает; а язык, как учат мудрецы Ордо Диологус, создает картину мировосприятия."

Изменено 23 марта, 2007 пользователем Sammy

[Zubb]

Не суть, мы тебя поняли ;) тут люди есть которые тЕраниды и спАйс(ага, с Дюны они)марины пишут =)

Изменено 23 марта, 2007 пользователем Zubb

[Анатолий Васерман]

Так ща модно :)

[Gildar Umarth]

Ордо Диалогос-один из не-боевых орденов Сестер Битвы.Есть еще Ордо Госпитальер и Ордо Фамулос.Про них написано только в кодексе Вичхантеров и очень мало.

[tilindir]

Во-первых, никаких "Ordo". Это термин для Hereticus и пр., т.е. инквизиции как таковой, у Adepta Sororitas a.k.a. Сестер Битвы - Orders, т.е. по-нашенски орденА или Ордены, кому как угодно. Встречал в русскоязычных переводах "Adeptus (Adepta ?) Diaogus", но имхо это неверно. Остановимся на "Order Dialogus".

Во-вторых, Орден Диалогус - один из трех наиболее известных вспомогательных (небоевых - non-militant) орденов Сестричества: Госпитальеры, Фамулюс и Диалогус, иначе именуемых Младшими орденами. Во флафф-библии содержится следующая информация:

Помимо этого в их (сестер - прим. tilindir) рядах часто присутствуют Знаменосцы, а так же представительницы других дружественных орденов Адепта Сороритас:

<...>

Сестры Диалогус - проповедует среди солдат и обычных верующих на доступном их пониманию языке, укрепляя их волю на пути служения Императору.

В-третьих, обощая различную доступную информацию, можно более-менее определенно сказать следущее. Девочки из Schola Progenium, проявившие способности к языкам, отправляются именно в это крыло Сестричества. Их знания востребованы и используются во вполне практических целях (и это при том, что большинство Adeptus Terra проходят курсы различных языков). Очевидно, что, несмотря на наличие Имперского Готика как государственного языка, существует бессчетное количестов миров со своими языками, диалектами, сленгом и т.д. Когда миссионеры обнаруживают новый мир, именно в задачу Ордена Диалогус входит изучение языка туземцев и елико возможно быстрое вступление в контакт с ними. Также сестры Ордена Диалогус сопровождают части Имперской Гвардии и Флота, помогая подразделениям общаться с местными СПО и властями. Кроме того, сестры этого ордена являются специалистами по ведению переговоров и нередко выступают в роли парламентеров и советников в конфликтах между различными Имперскими учреждениями.

Конкретно инквизиторам Ordo Hereticus необходимы знания языков Ордена Диалогус с точки зрения того, что они способны перевести любой текст: новый и древний, человеческий и чужой (xenos), священный и богохульный. Часто инквизиторам необходимы и умения этих сестер по расшифровке различных шифров и кодов, ведь сестры могут найти самые скрытые и тайные намеки в текстах, а это поможет инквизитору найти затаившегося еретика и водворить его в руки Имперского правосудия.

На поле боя сетры Ордена Диалогус громко читают священные тескты и молитвы, прославляя Императора и воодушевляя бойцов, а также служат помощниками и координаторами инквизитора во взаимодействии с местными силами СПО, представителями власти и затребованными Инквизицией войсками, с легкостью преодолевая языковые барьеры. Именно по этой причине в настольной игре миниатюра сестры Ордена Диалогус в армии Охотников на Ведьм отображает мудреца (sage) в свите инквизитора. Сама же моделька достаточно забавная, на нижеприведенной ссылке она изображена посередине:

http://store.us.games-workshop.com/storefr...2704&GameNav=10

Один мой приятель, которому не откажешь в остроумии, заявил во время разглядывания этой модели, что она чрезвычайно напомнила ему резиновую женщину из магазина интим-товаров. Каждому - свое.

В заключение могу добавить то, что известны 4 Ордена Диалогус:

В структуре женского монастыря Санкторум (находящегося на Офелии VII)

1. Орден Святого Слова (Order of Holy Word)

2. Орден Пера (of Qill)

В структуре женского монастыря Приорис (находящегося на Терре)

3. Орден Священной Присяги (Sacred Oath)

4. Орден Лексикона (Lexicon).

Надеюсь, помог своими замечаниями :rolleyes:

[Lordik]

Отмечу только, что Ордо - это вроде орден на готике.

Поэтому правильней наверное Ордо Диалогус, а не орден?

[Gildar Umarth]

Правильней Order Dialogus.Ибо написано в кодексе.Кстати как перевести Famulous?

[Дядюшка]

решили так и писать - "Фамулус"