Legio High Gothic III

[Sidecrawler]

если именно kin, то демонячье/демонское/демоново племя

вообще, конечно, контекст бы не помешал

Изменено 29 марта, 2015 пользователем Sidecrawler

[Desperado]

Roaring, blood-soaked butchers with an endless thirst for murder, the warriors of Khorne’s Daemonkin carve a red swathe across the galaxy. These are the Blood God’s faithful, zealots who worship Khorne’s Bloodthirsters as divine beings and who will pay any price to see them and their Daemon legions unleashed upon realspace.

United by their fanatical worship of the Blood God, a warband of Daemonkin is a frenzied mass of renegades, Daemons, Cultists and monstrous Daemon Engines. The Daemonkin offer praise to Khorne through violence and war as they flood onto the battlefield in a chanting, gore-drenched horde. Their hymns are the screams of the dying, their prayer books the edges of their blades, for the only sacrament Khorne demands is bloodshed.

The ultimate desire of the Daemonkin is – through acts of bloodthirsty devotion – to summon forth the Daemons of Khorne and fight in glorious battle alongside them. To this end, Khorne’s faithful seek out arcane lore in order to better understand the beings they worship. Some hunt down ancient tomes that detail the names and nature of the cohorts of Khorne, or seek to undertake horrific vision quests into the Blood God’s own realm. Others capture lesser Warp entities in great brass cages, torturing from them the names of those Bloodthirsters most worthy of their devotion.

Their bloody rituals do not go unnoticed by their patron. Though it may take months or years for a sufficient offering to be made, the frenzied devotion of the Daemonkin acts as a summons for the foot soldiers of Khorne; the veil is sundered as blood-red Daemons spill into the material realm, and the remaining Daemonkin continue the massacre in enraptured vindication. Should one of their number prove themselves worthy, a mighty Bloodthirster of Khorne may even possess his mortal flesh, the supplicant giving his life gladly so that the lord of one of his master’s legions can be set loose upon the galaxy.

Though they begin their journey as a mortal force, the warriors of most Daemonkin warbands are eventually supplanted by the Warp-born legions of Khorne. A favoured few will attain ascension, becoming immortal Daemon Princes, but many more willingly pay the martyr’s price to prove their zeal. They care nothing for petty empire-building and ancient grudges; their only desire is to give themselves over, body and soul, to Khorne.

[Str0chan]

Демонолюбы :D

[Erenarch]

Демониды?

[BaronSamedy]

Чёртово семя )) или племя )) Изменено 29 марта, 2015 пользователем BaronSamedy

[Чебурах]

Я за демонический род.

Остальное не звучит имхо.

[Cinereo Cardinalem]

"Демонический род Кхорна"... Длинноватое название у кодекса будет. <_<

"Демонородцы" в этом плане лучше.

Хотя мне пофиг оба варианта по душе. ^_^

Изменено 29 марта, 2015 пользователем Cinereo Cardinalem

[Чебурах]

"Демонический род Кхорна"... Длинноватое название у кодекса будет. <_<

"Демонородцы" в этом плане лучше.

Хотя мне пофиг оба варианта по душе. ^_^

На мой взгляд нормально. Никто же не против Космических десантников Хаоса.

[Стрилятель]

Серьезно, демонопоклонники же.

[Cinereo Cardinalem]

Космических десантников Хаоса.

Тут всё довольно однозначно. "Chaos Space Marines" по-другому и не переведешь (хотя ещё "Космодесант Хаоса" можно). А вот с "Daemonkin" можно по-разному извратится... :D

Впрочем, как я уже говорил, меня устраивают оба варианта. :)

Серьезно, демонопоклонники же.

Если бы речь шла только о культистах и КДХ, то без вопросов. Но в кодексе же ещё и о демонах говорится. Демоны сами себе поклонятся не будут. Разве что низшие каким-нибудь грейторам.

Изменено 29 марта, 2015 пользователем Cinereo Cardinalem

[dima_v]

я согласен со Стрилятелем насчет демонопоклонников, звучит понятно и по делу

[Стрилятель]

Если бы речь шла только о культистах и КДХ, то без вопросов. Но в кодексе же ещё и о демонах говорится. Демоны сами себе поклонятся не будут. Разве что низшие каким-нибудь грейторам.

Первая же страница.

Daemonkin carve a red swathe across the galaxy. These are the Blood God’s faithful, zealots who worship Khorne’s Bloodthirsters as divine beings

The ultimate desire of the Daemonkin is – through acts of bloodthirsty devotion – to summon forth the Daemons of Khorne and fight in glorious battle alongside them.

[Cinereo Cardinalem]

Сдаюсь. Победил и убедил)))

[Sidecrawler]

пошукайте angelkin, к примеру

Angelkin (or Angel-kin) are otherkin who identify spiritually or psychologically as an angel of some sort, though as both abrahamic and non-abrahamic angels are extremely varied in both behavior and appearance so are the experiences of angelkin

тут получается что-то вроде демонятников

[Locke]

Я за демонородцев. Они своими действиями приводят демонов в мир, они родня демонов. Оба смысла подходят.

[Sidecrawler]

посмотрел на все эти картинки - это ж демонятина! Демонятина Кхорна

[Marid]

Демонородные жи (ну там - благородные, низкородные...). Имхо не очень, но лучше демонородцев.

Меня кстати тоже с самого начала интересовало как это все выглядеть будет. Например "Skullsworn"

Изменено 31 марта, 2015 пользователем Кот из Йелло

[Locke]

Например "Skullsworn"

Присягнувшие черепу.

[Zver_506]

Еще вариант:

Демонические собратья Кхорна

[Чебурах]

До собратьев они никак не дотягивают

[Crimson Baron]

Джентльмены, "демонородцы" - это ужас-ужас, глаз режет неимоверно.

Они же полностью Khorne Daemonkin, верно?

Как по мне, так стоит чуть-чуть подрастянуть и получится "Кхорново племя".

[Стрилятель]

Как по мне, так стоит чуть-чуть подрастянуть и получится "Кхорново племя".

Чудесно будет смотреться в одном предложении с демонами Кхорна.

[Desperado]

Не, просто демонопоклонники не подходят, кмк.

The Daemonkin are unlike many of the worshippers of Chaos in that they see little common cause with those who serve the other gods of Chaos – such is their incredible, zealous devotion that they yearn to fight any foe, be they Chaos worshipper or otherwise.

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем Desperado

[Sidecrawler]

я ж говорю - демонятники :)

[Boooomm]

Здравствуйте, нужна помощь. Не могу перевести обозначения на карте: под планетами названия категорий aestimare и aggregate.

"карта"