Ордо Маллеус

[Drinkins]

Собственно, в чем вопрос. В начале первой книги, "Ордо Ксенос", описан бой Квиксоса и некоего инквизитора, позже идентифицированного как Люгенбро, с печальными последствиями для последнего. Это же имя звучит в Маллеусе, когда говорится, что во время операции против Пути пропал без вести инквизитор Люгенбро вместе с восемьюдесятью спутниками. Но я на сайте читаю совершенно другое имя!

Только-только разменяв вторую сотню лет, Квиксос столкнулся с Мистическим Путём, организацией торговцев и аристократов с Мажинора, использовавших предметы, без сомнений, связанные с Варпом, чтобы распространить своё влияние и увеличить спрос на свои товары. Но вместо того, чтобы уничтожить картель, Квиксос с интересом ознакомился с действующими в нём обычаями, бережно передававшимися из поколения в поколение. Он ещё больше уверился в том, что энергия Хаоса может быть направлена на благие дела, что она, в сущности, не несёт в себе зла, но просто используется для своих нужд всякими злодеями. В течение последующих нескольких лет Квиксос наладил взаимоотношения с Мистическим Путём, передав им несколько артефактов для исследований. Именно эти исследования впервые привели Квиксоса к прямому столкновению с другим инквизитором.

Инквизитор Хельгрунд потратил первые три десятилетия своей инквизиторской карьеры на выслеживание древнего текста известного как Малус Кодициум. Когда он узнал, что текст сокрыт глубоко в недрах Библиотеки Отелла на Зандрини I, он посчитал, что его поиски завершены. К своему ужасу, он обнаружил, что какой-то таинственный незнакомец уже забрал Малус Кодициум из хранилища всего за несколько месяцев до его прибытия. Фанатичный Хельгрунд был твёрдо убеждён, что текст, описывающий ритуалы вызова созданий из Варп-пространства, должен быть уничтожен. Если же он попал в руки поклонника Тёмных Богов, секреты, таящиеся в Малус Кодициум, могут запросто опустошить и уничтожить целую планету. Последующие месяцы неустанных поисков указали Хельгрунду на Мажинор и Мистический Путь.

Так как звали инквизитора, убитого Квиксосом?

[Nefelyr]

В данном случае, имхо, книга более приоритетный источник. Кстати может это всё просто трудности перевода? Хотя, статья довольно вольно трактует события книги, например там сказано, что события Ордо Маллеуса происходили в М35. Не хило так разминулись=))

Изменено 25 января, 2007 пользователем Nefelyr

[Bazzzkot]

А как на счет предположения, что Люгенбро и Хельгрунд - это два разных человека? Из книги видно, что Квиксос вел вполне обширную деятельность, из-за которой им заинтересовались в разное время разные инквизиторы.

[davvol]

Мало ли кого он убил.

[SHADOW_STALKER]

Квиксос - мерзкий еритик :image167: Использование артефактов Хаоса никого не доводило до добра. А то, что ты управляешь заключенными в нем знаниями - фатальная ошибка.

Будь изворотлив, будь хитер, будь жесток, будь лжив... НО НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙ СОТВОРЕННОЕ ВАРПОМ! Это билет в один конец :image193:

 ! 
Предупреждение:

Флуд, оффтоп.

В следующий раз будет пред.

[Крысоводъ]

2 SHADOW_STALKER

А ви таки не отсюда?

http://xenohunters.mybb.ru/

[Drinkins]

А ви таки не отсюда?http://xenohunters.mybb.ru/

М-да. Странное место. Хотел зарегиться, но хаотики и маги in real live - это слишком даже для моего тренированного Силой и Паладайном сознания 8)

Но мы отвлеклись. На сайте и в книге та часть, где описывается гибель инквизитора от рук Квиксоса, совпадает во всем, кроме имени. Вопрос все-таки остается - ошибка ли на сайте? Или это перевод фрагмента, изложенного в Кодексе?

[Дядюшка]

В данном случае, имхо, книга более приоритетный источник. Кстати может это всё просто трудности перевода? Хотя, статья довольно вольно трактует события книги, например там сказано, что события Ордо Маллеуса происходили в М35. Не хило так разминулись=))

а что в русской книжке тоже М35? =)))

забавно. о существовании этой опечатки (М35 вместо М41) в БЛ известно уже года два...

это два разных инквизитора. с чего вы вообще взяли, что это один и тот же???