Новый Ведьмак(книга)

[Шикарный Манул]

На польском вроде уже вышла. А тут ни гугу . Как то сие есть не правильно))

[Lopendrik]

Перевод первой главы :)

http://www.sapkowski.su/modules.php?name=A...&artid=1239

[komissar]

Ни фига себе! здорово! Все таки вышел!

[BigCat]

Что голод с людями делает... Он же всех убил и сказал, что больше ни ногой...

[Keefer]

Может быть это приквел?

[Father Primus]

Нежданчик...

Хотя и неодобряю неожиданного возвращения к теме, но читать надо, ибо пан с годами пишеть все лучше и лучше.

[Бернхард]

Может быть это приквел?

Там сюжет идёт в параллель первой книге.

Хотя и неодобряю неожиданного возвращения к теме

Вообще, достаточно ожидаемое :)

Изменено 14 ноября, 2013 пользователем Бернхард

[kusaka]

Прочел вчера первую главу - очень вдохновляюще. Если так написана вся книга, то будет очень круто. Ждем перевода и издания.

[Father Primus]

Ждем перевода и издания.

А вот тут, пожалуй, не все так радужно. Переводчик ужъ не тот и прах Вайсброта взывает к отмщению...

[Enot O`Possum]

Да, с переводом все сложно, ибо если сравнивать первые 2 части трилогии Рейневана, которые переводил Вайсброт, и последнюю, которую переводил кто-то другой, то сравнение явно не в пользу последнего. В последней перевод значительно хуже, плюс там я еще находил совершенно дурацкие ошибки, которые просто при вычитке можно поправить было можно.

И кстати, "Змея"на русском вышла али нет?

Изменено 14 ноября, 2013 пользователем Sketch Turner

[Волкодав]

Что голод с людями делает... Он же всех убил и сказал, что больше ни ногой...

Есть мнение, что он оценил роскошный сюжет и идеальное попадание в стилистику в польской народной РПГ трилогии компьютерной Игры.

А поскольку сам он к оным не причастен, то стало как-то неудобно и надо переплюнуть молодняк обязательно.

Ну и бобло, наверное, да...

Изменено 14 ноября, 2013 пользователем Волкодав

[Чучундрик]

И кстати, "Змея"на русском вышла али нет?

Да вроде больше года назад.

[Enot O`Possum]

А поскольку сам он к оным не причастен, то стало как-то неудобно и надо переплюнуть молодняк обязательно.

Да вроде как причастен, в отличие от фильма. Консультировал и писал некоторые сюжетные моменты. Ну по крайней мере к первой игре.

Да вроде больше года назад.

I am so sloooow(

[Father Primus]

И кстати, "Змея"на русском вышла али нет?

Вроде бы выходила. Но точно не поручусь - сам читал в любительском переводе, бо польского не розумю. И перевод был весьма годен.

[Бернхард]

Да вроде как причастен, в отличие от фильма. Консультировал и писал некоторые сюжетные моменты. Ну по крайней мере к первой игре.

Ни к какой непричастен. О чём он много раз говорил и говорить продолжает. Утверждает, что даже не интересовался чего там и как. А если учесть, что сюжет игр противоречит книгам...

[Enot O`Possum]

Ни к какой непричастен. О чём он много раз говорил и говорить продолжает. Утверждает, что даже не интересовался чего там и как. А если учесть, что сюжет игр противоречит книгам...

Ну я понимаю, что Википедия не тащит, но все же "Разработка «Ведьмака» началась в 2004 году созданной в 2002 году польской компанией CD Projekt RED[6]. Работой над сюжетом игры занимались польские писатели в жанре фэнтези Яцек Комуда (польск. Jacek Komuda) и Мацей Юревич (польск. Maciej Jurewicz)[6][7]. Анджей Сапковский также принимал участие в разработке сюжета игры"

[Rost_Light]

Анджей Сапковский также принимал участие в разработке сюжета игры"

в нескольких интервью отрицает и вообще ЕМНИП отзывается об играх отнюдь не в позитивном ключи

[Бернхард]

Ну я понимаю, что Википедия не тащит

Википедия врёт в этом случае :)

Почему вы не приемлите игровую версию «Ведьмака» как еще одну форму выражения заложенных в оригинальную эпопею мыслей?

А что до игры, то я не отвергаю её, и ваши обвинения считаю несправедливыми. Между мной и любителями игры не было и нет конфликта. Но иногда мне приходится отвечать на вопросы вроде «Является ли игра сиквелом к Ведьмачьему циклу, сиквелом, который я не стал писать?» или «Продолжит ли моя новая книга игровой сюжет?» Я отвечаю — нет, ни за что и никогда. Книга есть книга, игра есть игра. Игра это просто адаптация, не больше. У неё ничего общего с моим стилем, моим повествованием. Ни при каких обстоятельствах игра не может рассматриваться как продолжение моих книг. Книги и игры это две совершенно разные вещи. И ни о каком смешении и речи быть не может.

Всё, что по его словам видел Сапковский из игр по «Ведьмаку» — это концепты и арты, и «они того стоили». Таким образом, он оценивает свою роль «не достаточной для именования „сотрудничеством"». «Я не чувствую себя соавтором игр», — сказал он, все овации должны быть адресованы CD Projekt Red.

Изменено 14 ноября, 2013 пользователем Бернхард

[Чучундрик]

в нескольких интервью отрицает и вообще ЕМНИП отзывается об играх отнюдь не в позитивном ключи

Из интервью в "МФ":

С ребятами, делавшими компьютерную игру «Ведьмак», такое сотрудничество было?

Минимальное. В новой части игры много идей, не все мне нравятся. Но я не могу это контролировать. Если будут о чём-то просить, чего договор не предусматривает и что мне не понравится, я всегда могу отказать. Однако многого не могу. Там было очень много денег, признаюсь как на духу. И я не особо капризничал, просто сказал: «Давайте сюда ваш мешок денег, ну-ка!..»

Но при этом ребята были приличными людьми: пришли и сказали, вот у нас такая идея, возьмём ведьмака, будем развивать эту тему, уже после того, что с ним случилось в книге. И пришли с мешком денег. Да нет проблем.

Теперь многие говорят: почему сам не написал о том, что будет дальше с ведьмаком? Братцы, кто вам сказал, будто вы знаете, что там дальше?! Игра? Игра — не книга! Если я захочу рассказать о том, что дальше, вы это узнаете из книг — не из игры. Игра — не продолжение, нет!

[Свинота безграмотная]

я не особо капризничал, просто сказал: «Давайте сюда ваш мешок денег, ну-ка!..»

респект пану Анжею.

[Дарт Йорикус]

И я не особо капризничал, просто сказал: «Давайте сюда ваш мешок денег, ну-ка!..»

Молодца, не то что всякие Толкиены.

[Волкодав]

Братья славяне. Потому и любим нашими читателями.

[Curator]

Это он сейчас строит хорошую мину при плохой игре. А были истории, как он обижался на разрабов за сверх-прибыли игры, и то что его книги на западе воспринимают как фанфики по хорошей игре. (угадайте что там на обложках ставят). Пан слился, так как выступает в кильватере проекта, по своей же вселенной. А не надо было так относиться к распространению своего творчества - что сериал плохой не контролировал, что игру. В первом случае получилось плохо, и зад не пылал. Во втором игроделы смогли, и заверте... Вот, довертелось до продолжения книжек.

Изменено 18 ноября, 2013 пользователем Curator

[Rommel]

Это, кстати, не продолжение, а мидквел.

http://fantlab.ru/blogarticle27873

Ну че, и ни к чему не обязывает, и таких книг при желании можно еще с десяток родить. Вот только не совсем вкуриваю, нафига нужно писать "а вот что было с Геральтом между рассказами А и Б", когда и СиДи Прожектов там уже третья мировая и чародейкам глаза выковыривают ложкой.

[ElderSW]

Продолжение копипасты с Дискейна что ли?Тут похоже нету места пмсным метаниям цири,чем же заполнил книгу?

Изменено 18 ноября, 2013 пользователем ElderSW