Терра

[Harold Zoid]

учитывая великие полководческие способности Аббадона, Империуму он выгоден живым.

А то вдруг у Хаоса появится компетентный лидер.

[Егор]

Все знают, что FireWarrior - Г, но есть в нём важная вещь, а именно заставочное видео, где нам показывают Святую Терру,а так как игра - бэкова=) (одобрено ГВ ), то я этому видео верю. Кстати, больше нигде я Терры не видел. Похоже это единственная возможность.И как уже замечал в других топиках, и заметили до меня выше, да Корускант наше всё, ну ещё можно вспомнить Азимова с его дилогией про "Вторую Академию", там столица Империи по описанию, тот же Корускант.

Изменено 26 января, 2007 пользователем Егор

[Oblodra]

А есть рипнутое видео из Fire Warrior, шоб глянуть на Терру? А то енту игрклину фиг найдёшь, да и проходить её в ломак, ибо дреееевняяя и, кмк, приставочная:)

[Nefelyr]

А есть рипнутое видео из Fire Warrior, шоб глянуть на Терру? А то енту игрклину фиг найдёшь, да и проходить её в ломак, ибо дреееевняяя и, кмк, приставочная:)

Есть, на ютубе вообще всё есть=)

[Oblodra]

Есть, на ютубе вообще всё есть=)

Спс большое! Ролик порадовал... Прям, прочувствовал мощь Империум оф Мэн!

[egerkuzmich]

Спс большое! Ролик порадовал... Прям, прочувствовал мощь Империум оф Мэн!

А как, кстати, "Империум оф Мэн" переводится правильно? Империум Человечества?

Империум Человека?

Прощу прощения за оффтоп. Поиск юзал - не нашел.

З.Ы. На будущее - как писать оффтопным шрифтом?

[Zubb]

Вообще лучше читать посты Зиббы ;)

А ваще - так.

[оff] [/оff]

Изменено 29 января, 2007 пользователем Zubb

[Ti-ray]

2 egerkuzmich

Империум оф мэн это Империум Человека. Так и будет.

Еще встречается Империум оф Мэнкайнд (Mankind) это будет Империум Человечества. по крайней мере, обычно переводят так.

[Harold Zoid]

Человечества.

Изменено 29 января, 2007 пользователем Harold Zoid

[Дядюшка]

А как, кстати, "Империум оф Мэн" переводится правильно? Империум Человечества?

Империум Человека?

слово "Man" с большой буквы обозначает тоже самое, что и слово "Человек" с большой буквы. в данном случае они обозначают всё Человечество.

пример:

иногда можно встретить такие фразы а ля: "Человек вышел в космос в конце 20-го века". имеется в виду ведь не какой-то один конкретный человек, а всё Человечество.

так и в случае с Imperium of Man.

[Llandaff]

"Imperium of Man" - это Империум Человека. И вы знаете этого человека :)

[Жив(giv)]

Есть, на ютубе вообще всё есть=)

не дает посмотреть

если ктонибудь выкачивал киньте на ghiv@mail.ru или на файлообменный сервер положите интересно же

[Nefelyr]

не дает посмотреть

если ктонибудь выкачивал киньте на ghiv@mail.ru или на файлообменный сервер положите интересно же

Держи=)

[Дядюшка]

"Imperium of Man" - это Империум Человека. И вы знаете этого человека :)

любой даже самый вшивый дьякон в Империуме объяснит тебе, что Император не человек, а - БОГ!

;)

[Ram_Z]

Империя флуда товарищи!=))Я как считал это Государство Империумом человечества так и считаю.А терра выглядит очень реалистично,но эт-ж действительно Корускант чистой воды!

Спс Императору за наше счастливое детство=))

[Шикарный Манул]

Кстати о птичках, а ничего что Имериум порой больше напоминает федерацию, а порой даже конфедирацию. То есть государство вроде и унитарное, а на практике как бы и не совсем.

[davvol]

Империи они всегда такие:)

[Шикарный Манул]

Особенно , когда такие большие:).

А по сабжу , то ессно Имериум Человечества, более правильный перевод, хотя и не дословный.

А по поводу Терры, кто знает на каком контенете находиться дворец Императора?

[Дядюшка]

А по сабжу , то ессно Имериум Человечества, более правильный перевод, хотя и не дословный.

как раз таки дословный

[Шикарный Манул]

Imperium of Man - Империум Человека(эт если дословно).

[Protivvseh]

Империи они всегда такие:)

Например? За исключением азиатов.

Изменено 30 января, 2007 пользователем Protivvseh

[Ram_Z]

Man-множественное число,в англорусском словаре в качестве перевода указанно "человечество".Речь идет не об одном человеке men а о людях man следовательно при переводе автоматически происходит трансформация в человечество.Дословно же переводится как Империя людей.Этот спор не носит принципиального характера.Что то из разряда ситх или сит?Переводиться(официально,по правилам) как "сит",но я читаю как "ситх",так что оставим этот спор в покое.

В Теории государства и права в последнее время выделяют 3 формы государственного устройства-федерацию,унитарное государство и империю.Конфедерацию то относят то не относят,но это не важно.Так вот империя по этой класификации представляет собой государственное образование,с общирной территорией,многонациональным населением и различным уровнем развитости территорий,при преобладании метрополии-центра и зависимости переферии-колоний,сатилитов.Империя как ласкутное одеяло или слоеный пирожок-централизация есть,но на местах правят местные царьки-губернаторы.

Изменено 30 января, 2007 пользователем Arhistrateg

[Шикарный Манул]

Убедили, тупанул, чисто автоматически не посмотрел что "a" там , а не "e". Но всегда думал что человечество это mankind.

2 Protivvseh

Если честно имелось ввиду сложность управления очень большим и разнородным государством. То есть слабая зависимость колоний от центрального органа власти. С примером сложней. СССР близкий к периоду перестройки подойдёт?

[Ram_Z]

Но всегда думал что человечество это mankind.

И это то же.Это однокоренные слова :)

Не СССР не подойдет!Причем решительно!Подойдет Римская империя 3 века н.э.Вот уж где на лицо апогей и разложение имперской системы!А СССР распался в силу того ,что исчезла идеологическая основа для его существования.

[Шикарный Манул]

И всё таки кто нить знает где находиться дворец Императора?

2 Arhistrateg

Имелась ввиду не прямая аналогия Империуму, а скорее тяга к конфедеративному устройству. В общем сойдёмся на том что прициденты были, случай с Империумом не уникальный.

С переводом закончили, ибо флуд уже получаеться:).