[40k] За Императора !

[A7V]

Позитивнейшая книга! =)

Изменено 29 января, 2007 пользователем A7V

[da_ZuBR]

Позитивнейшая книга!

Однозначно! Стиль, сам оп себе радует.... вспоминаешь старые книги Гаррисона...

[Corvinvs]

Вчера "проглотил" половину, даже отложил вечернюю покраску своих вороногвардейцев. Очень порадовал стиль, неожиданно для мира ВХ40К, действительно напомнило Гаррисона ("Крысу", "Билла", вторую часть "Мира смерти") и Асприна с его "МИФами" и "Шутовской ротой", не один в один конечно, а именно духом. Но при всём при этом сохраняется атмосфера 40К. Также нравится то, что персонажи выходят не "пустыми".

P.S. Немного правда резанули слух "гоблины из СПО", т.е. в стиль произведения вписывается хорошо, но всё-таки как-то диссонирует.

[Erenarch]

а перевод как, вроде как в оригинале был тонкий юмор, сохранился ли он в переводе?

[Pilatus]

а перевод как, вроде как в оригинале был тонкий юмор, сохранился ли он в переводе?

Перевод вроде как ничего,но юмор перенесён частично. Так скать с вкраплениями русизма:)

[Erwin]

В Москве уже есть на Олимпийском

[A7V]

Люблю запах прометиума поутру - хаха тема :)

[Corvinvs]

К читавшим книжку на английком вопрос - а в оригинале тоже упоминаются капелланы в привязке к Гвардии?

[Fabulus]

Этакий Швейк что ли)

Есть на Невском, 94.

[Pilatus]

К читавшим книжку на английком вопрос - а в оригинале тоже упоминаются капелланы в привязке к Гвардии?

Именно

[Harold Zoid]

она не сборник рассказов.

Изменено 1 февраля, 2007 пользователем Harold Zoid

[Erwin]

Действие происходит на Гравалаксе и пару глав на корабле, перед прибытием на Гравалакс

[Fabulus]

А с тау штучки генокрадов проходят? В смысле с потомством?

[Дядюшка]

а вот мне вдруг интересно стало - давно у нас "company" как "батальон" переводиться стало?

[komissar]

Книга класс! есть в на Лубянке в Библио-глобусе. :boyan: Догадывался что среди Комиссаров есть такие "ГЕРОИ" :) "Император прости своему слуге его грехи и помни, что я всего лишь человек'. Кайафас Каин ;)

[FTS Dark]

Книжка - класс! :D

Юмор оч. специфический и довольно интересный)))

Ничего нового про ИГ не узнал, но всё же здоровская))

Самая смешная из переведённых Азбукой.

З.Ы: оригиналы не читал т.к с инглишом не оч. сильно дружу

[GADzillo]

Книгу купил в одном из "Новых Книжных". Магазин сетевой, так что наверняка во все развезли.

Книга отличная. Интересно, хоть некоторые сюжетные ходы и просчитываются. Описания живые, иногда заставляют сопереживать описываемым событиям. Ну и юмор - да, юмор очень здоровый.))

Мастхэв!

Насчет труса везунчика: тут слегка мнения его и того инквизитора что, хм, анализирует его подвиги расходятся. Может это он сам себя таким представляет, самоунижения что ли...

Да, согласен, даже его собственные описания событий все-таки отдают обратным трусости. Мне кажется, это не трусость, а здравый пессимизм (в том числе и в отношении себя).

[Gamrin]

Кстати, он там раз называет костюм "Кризис" (по-моему) "Дредноутом Тау".

(Это к теме спекуляций Лапши на тему что-чему тактически эквивалентно).

[Fabulus]

Самое смешная шутка про мельтаган и картошку ;)

Имхо)

[ХОЛОД]

Присоединяюсь ко всем.

Книга очень понравилась, приколов много.

Мне понравилась фраза, сказанная Кайном, когда его пытался разбудить Броклау:

«Идите подорвитесь на фраг-гранате!» :D

[Junker]

2Fabulus:

имхо на Швейка там больше Юрген похож... тоже всё достанет и устроит в лучшем виде )

а вообще хорошая годная книга... и комментарии редактора хороши )

[Dein]

Данное произведение интересно еще и контрастом с книгами о спейсмаринах и инквизиторе-минимум героизма и максимум внимания к себе любимому,перевод на мой взгляд очень неплох,хотя подозреваю что в оригинальном английском варианте юмора больше и часть его теряеться.

[Basilevs]

Книга мне нравится своим третьим дном. То есть весь Империум убежден, что Каин бескорыстный герой. Сам он, рассказывая о "подвигах" нарочито выставляет себя эгоистом и трусом. А из намеков в комментариях видно, что это тоже не соответствует истине... Каин действительно герой, но он этакий мизантроп-альтруист с огромной самоиронией и сарказмом. Он сражается за массы обывателей, которые презирает и в своих мемуарах рисует себя одним из них.

[Brother-captain Psyho]

Интересно, а до Киева эта книга когда-нить доедет?

[Rommel]

Пожалуй, лучшее из изданного у нас по Вахе, что я читал.

Очень живо раскрыты персонажи - Каин, Юрген, инквизиторша, даже совсем проходные вроде лейтенанта СПО или таусят. И от иронии и отсутствия пафоса, имхо, книга только выиграла - это такая Ваха, в которую веришь. Похождения Вентриса и ему подобных теперь вспоминаю с содроганием :)

Кстати, любопытный момент - Вейл с ехидством отзывается о книгах, популяризовавших работу инква под прикрытием как капера. Шпилька в адрес творчества Абнетта? :)