Расхождения между русскими и английскими кодексами

[Erenarch]

И про Белых Шрамов, которые внезапно стали молниями))

Чем все таки руководствуются переводчики?? более эстетично чтоли делают текст??

своим незнанием англа и натягиванием бэка на глобус

такие пириводчеги, что с них взять?

Изменено 8 сентября, 2011 пользователем Erenarch

[Пятница]

своим незнанием англа и натягиванием бэка на глобус

такие пириводчеги, что с них взять?

Скорее всего свою фнтазию показуют: Ork Fighta-Бомбила-Истребила Flash Gits-Стрелюны Trukk-тачила и подобные

А по темке: У газкула в русском кодексе ничего про это не сказано,но во время его ВААГХ! его сейв становиццо его непробиваемым сейвом(т.е. 2+ инвуль)

ВААГХ! обычный можно использвать в любую часть фазы стрельбы,а не только в начале.

[Золушка в 24/7]

ВААГХ! обычный можно использвать в любую часть фазы стрельбы,а не только в начале.

Читайте новый фак

[SpaceBlaze]

Подскажет кто - в 6м англ. кодексе ХСМ аббадон вроде должен кидать д6 на доп. кол-во атак, а в ру. такого нет. В 5м вроде было... Вообщем как, кидает он не?) Спасибо.

[Siegemaster Durak]

Подскажет кто - в 6м англ. кодексе ХСМ аббадон вроде должен кидать д6 на доп. кол-во атак, а в ру. такого нет. В 5м вроде было... Вообщем как, кидает он не?) Спасибо.

В описании специальных правил кодекса (мы ведь читаем кодекс 6-й редакции, да?) есть правило Daemon weapon - оно позволяет делать Д6 атак. После этого смотрим в профиль меча Аббадона в поисках этого правила ...

[Empty Skull]

В книге правил написано то что тяжелый скимер не имеет спас броска за укрытие . Хотя в английском про это не слова. Так как правильно отыгрывать?

Изменено 23 декабря, 2013 пользователем KIRED

[DenisV]

В книге правил написано то что тяжелый скимер не имеет спас броска за укрытие . Хотя в английском про это не слова. Так как правильно отыгрывать?

Открыть ещё и фак.

Page 83 – Skimmers, Special Rules.

Change this sentence to “Skimmers that are not also Heavy Vehicles have the Jink special rule”.