Переиздание книги правил 40К

[Lord Velard]

Планируется преиздание книги правил WH (которая входит в базовый набор)

Если у кого есть какие либо замечения по этому поводу, например неточности или ошибки в переводе правил, то можете выкладывать их ЗДЕСЬ, они будут рассмотрены и учтены при периздании.

Что уже известно.

1. Ошибка с мальта оружием.

2. ошибка с дополнительными ранами при проигрыше ближнего боя fearless подразделениями.

[Пан lelik]

Я регился на алегрисе, но утерял логин и пароль. Дабы не тратить время. тем более конец рабочего дня, я оставлю пожелания ЗДЕСЬ. Так вот, момент насчет "смерти или славы" при "танк шоке". Укажите, что только ОДНА модель имеет делать это действие, а то, как это написано в русской, позволяет и не без оснований думать некоторым товарищам, что это можно делать сколькими душа желает. Т.е. четко сформулируйте эту фразу.

[Lord Velard]

Я регился на алегрисе, но утерял логин и пароль. Дабы не тратить время. тем более конец рабочего дня, я оставлю пожелания ЗДЕСЬ. Так вот, момент насчет "смерти или славы" при "танк шоке". Укажите, что только ОДНА модель имеет делать это действие, а то, как это написано в русской, позволяет и не без оснований думать некоторым товарищам, что это можно делать сколькими душа желает. Т.е. четко сформулируйте эту фразу.

Сам узнал об этом только на Призыве, но всё ранво спасибо, учту.

В.

[BregoXX]

Русской книги под рукой у меня сейчас нету, но вроде были косяки с джамп-инфантри, скиммерами и джетбайками по поводу пролета над вражескими моделями.

[Lord Velard]

Русской книги под рукой у меня сейчас нету, но вроде были косяки с джамп-инфантри, скиммерами и джетбайками по поводу пролета над вражескими моделями.

Более конкретно можно?

[BregoXX]

Более конкретно можно?

На 54 и 55 страницах описание движения джет-байков и джампинфантри. В русском варианте они могли летать только над дружественными моделями. В английском - над вражескими и дружественными.

Вроде так...но могу и ошибаться..давно дело было..до русской буки доберусь тока в пятницу на клубе. Тогда и уточню.

Изменено 5 декабря, 2006 пользователем plim

[ONYXDOOM]

На 54 и 55 страницах описание движения джет-байков и джампинфантри. В русском варианте они могли летать только над дружественными моделями. В английском - над вражескими и дружественными.

Вроде так...но могу и ошибаться..давно дело было..да русской буки тока в пятницу на клубе. Тогда и уточню.

там несказано, что они НЕ могут летать над вражескими

[Lord Velard]

там несказано, что они НЕ могут летать над вражескими

Отметил и исправил

Промежуточный итог работы

Исправлены следующие неточности

1. Мельта оружие

2. Смерть или слава

3. Не прохождения тестов на Мораль в ближнем бою

4. Ордонанс/Артиллерия

5. Джетбайки/Пехота с прыжковыми ранцами

6. Сценарий «Найти и Уничтожить»

7. Шагатели в ближнем бою (броня 12)

8. Также я добавил комментарии в свете новых ФАКов к разделам про стрельбу из Артиллерии.

Пишите ещё, время не ждёт, если осталось что

Изменено 8 декабря, 2006 пользователем Lord Velard

[Ghost-kz]

Вов, вопрос немного непотеме. А такие правила можно будет достать не в базовом наборе? :?

[Lord Velard]

Вов, вопрос немного непотеме. А такие правила можно будет достать не в базовом наборе? :?

Можно будет, но не ранее чем через пол года. Мы пока рабтаем над тем чтобы выпустить большую книгу фентези. большая чёрная книга- следующая.

[Maxim]

Немного в сторону от темы: а имеет ли смысл кроме правил давать обратную связь и по кодексам – в плане несоответствий русского издания английскому? Скажем, по Тау я таких сам или с помощью коллег нашел некоторое количество. Или это и так всем известно и ненужно?

[Deever]

большая чёрная книга- следующая

Вопрос, я так понимаю, был о другом:

Можно ли будет купить маленькую книгу правил отдельно от стартового набора?

[Юстаc]

Еще из книги правил:

1)Глоссарий в конце книги- таблица "Движение и стрельба машин". Два соседних столбца называются "Свыше 12 дюймов" и "Более 12 дюймов"

2)Таблица "Движение стрельба для машин" на стр. 63. В ячейке стрельбы "для любой машины..." при движении "до 6" первая строка перенеслась из ячйки слева, и смысл полностью поменялся

[Lord Velard]

Вопрос, я так понимаю, был о другом:

Можно ли будет купить маленькую книгу правил отдельно от стартового набора?

Нет

[ArchAngel]

В рулбуке есть рамка на странице ( непомню какой ), в разделе оружия.... Вобщем и целом: раздел паверфист/клешни - написано что удваивает силу владельца , но про игнор сэйвов врага - ничего . Такой вот косяк.

[ketchup]

А можно будет книгу покрепче сделать, а то русский кодекс маров развалился через неделю, при чем впрямом слысле, страницы повыпадали половина наверное, а английские кодексы живут уже не первый год!!!!!

[da zIBiT]

У меня тоже повыпадали. Хреновый клей.

[Lord Velard]

А можно будет книгу покрепче сделать, а то русский кодекс маров развалился через неделю, при чем впрямом слысле, страницы повыпадали половина наверное, а английские кодексы живут уже не первый год!!!!!

Разваливались у нас тольок книги десанта и огров первого издания, остальные вроде крепче.

[SHADOW_STALKER]

Пожалуй стоит вместе с переводом терминов с английского на русский в скобках писать английский термин.

Например:

- бронебойная граната (krak granade)

А то я долго не мог найти универсальные правила инфильтраторов, пока английскую версию не скачал.

[Lord Velard]

Пожалуй стоит вместе с переводом терминов с английского на русский в скобках писать английский термин.

Например:

- бронебойная граната (krak granade)

А то я долго не мог найти универсальные правила инфильтраторов, пока английскую версию не скачал.

Этого мы дать не будем Книга русская, а не двуязыкая.

[Raven]

Не знаю, как это в русском называется, но в эскалации говорится про пехотные подразделения, кот. выставляются. Под этим понимается трупса. В англ варианте - базик инфанти юнитс. То бишь инфантри тайп.

У меня мары русские развалились, да.

[Force]

У меня мары русские развалились, да.

К издателю, да!

[Lord Velard]

Не знаю, как это в русском называется, но в эскалации говорится про пехотные подразделения, кот. выставляются. Под этим понимается трупса. В англ варианте - базик инфанти юнитс. То бишь инфантри тайп.

Ты не совсем прав, про трупсу там не говоритьс, но тем не мнее я изменил формулировку на мнее двусмысленную.

[Maxim]

Этого мы дать не будем Книга русская, а не двуязыкая.

В конце книги правил, где даётся типология юнитов (пехота, машины, твари и т.п.) Серафимки отнесены к кавалерии/тварям. :) В кодексе они, если я не ошибаюсь, джамп инфантри.

[Raven]

Ты не совсем прав, про трупсу там не говоритьс, но тем не мнее я изменил формулировку на мнее двусмысленную.

не говорится, я именно про сильную двусмысленность.

2 Форс:

Это как бы в продолжение темы, которая была затронута в этом торике, а не претензии. ;)